Decks entdecken
Melde dich an, um diesem Deck zu folgen
VON FLUENT BY EAR
Gefühle Master
Glücklich, müde, nervös, verliebt: sagen, wie du dich fühlst.
0 Follower
274 Karten
-
J'en peux plus. J'ai bossé jusqu'à minuit sur les inscriptions. Ich kann nicht mehr. Ich habe bis Mitternacht an den Anmeldungen gearbeitet.Französisch · Lektion 2
-
J'en peux plus. Ich kann nicht mehr. Im gesprochenen Französisch.Französisch · Lektion 2
-
Encore la paperasse ? Schon wieder Papierkram?Französisch · Lektion 2
-
La paperasse, les mails, le site qui plante. Un taf de dingue, et pour quoi ? Der Papierkram, die E-Mails, die Website, die abstürzt. Eine irrsinnige Menge Arbeit, und wofür?Französisch · Lektion 2
-
Le site qui plante. Die Website, die abstürzt.Französisch · Lektion 2
-
Pour douze inscriptions de plus que l'an dernier. Für zwölf Anmeldungen mehr als letztes Jahr.Französisch · Lektion 2
-
Ouais, bon. Ça me gave quand même. C'est toujours pareil en septembre. Ja, na ja. Es geht mir trotzdem auf die Nerven. Im September ist es immer das Gleiche.Französisch · Lektion 2
-
C'est toujours pareil. Es ist immer das Gleiche.Französisch · Lektion 2
-
Prends ton après-midi. Je gère le boulot. Nimm dir den Nachmittag frei. Ich übernehme die Arbeit. Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 2
-
Tu gères rien du tout, t'as cours à deux heures. Bref. Du übernimmst gar nichts, du hast um zwei Unterricht. Wie auch immer. Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 2
-
Allez, on y retourne. Komm, weiter geht's.Französisch · Lektion 2
-
J'ai réfléchi. Je me lance. Je demande la nationalité française. Ich habe darüber nachgedacht. Ich zieh’s durch. Ich beantrage die französische Staatsangehörigkeit.Französisch · Lektion 3
-
T'es sérieuse ? Meinst du das ernst? Zu einer Freundin, eine Frau. Im gesprochenen Französisch.Französisch · Lektion 3
-
Ça fait sept ans que je suis là. Du coup, j'ai le droit. En fait, j'ai le droit depuis deux ans. Ich bin seit sieben Jahren hier. Also habe ich Anspruch. Eigentlich habe ich seit zwei Jahren Anspruch.Französisch · Lektion 3
-
En fait, j'ai le droit depuis deux ans. Eigentlich habe ich seit zwei Jahren Anspruch.Französisch · Lektion 3
-
Et pourquoi maintenant ? Und warum jetzt?Französisch · Lektion 3
-
Parce que je vote à la mairie avec Marcel, genre, dans ma tête. Et je veux le faire pour de vrai, quoi. Weil ich mit Marcel im Rathaus abstimme, so, in meinem Kopf. Und ich will das in echt machen, weißt du.Französisch · Lektion 3
-
C'est énorme. T'as vu le dossier ? Das ist riesig. Hast du die Akte gesehen? Zu einer Freundin, im gesprochenen Französisch.Französisch · Lektion 3
-
J'ai vu. Trente pages. Du coup, tu m'aides. Hab ich. Dreißig Seiten. Also hilfst du mir. Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 3
-
Du coup, on fête ça d'abord. Also feiern wir erst mal.Französisch · Lektion 3
-
Super. Ton parapluie est sur le toit de la voiture. Depuis le village. Super. Dein Regenschirm liegt auf dem Autodach. Seit dem Dorf. Flach, als Ironie. Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 6
-
C'est malin. Das ist ja clever. Flach, als Ironie.Französisch · Lektion 6
-
Bravo. Vraiment. Sept ans en France, et tu poses ton parapluie sur le toit. Bravo. Wirklich. Sieben Jahre in Frankreich, und du legst deinen Regenschirm aufs Dach. Flach, als Ironie. Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 6
-
Tu peux parler. Toi, tu as laissé Léo à la piscine. Du kannst gut reden. Du hast Leo im Schwimmbad vergessen. Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 6
-
Une fois. Il avait quatorze ans et un téléphone. Einmal. Er war vierzehn und hatte ein Handy.Französisch · Lektion 6
-
Formidable, comme mère. Wunderbar, als Mutter. Flach, als Ironie.Französisch · Lektion 6
-
Tu te moques de moi ? Machst du dich über mich lustig? Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 6
-
Je plaisante. Ça va, j'ai compris le système. Ich mach nur Spaß. Ist okay, ich hab das System verstanden.Französisch · Lektion 6
-
J'ai compris le système. Ich hab das System verstanden.Französisch · Lektion 6
-
Ça va. Ist okay.Französisch · Lektion 6
-
Tu as rangé mon acte de naissance où ? Wo hast du meine Geburtsurkunde hingetan? Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 12
-
Dans le dossier. Enfin, je crois. In die Akte. Na ja, glaube ich.Französisch · Lektion 12
-
Tu crois ? T'es sérieux ? Il m'a pris six semaines, ce papier ! Du glaubst? Meinst du das ernst? Dieses Papier hat mich sechs Wochen gekostet! Zu einem Freund, männlich. Im gesprochenen Französisch.Französisch · Lektion 12
-
Oh, ça va. C'est pas le moment de crier, il est dix heures. Ach komm. Das ist nicht der richtige Moment zum Schreien, es ist zehn Uhr. Im gesprochenen Französisch.Französisch · Lektion 12
-
C'est jamais le moment, avec toi. Laisse tomber. Je cherche toute seule. Mit dir ist es nie der richtige Moment. Lass gut sein. Ich suche selbst. Zu einer Freundin, Sprecherin ist eine Frau. Im gesprochenen Französisch.Französisch · Lektion 12
-
Je cherche toute seule. Ich suche selbst. Sprecherin ist eine Frau.Französisch · Lektion 12
-
Emma. Il est là. Sous le courrier de Marcel. Emma. Es ist hier. Unter Marcels Post. Über ein Dokument.Französisch · Lektion 12
-
Bon. Excuse-moi. J'ai exagéré. Okay. Entschuldige. Ich habe überreagiert. Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 12
-
On s'en fout. Viens là. Ist doch egal. Komm her. Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 12
-
Viens là. Komm her. Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 12
-
Alors, ce bulletin ? Also, dieses Zeugnis?Französisch · Lektion 15
-
C'est pas ouf. Mais c'est pas nul non plus. Nicht der Hammer. Aber auch nicht totaler Mist. Im gesprochenen Französisch.Französisch · Lektion 15
-
C'est pas nul. Nicht totaler Mist. Im gesprochenen Französisch.Französisch · Lektion 15
-
Huit en maths. C'est pas terrible, Léo. Acht in Mathe. Das ist nicht besonders gut, Leo. Im gesprochenen Französisch.Französisch · Lektion 15
-
Je gère. J'ai un plan. Ich habe alles im Griff. Ich habe einen Plan.Französisch · Lektion 15
-
Un plan. Tu te moques de moi ? Einen Plan. Willst du mich verarschen? Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 15
-
T'inquiète. J'ai pas besoin d'aide. Keine Sorge. Ich brauche keine Hilfe. Zu einer Freundin, im gesprochenen Französisch.Französisch · Lektion 15
-
On fait un deal. Tu me montres tes devoirs le mardi, et après on en parle plus. Lass uns einen Deal machen. Du zeigst mir dienstags deine Hausaufgaben, und danach reden wir nicht mehr darüber. Zu einer Freundin, im gesprochenen Französisch.Französisch · Lektion 15
-
Et après on en parle plus. Und danach reden wir nicht mehr darüber. Im gesprochenen Französisch.Französisch · Lektion 15
-
Le mardi, j'ai foot. Le mercredi, ça va. Dienstags habe ich Fußball. Mittwochs passt’s. Im gesprochenen Französisch.Französisch · Lektion 15
-
Le mercredi, ça va. Mittwochs passt’s.Französisch · Lektion 15
-
Allez, allez, allez ! Vas-y, tire ! Los, los, los! Komm, schieß! Zu einem Freund.Französisch · Lektion 19
-
Non ! À côté. C'est pas possible. Nein! Daneben. Das gibt’s doch nicht. Im gesprochenen Französisch.Französisch · Lektion 19
-
À côté. Daneben.Französisch · Lektion 19
-
L'arbitre a sifflé quoi, là ? Was hat der Schiedsrichter da gepfiffen?Französisch · Lektion 19
-
Rien. Il a rien sifflé. C'était faute, et il a rien sifflé. Nichts. Er hat nichts gepfiffen. Es war ein Foul, und er hat nichts gepfiffen. Im gesprochenen Französisch.Französisch · Lektion 19
-
Il a rien sifflé. Er hat nichts gepfiffen. Im gesprochenen Französisch.Französisch · Lektion 19
-
L'arbitre est aveugle. C'est n'importe quoi. Der Schiedsrichter ist blind. Das ist lächerlich.Französisch · Lektion 19
-
C'est n'importe quoi. Das ist lächerlich.Französisch · Lektion 19
-
Il reste combien de temps ? Wie lange noch?Französisch · Lektion 19
-
Trois minutes. Plus le temps additionnel. On peut encore égaliser. Drei Minuten. Plus Nachspielzeit. Wir können noch ausgleichen.Französisch · Lektion 19
-
Plus le temps additionnel. Plus Nachspielzeit.Französisch · Lektion 19
-
On a perdu. Je le sens. Bon, c'est que du foot. Wir haben verloren. Ich spür’s. Na ja, ist doch nur Fußball.Französisch · Lektion 19
-
On a perdu. Wir haben verloren.Französisch · Lektion 19
-
Attestation de domicile, trois semaines. C'est bon. Le dossier est complet. Wohnsitzbescheinigung, drei Wochen alt. Das ist in Ordnung. Der Antrag ist vollständig.Französisch · Lektion 28
-
C'est bon ? Vraiment ? Das ist in Ordnung? Wirklich?Französisch · Lektion 28
-
Vraiment. Je l'enregistre. Voilà. Il est parti. Wirklich. Ich registriere ihn. So. Er ist raus. Über einen Antrag.Französisch · Lektion 28
-
Ça y est. Il est parti. Et maintenant ? Das war’s. Er ist raus. Und jetzt? Über einen Antrag.Französisch · Lektion 28
-
Maintenant, vous attendez. Entre douze et dix-huit mois. On vous convoquera pour un entretien. Jetzt warten Sie. Zwischen zwölf und achtzehn Monaten. Man wird Sie zu einem Gespräch vorladen. Höflich.Französisch · Lektion 28
-
Entre douze et dix-huit mois. Zwischen zwölf und achtzehn Monaten.Französisch · Lektion 28
-
Je flippe déjà. J'ai les mains qui tremblent. Ich kriege jetzt schon Panik. Meine Hände zittern. Im gesprochenen Französisch.Französisch · Lektion 28
-
Vous avez assuré, Madame Carter. Le dossier est propre. Sie haben das gut gemacht, Madame Carter. Der Antrag ist sauber. Höflich.Französisch · Lektion 28
-
Merci. Et je ne reviens pas la semaine prochaine. Promis. Danke. Und ich komme nächste Woche nicht wieder. Versprochen.Französisch · Lektion 28
-
Hugo. La lettre. C'est la préfecture. Hugo. Der Brief. Er ist von der Präfektur.Französisch · Lektion 30
-
Ouvre-la. Mach ihn auf. Zu einem Freund, über einen Brief.Französisch · Lektion 30
-
« Madame, vous êtes convoquée à un entretien d'assimilation le douze mars, à neuf heures trente. » „Madame, Sie sind zu einem Assimilationsgespräch am zwölften März um neun Uhr dreißig einbestellt.“Französisch · Lektion 30
-
Le douze mars. C'est dans trois mois. Der zwölfte März. Das ist in drei Monaten.Französisch · Lektion 30
-
« Munie de l'original de votre pièce d'identité. » Je stresse. Je stresse déjà. „Unter Vorlage des Originals Ihres Ausweisdokuments.“ Ich bin gestresst. Ich bin jetzt schon gestresst.Französisch · Lektion 30
-
Tu vas assurer. Tu parles verlan, tu te disputes avec Chloé, tu fais rire Mamie. Du schaffst das. Du sprichst verlan, du streitest dich mit Chloé, du bringst Mamie zum Lachen. Zu einem Freund.Französisch · Lektion 30
-
Tu fais rire Mamie. Du bringst Mamie zum Lachen. Zu einem Freund.Französisch · Lektion 30
-
Et si je rate ? Und wenn ich durchfalle?Französisch · Lektion 30
-
T'es déjà plus française que moi. Allez, on fête ça. Du coup. Du bist schon französischer als ich. Komm, das feiern wir. Also. Zu einem Freund, einer Frau, im gesprochenen Französisch.Französisch · Lektion 30
-
Allez, on fête ça. Komm, das feiern wir.Französisch · Lektion 30
-
Pas question. On ne ferme pas une école. Jamais de la vie. Kommt nicht infrage. Man schließt keine Schule. Niemals im Leben.Französisch · Lektion 2
-
Ils ne ferment pas l'école, Marcel. Ils ferment une classe. Sie schließen nicht die Schule, Marcel. Sie schließen eine Klasse.Französisch · Lektion 2
-
C'est pareil. Aujourd'hui une classe, demain l'école, après-demain le village. Das ist dasselbe. Heute eine Klasse, morgen die Schule, übermorgen das Dorf.Französisch · Lektion 2
-
Alors qu'est-ce qu'on fait ? Also was machen wir?Französisch · Lektion 2
-
Il faut se bouger. Qu'est-ce qu'on attend ? De mon temps, on serait déjà devant la mairie. Wir müssen in die Gänge kommen. Worauf warten wir? Zu meiner Zeit wären wir schon vor dem Rathaus.Französisch · Lektion 2
-
Justement. On a besoin de vous. Vous connaissez tout le monde. Genau. Wir brauchen Sie. Sie kennen jeden. Höflich.Französisch · Lektion 2
-
Tout le monde, et leurs parents. Je vais leur dire deux mots. Jeden, und deren Eltern. Ich werde mit ihnen ein Wort wechseln.Französisch · Lektion 2
-
Deux mots gentils, Marcel. On veut des signatures, pas une bagarre. Zwei freundliche Worte, Marcel. Wir wollen Unterschriften, keinen Streit.Französisch · Lektion 2
-
Chloé, c'est toi qui dois mener ça. Pas moi. Chloe, du bist diejenige, die das anführen muss. Nicht ich. Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 4
-
Non. Je ne sais pas parler en public. Toi, tu diriges une école. Nein. Ich weiß nicht, wie man vor Publikum spricht. Du leitest eine Schule. Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 4
-
Justement. Moi, je suis l'Anglaise qui dirige une école. Toi, tu es née ici. Tu es la mieux placée. Genau. Ich bin die Engländerin, die eine Schule leitet. Du bist hier geboren. Du bist am besten geeignet. Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 4
-
Ce n'est pas une question de naissance. Das ist keine Frage der Herkunft.Französisch · Lektion 4
-
Si, un peu. C'est toi qu'ils écoutent. Personne au village ne te dira non. Doch, ein bisschen. Auf dich hören sie. Niemand im Dorf wird dir Nein sagen. Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 4
-
Personne ne te dira non. Niemand wird dir Nein sagen. Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 4
-
Et si je me plante ? Und wenn ich es vermassle? In gesprochenem Französisch.Französisch · Lektion 4
-
Je serai là. Tu parles, je tiens les papiers. On le fait ensemble. Ich werde da sein. Du sprichst, ich halte die Papiere. Wir machen das zusammen. Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 4
-
Marché conclu. Mais tu écris le discours. Abgemacht. Aber du schreibst die Rede. Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 4
-
Et si ça ne change rien ? Vous perdez votre temps. C'est l'État qui décide. Und wenn es nichts ändert? Ihr verschwendet eure Zeit. Der Staat entscheidet. Höflich.Französisch · Lektion 12
-
Je comprends, mais l'État compte des élèves. Et les élèves, on peut en trouver. Ich verstehe, aber der Staat zählt Schüler. Und Schüler können wir finden.Französisch · Lektion 12
-
Deux familles, ce n'est pas sûr. Zwei Familien, das ist nicht sicher.Französisch · Lektion 12
-
Justement. C'est pour ça qu'on se bouge. Si on ne fait rien, c'est sûr qu'on perd. Genau. Deshalb werden wir aktiv. Wenn wir nichts tun, ist es sicher, dass wir verlieren.Französisch · Lektion 12
-
Si on ne fait rien, c'est sûr qu'on perd. Wenn wir nichts tun, ist es sicher, dass wir verlieren.Französisch · Lektion 12
-
De mon temps, on n'écrivait pas de pétitions. Zu meiner Zeit hat man keine Petitionen geschrieben.Französisch · Lektion 12
-
De votre temps, l'école avait trois classes. Zu Ihrer Zeit hatte die Schule drei Klassen. Höflich.Französisch · Lektion 12
-
Alors vous venez jeudi. On a besoin de monde. Même pour applaudir. Dann kommt ihr am Donnerstag. Wir brauchen Leute. Auch nur zum Klatschen. Höflich.Französisch · Lektion 12
-
Chers parents, chers voisins, merci d'être là ce soir. Liebe Eltern, liebe Nachbarn, danke, dass Sie heute Abend hier sind.Französisch · Lektion 13
-
En trois semaines, nous avons deux cent quarante signatures. Et le maire nous soutient. In drei Wochen haben wir zweihundertvierzig Unterschriften. Und der Bürgermeister steht hinter uns.Französisch · Lektion 13
-
Il nous manque quatre élèves. Quatre. Nous les trouverons. Uns fehlen vier Schüler. Vier. Wir werden sie finden.Französisch · Lektion 13
-
Et si l'académie dit non quand même ? Und wenn die Académie trotzdem nein sagt?Französisch · Lektion 13
-
Alors nous ferons appel. Et nous recommencerons. Nous ne lâcherons pas. Dann legen wir Einspruch ein. Und wir fangen wieder an. Wir lassen nicht locker.Französisch · Lektion 13
-
Alors nous ferons appel. Dann legen wir Einspruch ein.Französisch · Lektion 13
-
Je terminerai par une phrase que j'ai dite à la radio. Une école qui ferme, c'est un village qui s'éteint. Ich schließe mit einem Satz, den ich im Radio gesagt habe. Eine Schule, die schließt, ist ein Dorf, das ausgeht.Französisch · Lektion 13
-
On compte sur vous. Merci. Wir zählen auf Sie. Danke. Höflich.Französisch · Lektion 13
-
Bravo ! Et maintenant, on boit un coup. Gut gemacht! Und jetzt trinken wir was.Französisch · Lektion 13
-
« Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne, je partirai. » „Morgen, im Morgengrauen, zur Stunde, wenn das Land weiß wird, werde ich aufbrechen.“Französisch · Lektion 15
-
« Vois-tu, je sais que tu m'attends. » Victor Hugo. Continue. „Siehst du, ich weiß, dass du auf mich wartest.“ Victor Hugo. Mach weiter. Zu einem Freund.Französisch · Lektion 15
-
Vous le savez par cœur ? Können Sie es auswendig? Höflich.Französisch · Lektion 15
-
Tout le monde l'a appris. Il l'a écrit pour sa fille, qui était morte. Jeder hat es gelernt. Er hat es für seine Tochter geschrieben, die gestorben war.Französisch · Lektion 15
-
« Blanchit la campagne. » Le verbe avant le sujet. „Weiß wird das Land.“ Das Verb vor dem Subjekt.Französisch · Lektion 15
-
Il l'a écrit pour sa fille. Er hat es für seine Tochter geschrieben.Französisch · Lektion 15
-
C'est la poésie. Elle fait ce qu'elle veut avec les mots. Das ist Poesie. Sie macht mit den Wörtern, was sie will.Französisch · Lektion 15
-
Et « je partirai ». Le futur, au moins, je le connais. Und „ich werde aufbrechen“. Das Futur kenne ich wenigstens.Französisch · Lektion 15
-
Lis la suite. Et pas trop vite, c'est un poème triste. Lies den Rest. Und nicht zu schnell, es ist ein trauriges Gedicht. Zu einem Freund.Französisch · Lektion 15
-
C'est un poème triste. Es ist ein trauriges Gedicht.Französisch · Lektion 15
-
Asseyez-vous, Madame Carter. Nous allons commencer. Racontez-moi pourquoi la France. Setzen Sie sich, Madame Carter. Wir fangen an. Erzählen Sie mir, warum Frankreich.Französisch · Lektion 16
-
Je suis arrivée il y a sept ans, avec une valise. Je ne parlais pas un mot. Ich bin vor sieben Jahren angekommen, mit einem Koffer. Ich sprach kein Wort. Eine Frau spricht.Französisch · Lektion 16
-
Et vous êtes restée. Und Sie sind geblieben. Zu einer Frau, höflich.Französisch · Lektion 16
-
Je suis restée pour un garçon qui portait un gâteau. Puis pour une école. Puis pour un village. Ich bin geblieben wegen eines Jungen, der einen Kuchen trug. Dann wegen einer Schule. Dann wegen eines Dorfs. Eine Frau spricht.Französisch · Lektion 16
-
Ce n'est pas la réponse habituelle. Das ist nicht die übliche Antwort.Französisch · Lektion 16
-
Ce n'est pas la France que j'ai choisie, au début. C'est un village. Et puis la France est venue avec. Es war nicht Frankreich, das ich zuerst gewählt habe. Es war ein Dorf. Und dann kam Frankreich gleich mit.Französisch · Lektion 16
-
« La France est venue avec. » Je note. „Frankreich kam gleich mit.“ Das schreibe ich mir auf.Französisch · Lektion 16
-
Ce n'est pas la France que j'ai choisie, au début. Es war nicht Frankreich, das ich zuerst gewählt habe.Französisch · Lektion 16
-
C'est la vérité, madame. Das ist die Wahrheit, Madame.Französisch · Lektion 16
-
Dernière question. Qu'est-ce qui vous manque, en France ? Letzte Frage. Was vermissen Sie in Frankreich? Höflich.Französisch · Lektion 18
-
C'est une bonne question. Je vais essayer de répondre honnêtement. Das ist eine gute Frage. Ich werde versuchen, ehrlich zu antworten.Französisch · Lektion 18
-
D'un côté, la mer, mes parents, le thé. De l'autre, ici, j'ai une maison, une école, un village. Auf der einen Seite: das Meer, meine Eltern, Tee. Auf der anderen: hier habe ich ein Haus, eine Schule, ein Dorf.Französisch · Lektion 18
-
Je vous en prie. Bitte sehr. Höflich.Französisch · Lektion 18
-
Les deux sont vrais. Beides stimmt.Französisch · Lektion 18
-
D'un côté, la mer, mes parents, le thé. Auf der einen Seite: das Meer, meine Eltern, Tee.Französisch · Lektion 18
-
Les deux sont vrais. Mais si je dois choisir, je dirais que ce qui me manque est en Angleterre, et que ce que j'aime est ici. Beides stimmt. Aber wenn ich mich entscheiden muss, würde ich sagen, dass das, was ich vermisse, in England ist, und das, was ich liebe, hier ist.Französisch · Lektion 18
-
Et c'est pour cela que vous êtes ici. Und deshalb sind Sie hier. Höflich.Französisch · Lektion 18
-
C'est pour cela que je suis ici. Deshalb bin ich hier.Französisch · Lektion 18
-
Alors ? Ça s'est bien passé ? Und? Ist es gut gelaufen?Französisch · Lektion 19
-
Je crois. Elle a noté une phrase. Elle a souri deux fois. Ich glaube schon. Sie hat einen Satz notiert. Sie hat zweimal gelächelt.Französisch · Lektion 19
-
Deux fois, c'est énorme pour une préfecture. Zweimal ist enorm für eine Präfektur.Französisch · Lektion 19
-
Elle m'a demandé ce qui me manquait. J'ai dit la mer, mes parents, le thé. Sie hat mich gefragt, was ich vermisse. Ich habe gesagt: das Meer, meine Eltern, Tee.Französisch · Lektion 19
-
Et pas moi ? Und ich nicht?Französisch · Lektion 19
-
Tu étais dans la deuxième partie de la réponse. Du warst im zweiten Teil der Antwort. Zu einem Freund.Französisch · Lektion 19
-
On saura quand ? Wann werden wir es wissen?Französisch · Lektion 19
-
Dans six mois. On verra. Là, je préfère ne pas y penser. In sechs Monaten. Wir werden sehen. Jetzt gerade denke ich lieber nicht daran.Französisch · Lektion 19
-
On verra. Wir werden sehen.Französisch · Lektion 19
-
On rentre, on appelle Mamie, et on ouvre une bouteille. Wir gehen nach Hause, wir rufen Mamie an, und wir machen eine Flasche auf.Französisch · Lektion 19
-
« Madame, Monsieur, nous avons le plaisir de vous informer... » Hugo. Le plaisir. „Madame, Monsieur, wir haben das Vergnügen, Sie zu informieren ...“ Hugo. Das Vergnügen.Französisch · Lektion 22
-
Lis. Lis vite. Lies. Lies schnell. Zu einem Freund.Französisch · Lektion 22
-
« ... que la deuxième classe de l'école de Saint-Julien est maintenue pour l'année scolaire prochaine. » „... dass die zweite Klasse an der Schule von Saint-Julien für das kommende Schuljahr beibehalten wird.“Französisch · Lektion 22
-
Maintenue ! Beibehalten!Französisch · Lektion 22
-
Attends. « Sous réserve de trente élèves inscrits au premier septembre. » Warte. „Vorbehaltlich dreißig Schülerinnen und Schülern, die am ersten September eingeschrieben sind.“Französisch · Lektion 22
-
On en a trente et un. Avec les trois de Madame Vasseur. Wir haben einunddreißig. Mit den dreien von Madame Vasseur.Französisch · Lektion 22
-
On en a trente et un. Appelle Chloé. Appelle Marcel. Je m'occupe de Madame Lefèvre. Wir haben einunddreißig. Ruf Chloé an. Ruf Marcel an. Ich kümmere mich um Madame Lefevre. Zu einem Freund.Französisch · Lektion 22
-
Et Madame Vasseur ? Und Madame Vasseur?Französisch · Lektion 22
-
Madame Vasseur, je l'appelle moi-même. Et je ne parle pas de l'affiche. Madame Vasseur, ich rufe sie selbst an. Und ich erwähne das Plakat nicht.Französisch · Lektion 22
-
Merci à tous. Sans vous, on n'y serait pas arrivés. Danke an alle. Ohne euch hätten wir es nicht geschafft.Französisch · Lektion 23
-
Merci aux parents, qui ont signé, écrit, téléphoné. Danke an die Eltern, die unterschrieben, geschrieben, telefoniert haben.Französisch · Lektion 23
-
Merci à Madame Lefèvre, qui a tenu la classe pendant qu'on tenait la pétition. Danke an Madame Lefevre, die die Klasse gehalten hat, während wir die Petition gehalten haben.Französisch · Lektion 23
-
Merci à Marcel, qui a signé en premier. En lettres majuscules. Danke an Marcel, der als Erster unterschrieben hat. In Großbuchstaben.Französisch · Lektion 23
-
Et qui a parlé au conseil ! Und der im Gemeinderat gesprochen hat!Französisch · Lektion 23
-
Et qui a parlé au conseil, alors qu'il n'avait pas le droit. Und der im Gemeinderat gesprochen hat, obwohl er das nicht durfte.Französisch · Lektion 23
-
On a gagné. Trente et un élèves. Et maintenant, on ne lâche rien. Wir haben gewonnen. Einunddreißig Schüler. Und jetzt lassen wir nicht locker.Französisch · Lektion 23
-
On ne lâche rien ! Wir lassen nicht locker!Französisch · Lektion 23
-
Trente et un élèves. Einunddreißig Schüler.Französisch · Lektion 23
-
Merci à tous. Danke an alle.Französisch · Lektion 23
-
Mamie, est-ce qu'on devient d'ici ? Ou est-ce qu'on naît d'ici ? Mamie, wird man von hier? Oder wird man von hier geboren?Französisch · Lektion 28
-
Être d'ici, ça ne se décrète pas. Ça se fait sans qu'on s'en rende compte. Von hier zu sein, wird nicht verordnet. Es passiert, ohne dass man es merkt.Französisch · Lektion 28
-
Et comment on sait que c'est fait ? Und woher weiß man, dass es passiert ist?Französisch · Lektion 28
-
Tu connais le nom du boulanger. Tu sais quand il va pleuvoir. Et tu râles. Du kennst den Namen des Bäckers. Du weißt, wann es regnen wird. Und du meckerst. Zu einem Freund.Französisch · Lektion 28
-
Je râle ? Ich meckere?Französisch · Lektion 28
-
Et tu râles. Und du meckerst. Zu einem Freund.Französisch · Lektion 28
-
Tu as râlé contre la préfecture pendant six mois. Comme une Française. Du hast sechs Monate lang über die Präfektur gemeckert. Wie eine Französin. Zu einem Freund.Französisch · Lektion 28
-
Alors je suis d'ici. Depuis longtemps. Sans le savoir. Dann bin ich von hier. Schon lange. Ohne es zu wissen.Französisch · Lektion 28
-
Voilà. Le papier, c'est pour les autres. Toi, tu le savais déjà. Da. Die Papiere sind für andere. Du wusstest es schon. Zu einem Freund.Französisch · Lektion 28
-
Toi, tu le savais déjà. Du wusstest es schon. Zu einem Freund.Französisch · Lektion 28
-
« Suite à votre entretien, la commission a émis un avis favorable. » „Im Anschluss an Ihr Gespräch hat die Kommission ein positives Gutachten abgegeben.“Französisch · Lektion 29
-
Favorable. C'est oui ? Positiv. Heißt das ja?Französisch · Lektion 29
-
Attends. « Votre demande sera transmise au ministère pour décision. » Warte. „Ihr Antrag wird zur Entscheidung an das Ministerium weitergeleitet.“Französisch · Lektion 29
-
Donc ce n'est pas encore oui. Also ist es noch nicht ja.Französisch · Lektion 29
-
C'est presque oui. Il faut attendre le décret. Encore quelques mois. Es ist fast ja. Wir müssen auf das Dekret warten. Noch ein paar Monate.Französisch · Lektion 29
-
Il faut attendre le décret. Wir müssen auf das Dekret warten.Französisch · Lektion 29
-
Quelques mois. Après deux ans. Ein paar Monate. Nach zwei Jahren.Französisch · Lektion 29
-
On a l'habitude. On sait attendre, maintenant. Wir sind es gewohnt. Wir können inzwischen warten.Französisch · Lektion 29
-
On a l'habitude. Wir sind es gewohnt.Französisch · Lektion 29
-
Je vais quand même ouvrir une bouteille. Pour l'avis. Ich werde trotzdem eine Flasche aufmachen. Für das Gutachten.Französisch · Lektion 29
-
« Madame, par décret du dix octobre, vous avez acquis la nationalité française. » „Gnädige Frau, per Dekret vom zehnten Oktober haben Sie die französische Staatsangehörigkeit erworben.“Französisch · Lektion 1
-
Assieds-toi. Setz dich. Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 1
-
« À compter de cette date, vous jouissez de l'ensemble des droits... » Hugo, je suis française. „Ab diesem Datum genießen Sie alle Rechte...“ Hugo, ich bin Französin.Französisch · Lektion 1
-
Depuis le dix octobre. Ça fait une semaine que tu es française sans le savoir. Seit dem zehnten Oktober. Du bist seit einer Woche Französin, ohne es zu wissen. Zu einer Freundin, eine Frau.Französisch · Lektion 1
-
Ça fait bizarre. Es fühlt sich seltsam an.Französisch · Lektion 1
-
Ça fait bien. Dis-le encore. Es fühlt sich gut an. Sag es nochmal. Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 1
-
Je suis française. Sept ans et une valise, et une lettre. Ich bin Französin. Sieben Jahre und ein Koffer, und ein Brief. Eine Frau spricht.Französisch · Lektion 1
-
Et un garçon avec un gâteau. Tu oublies toujours le garçon. Und ein Junge mit einem Kuchen. Du vergisst immer den Jungen. Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 1
-
Et un garçon avec un gâteau. Und ein Junge mit einem Kuchen.Französisch · Lektion 1
-
Au nom de la République française, je vous souhaite la bienvenue dans la citoyenneté. Im Namen der Französischen Republik heiße ich Sie in der Staatsbürgerschaft willkommen. Höflich.Französisch · Lektion 10
-
Merci, monsieur le préfet. Danke, Herr Präfekt.Französisch · Lektion 10
-
Nous allons maintenant chanter la Marseillaise. Ceux qui connaissent les paroles. Wir werden jetzt die Marseillaise singen. Diejenigen, die den Text kennen.Französisch · Lektion 10
-
Tu connais les paroles ? Kennst du den Text? Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 10
-
Je connais les paroles. Ich kenne den Text.Französisch · Lektion 10
-
Le premier couplet. Et le refrain, comme tout le monde. Die erste Strophe. Und den Refrain, wie alle.Französisch · Lektion 10
-
Moi, je connais tout. Quatre-vingt-quinze ans de pratique. Ich, ich kenne alles. Fünfundneunzig Jahre Übung.Französisch · Lektion 10
-
Félicitations, madame. Vous êtes chez vous. Glückwunsch, gnädige Frau. Sie sind zu Hause. Höflich.Französisch · Lektion 10
-
Je sais. Depuis longtemps. Ich weiß. Schon lange.Französisch · Lektion 10
-
La France, mesdames et messieurs, c'est une langue, une histoire et un choix. Frankreich, meine Damen und Herren, ist eine Sprache, eine Geschichte und eine Entscheidung.Französisch · Lektion 11
-
Mesdames et messieurs. Meine Damen und Herren.Französisch · Lektion 11
-
Vous avez fait ce choix. Nous vous en remercions. Sie haben diese Entscheidung getroffen. Wir danken Ihnen dafür. Höflich.Französisch · Lektion 11
-
Madame, vous souhaitiez dire quelques mots ? Gnädige Frau, Sie wollten ein paar Worte sagen?Französisch · Lektion 11
-
Oui, monsieur le préfet. Je vous remercie, au nom de tous les nouveaux Français. Ja, Herr Präfekt. Ich danke Ihnen im Namen aller neuen Franzosen. Höflich.Französisch · Lektion 11
-
Il y a sept ans, je ne savais pas dire où est la gare. Vor sieben Jahren konnte ich nicht sagen, wo der Bahnhof ist.Französisch · Lektion 11
-
Aujourd'hui, je dirige une école. La France m'a donné une langue. Je lui rends une voix. Heute leite ich eine Schule. Frankreich hat mir eine Sprache gegeben. Ich gebe ihr eine Stimme zurück.Französisch · Lektion 11
-
C'est bien dit, madame. Das ist gut gesagt, gnädige Frau.Französisch · Lektion 11
-
J'ai appris avec les meilleurs. Ich habe von den Besten gelernt. Über mehrere Menschen.Französisch · Lektion 11
-
Nathalie, asseyez-vous. C'est votre bureau, après tout. Nathalie, setzen Sie sich. Es ist schließlich Ihr Büro. Höflich.Französisch · Lektion 16
-
C'était. Tu l'as changé. Les plantes, c'est nouveau. War es. Du hast es verändert. Die Pflanzen sind neu. Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 16
-
Tout a commencé ici. Dans cette pièce. Vous m'avez fait passer un test, à cette table. Alles hat hier angefangen. In diesem Raum. Sie haben mir an diesem Tisch einen Test gemacht. Höflich.Französisch · Lektion 16
-
Tout a commencé ici. Alles hat hier angefangen.Französisch · Lektion 16
-
Tu avais tout faux. Et tu es revenue le lendemain. Du hattest alles falsch. Und du bist am nächsten Tag wiedergekommen. Zu einer Freundin, eine Frau.Französisch · Lektion 16
-
Je voulais vous remercier. Pas pour le test. Pour le lendemain. Ich wollte Ihnen danken. Nicht für den Test. Für den nächsten Tag. Höflich.Französisch · Lektion 16
-
On ne remercie pas pour ça. On fait pareil pour quelqu'un d'autre. Dafür bedankt man sich nicht. Man macht dasselbe für jemand anderen.Französisch · Lektion 16
-
C'est ce que je fais. Tous les jours, à cette table. Das mache ich. Jeden Tag, an diesem Tisch.Französisch · Lektion 16
-
Alors on est quittes. Dann sind wir quitt.Französisch · Lektion 16
-
Emma, je dois t'avouer quelque chose. Emma, ich muss dir etwas gestehen. Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 17
-
Je dois t'avouer quelque chose. Ich muss dir etwas gestehen. Zu einem Freund.Französisch · Lektion 17
-
Je t'écoute. Ich höre zu. Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 17
-
Nico et moi, on se sépare. Depuis un mois, en fait. Je n'arrivais pas à le dire. Nico und ich, wir trennen uns. Seit einem Monat, eigentlich. Ich habe es nicht über mich gebracht, es zu sagen.Französisch · Lektion 17
-
Oh, Camille. Tu aurais pu me le dire plus tôt. Oh, Camille. Du hättest es mir früher sagen können. Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 17
-
Tu aurais pu me le dire. Du hättest es mir sagen können. Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 17
-
Je sais. Tu étais si heureuse, avec ta lettre, ta cérémonie. Je ne voulais pas gâcher ça. Ich weiß. Du warst so glücklich, mit deinem Brief, deiner Zeremonie. Ich wollte das nicht ruinieren. Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 17
-
On ne gâche rien en disant la vérité à une amie. Man ruiniert nichts, wenn man einer Freundin die Wahrheit sagt.Französisch · Lektion 17
-
C'est dit, alors. Ça fait du bien. Dann ist es gesagt. Das tut gut.Französisch · Lektion 17
-
Ça fait du bien. Das tut gut.Französisch · Lektion 17
-
Lou sait. Lou est plus forte que moi. Lou weiß es. Lou ist stärker als ich.Französisch · Lektion 17
-
Hugo, il faut qu'on parle. J'ai eu tort, hier soir. Hugo, wir müssen reden. Ich hatte gestern Abend Unrecht.Französisch · Lektion 19
-
J'ai eu tort. Ich hatte Unrecht.Französisch · Lektion 19
-
Tort de quoi ? Worin hattest du Unrecht?Französisch · Lektion 19
-
De me moquer du toit devant tes amis. C'était facile, et c'était méchant. Dass ich mich vor deinen Freunden über das Dach lustig gemacht habe. Das war billig, und das war gemein. Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 19
-
Ils ont ri. Sie haben gelacht.Französisch · Lektion 19
-
Toi, tu n'as pas ri. Je te demande pardon. Du, du hast nicht gelacht. Ich bitte dich um Verzeihung. Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 19
-
Je te demande pardon. Ich bitte dich um Verzeihung. Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 19
-
Tu sais que je déteste ce toit autant que toi. Du weißt, dass ich dieses Dach genauso hasse wie du. Zu einer Freundin.Französisch · Lektion 19
-
Je sais. C'est pour ça que c'était méchant. Ich weiß. Deshalb war es gemein.Französisch · Lektion 19
-
Pardon accepté. Mais on en reparle. Du toit. Entschuldigung angenommen. Aber wir reden nochmal darüber. Über das Dach.Französisch · Lektion 19
-
Pardon accepté. Entschuldigung angenommen.Französisch · Lektion 19
-
Un discours ! La Française nous fait un discours ! Eine Rede! Die Französin hält uns eine Rede!Französisch · Lektion 24
-
Un discours ! Eine Rede!Französisch · Lektion 24
-
Je n'avais rien préparé. Ich hatte nichts vorbereitet.Französisch · Lektion 24
-
C'est mieux. Les discours préparés, on les oublie. So ist’s besser. Vorbereitete Reden, die vergisst man.Französisch · Lektion 24
-
Alors je dirai juste ceci. Il y a sept ans, je ne connaissais personne ici. Dann sage ich nur das. Vor sieben Jahren kannte ich hier niemanden.Französisch · Lektion 24
-
Je dirai juste ceci. Ich sage nur das.Französisch · Lektion 24
-
Aujourd'hui, vous êtes tous là. Même Marcel, qui n'est pas au fond. Heute seid ihr alle hier. Sogar Marcel, der nicht hinten ist. Zu mehreren Personen.Französisch · Lektion 24
-
Et qui a à boire. Und der was zu trinken hat.Französisch · Lektion 24
-
Alors, à vous. À la France. Et à ceux qui m'ont appris à la parler. Also: auf euch. Auf Frankreich. Und auf die, die es mich haben sprechen gelehrt. Zu mehreren Personen.Französisch · Lektion 24
-
À vous. Auf euch. Zu mehreren Personen.Französisch · Lektion 24
-
À Emma ! Auf Emma!Französisch · Lektion 24
-
Si tu pouvais parler à la fille de la gare, avec sa valise, tu lui dirais quoi ? Wenn du mit dem Mädchen am Bahnhof sprechen könntest, mit ihrem Koffer, was würdest du zu ihr sagen? Zu einer Freundin / einem Freund.Französisch · Lektion 29
-
Si je pouvais lui dire une chose... Je lui dirais : reste. Wenn ich ihr eine Sache sagen könnte ... Ich würde ihr sagen: bleib.Französisch · Lektion 29
-
Si je pouvais lui dire une chose. Wenn ich ihr eine Sache sagen könnte.Französisch · Lektion 29
-
C'est tout ? Das ist alles?Französisch · Lektion 29
-
Non. Je lui dirais que ça va être long. Qu'elle va pleurer dans un deux-pièces au quatrième. Nein. Ich würde ihr sagen, dass es lange dauern wird. Dass sie in einer Zweizimmerwohnung im vierten Stock weinen wird.Französisch · Lektion 29
-
Tu lui ferais peur. Du würdest ihr Angst machen. Zu einer Freundin / einem Freund.Französisch · Lektion 29
-
Alors je lui dirais aussi qu'il y a un radiateur qui écoute. Et une boulangère qui pardonne. Dann würde ich ihr auch sagen, dass es einen Heizkörper gibt, der zuhört. Und eine Bäckerin, die vergibt.Französisch · Lektion 29
-
Et un maçon qui l'attend dans un village. Und einen Maurer, der in einem Dorf auf sie wartet.Französisch · Lektion 29
-
Ça, je ne lui dirais pas. Il faut bien une surprise. Das würde ich ihr nicht sagen. Eine Überraschung muss es ja geben.Französisch · Lektion 29
-
Il faut bien une surprise. Eine Überraschung muss es ja geben.Französisch · Lektion 29
-
Je lui dirais : reste. Ich würde ihr sagen: bleib.Französisch · Lektion 29