تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل TURKISH

katılmak

الانضمام؛ المشاركة؛ الحضور

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ben أنا أنضمّ / أشارك (المضارع المستمر)
  2. sen أنتَ/أنتِ تنضمّ/تنضمّين (مفرد، غير رسمي)
  3. o هو ينضمّ / هي تنضمّ
  4. biz نحن ننضمّ
  5. siz أنتم تنضمّون (جمع أو صيغة رسمية)
  6. onlar هم ينضمّون

الماضي

  1. ben أنا انضممتُ / حضرتُ (الماضي)
  2. sen أنتَ/أنتِ انضممتَ/انضممتِ (مفرد، غير رسمي)
  3. o هو انضمّ / هي انضمّت
  4. biz نحن انضممنا
  5. siz أنتم انضممتم (جمع أو صيغة رسمية)
  6. onlar هم انضمّوا

المستقبل

  1. ben أنا سأنضمّ (المستقبل)
  2. sen أنتَ/أنتِ ستنضمّ/ستنضمّين (مفرد، غير رسمي)
  3. o هو سينضمّ / هي ستنضمّ
  4. biz نحن سننضمّ
  5. siz أنتم ستنضمّون (جمع أو صيغة رسمية)
  6. onlar هم سينضمّون

الشرطي

  1. ben أنا كنتُ سأنضمّ / كنتُ أنضمّ (الشرط / الماضي الاعتيادي)
  2. sen أنتَ كنتَ ستنضمّ / أنتِ كنتِ ستنضمّين (مفرد، غير رسمي)
  3. o هو كان سينضمّ / هي كانت ستنضمّ
  4. biz نحن كنّا سننضمّ
  5. siz أنتم كنتم ستنضمّون (جمع أو صيغة رسمية)
  6. onlar هم كانوا سينضمّون

صيغة الأمر

  1. sen انضمَّ! (مفرد، غير رسمي)
  2. o لِيَنضمَّ هو / لِتَنضمَّ هي
  3. biz لِننضمَّ
  4. siz انضمّوا! (جمع أو صيغة مهذبة)
  5. siz (resmî) تفضّلوا بالانضمام (رسمي، كتابي)
  6. onlar لِيَنضمّوا
  7. sen (rica) هل تنضمّ؟ (طلب مهذب، غير رسمي)
  8. siz (rica) هل تنضمّون؟ (طلب مهذب، رسمي أو جمع)

منفي

  1. ben (şimdi) أنا لا أنضمّ (المضارع)
  2. ben (geçmiş) أنا لم أنضمّ (الماضي)
  3. ben (gelecek) أنا لن أنضمّ (المستقبل)
  4. biz (şimdi) نحن لا ننضمّ (المضارع)
  5. biz (geçmiş) نحن لم ننضمّ (الماضي)
  6. biz (gelecek) نحن لن ننضمّ (المستقبل)

المصدر

  1. mastar الانضمام؛ المشاركة؛ الحضور
  2. isim-fiil الانضمام، المشاركة (مصدر)
  3. amaç من أجل الانضمام
  4. sıfat-fiil المنضمّ؛ المشارك (اسم فاعل)
  5. zarf-fiil بالانضمام؛ منضمًّا ثم...

كيفية استخدام katılmak

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Bugün toplantıya katılıyorum.

    أحضر الاجتماع اليوم.

  2. المضارع

    Fikrinize katılıyorum.

    أوافق على رأيك.

  3. الماضي

    Dün akşam doğum günü partisine katıldım.

    ذهبتُ إلى حفلة عيد الميلاد مساء أمس.

  4. المستقبل

    Yarın kursun açılışına katılacağım.

    سأحضر افتتاح الدورة غدًا.

  5. الشرطي

    Vaktim olsa, kahvaltıya katılırdım.

    لو كان لديّ وقت، لانضممتُ إلى الفطور.

  6. صيغة الأمر

    Lütfen bize katılın.

    تفضّلوا بالانضمام إلينا.

  7. صيغة الأمر

    Yarınki yürüyüşe bizimle katılır mısınız?

    هل تنضمّ إلينا في نزهة الغد؟

  8. منفي

    Bugün toplantıya katılmıyorum, çünkü izinliyim.

    لا أحضر الاجتماع اليوم لأنني في إجازة.

  9. المصدر

    Bu atölyeye katılmak istiyorum.

    أريد أن أنضمّ إلى ورشة العمل هذه.

من الجيد أن تعرف

  • يتطلّب Katılmak عادةً حالة الاتجاه (dative) للحدث أو المجموعة: "toplantıya katılıyorum" (أحضر الاجتماع)، "gruba katılıyorum" (أنضمّ إلى المجموعة). لاحقة حالة الاتجاه هي -a/-e، أو -ya/-ye بعد حرف صائت.
  • الجذر "katıl" منتظم ويتبع قاعدة التوافق الصوتي. صائته الأخير خلفي (ı)، لذا تأخذ اللواحق صوائت خلفية: "katılıyorum"، "katıldım"، "katılacağım". وفي المستقبل "katılacağım" تتحوّل k إلى ğ قبل الصائت.
  • في النفي تأتي -ma/-me مباشرةً بعد الجذر: "katılmıyorum" (لا أنضمّ)، "katılmadım" (لم أنضمّ)، "katılmayacağım" (لن أنضمّ). وصيغة النفي في الزمن العام "katılmam" شائعة أيضًا.
  • يعني Katılmak أيضًا "يوافق على" رأيٍ ما: "Fikrinize katılıyorum" (أوافق على رأيك). وقد تعني صيغة النفي "katılmıyorum" "لا أوافق".
  • للطلبات المهذبة استخدم الزمن العام في صيغة سؤال: "Bize katılır mısınız?" (هل تنضمّ إلينا؟). وصيغتا الأمر الرسميتان هما "katılın" و"katılınız". استخدم صيغ "siz" مع من لا تعرفهم جيدًا.
  • Katılmak فعل لازم وغير قابل للفصل. استخدم المصدر بعد "istemek": "katılmak istiyorum" (أريد أن أنضمّ). وللتعبير عن الغرض استخدم "katılmak için" (من أجل الانضمام).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.