Zum Inhalt springen
fluentbyear
Decks entdecken

Small Talk Alle Niveaus

Hallo, wie geht’s, woher kommst du – und wie man das Gespräch am Laufen hält.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

1032 Karten

  • Bonjour ! Hallo!
    Französisch · Lektion 1
  • Bonjour, madame ! Guten Tag, gnädige Frau!
    Französisch · Lektion 1
  • Bonjour, monsieur ! Hallo, mein Herr!
    Französisch · Lektion 1
  • Vous êtes Emma ? Sind Sie Emma?
    Französisch · Lektion 1
  • Oui. Ja.
    Französisch · Lektion 1
  • Moi, je suis Julien. Ich, ich bin Julien.
    Französisch · Lektion 1
  • Enchantée. Freut mich, dich kennenzulernen, von einer Frau gesagt.
    Französisch · Lektion 1
  • Enchanté. „Freut mich, Sie kennenzulernen“, gesagt von einem Mann.
    Französisch · Lektion 1
  • Comment allez-vous ? Wie geht es Ihnen?
    Französisch · Lektion 1
  • Très bien, merci. Sehr gut, danke.
    Französisch · Lektion 1
  • Bienvenue à Paris ! Willkommen in Paris!
    Französisch · Lektion 2
  • Bienvenue en France ! Willkommen in Frankreich!
    Französisch · Lektion 2
  • De rien. Gern geschehen.
    Französisch · Lektion 2
  • Vous êtes d'où ? Woher kommst du?
    Französisch · Lektion 2
  • Je suis de Chicago. Ich komme aus Chicago.
    Französisch · Lektion 2
  • Je suis américain. Ich bin Amerikaner, sagt ein Mann.
    Französisch · Lektion 2
  • C'est bien ! Das ist gut!
    Französisch · Lektion 2
  • Vous êtes d'ici ? Sind Sie von hier?
    Französisch · Lektion 2
  • Je suis d'ici. Ich bin von hier.
    Französisch · Lektion 2
  • Je parle. Ich spreche.
    Französisch · Lektion 3
  • Je parle un peu. Ich spreche ein bisschen.
    Französisch · Lektion 3
  • Anglais. Englisch.
    Französisch · Lektion 3
  • Vous parlez anglais ? Sprechen Sie Englisch?
    Französisch · Lektion 3
  • Non. Nein.
    Französisch · Lektion 3
  • Pardon. Entschuldigung.
    Französisch · Lektion 3
  • Je comprends. Ich verstehe.
    Französisch · Lektion 3
  • Je ne comprends pas. Ich verstehe nicht.
    Französisch · Lektion 3
  • Plus lentement, s'il vous plaît. Langsamer, bitte.
    Französisch · Lektion 3
  • Bien sûr ! Natürlich!
    Französisch · Lektion 3
  • Dormez bien ! Schlaf gut!
    Französisch · Lektion 4
  • Bonne nuit ! Gute Nacht!
    Französisch · Lektion 4
  • Bonsoir ! Guten Abend!
    Französisch · Lektion 4
  • Salut ! Hallo!
    Französisch · Lektion 5
  • Ça va bien. Es läuft gut.
    Französisch · Lektion 5
  • Et toi ? Und du, zu einer Freundin?
    Französisch · Lektion 5
  • S'il te plaît. Bitte, zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 5
  • Non merci. Nein danke.
    Französisch · Lektion 5
  • Tu es d'où ? Woher kommst du, zu einer Freundin / einem Freund?
    Französisch · Lektion 5
  • Au revoir ! Auf Wiedersehen!
    Französisch · Lektion 7
  • Bonne journée ! Einen schönen Tag noch!
    Französisch · Lektion 7
  • Vous aussi ! Du auch!
    Französisch · Lektion 7
  • Vous allez bien ? Geht es Ihnen gut?
    Französisch · Lektion 8
  • Je vais bien. Mir geht's gut.
    Französisch · Lektion 8
  • Il fait beau. Es ist schönes Wetter.
    Französisch · Lektion 8
  • Il fait beau aujourd'hui, n'est-ce pas ? Schönes Wetter heute, nicht wahr?
    Französisch · Lektion 8
  • Il fait chaud. Es ist heiß.
    Französisch · Lektion 8
  • Il fait froid. Es ist kalt.
    Französisch · Lektion 8
  • Vous allez où ? Wohin gehst du?
    Französisch · Lektion 8
  • Je vais au parc. Ich gehe in den Park.
    Französisch · Lektion 8
  • Je vais à la boulangerie. Ich gehe zur Bäckerei.
    Französisch · Lektion 8
  • À plus tard ! Bis später!
    Französisch · Lektion 8
  • Moi aussi. Ich auch.
    Französisch · Lektion 9
  • D'accord. OK.
    Französisch · Lektion 10
  • Je vous en prie. Gern geschehen, auf die höfliche Art.
    Französisch · Lektion 10
  • Bonne chance ! Viel Glück!
    Französisch · Lektion 10
  • C'est quoi, ton numéro ? Wie ist deine Nummer?
    Französisch · Lektion 12
  • Zéro. Null.
    Französisch · Lektion 12
  • Appelle-moi ! Ruf mich an!
    Französisch · Lektion 12
  • Demain. Morgen.
    Französisch · Lektion 12
  • Tu viens avec moi ? Kommst du mit mir?
    Französisch · Lektion 12
  • Je viens ! Ich komme!
    Französisch · Lektion 12
  • Mon amie. Meine Freundin.
    Französisch · Lektion 12
  • Mon ami. Mein Freund, ein Mann.
    Französisch · Lektion 12
  • Parce que tu es mon amie ! Weil du meine Freundin bist!
    Französisch · Lektion 12
  • À demain ! Bis morgen!
    Französisch · Lektion 12
  • Parfait. Perfekt.
    Französisch · Lektion 14
  • C'est difficile. Es ist schwierig.
    Französisch · Lektion 16
  • Mais c'est bien. Aber es ist gut.
    Französisch · Lektion 16
  • Tu habites à Lyon ? Wohnst du in Lyon?
    Französisch · Lektion 16
  • J'habite près de la gare. Ich wohne in der Nähe vom Bahnhof.
    Französisch · Lektion 16
  • On arrive ! Wir kommen gleich!
    Französisch · Lektion 16
  • Bonne semaine ! Schöne Woche!
    Französisch · Lektion 18
  • Bienvenue chez nous ! Willkommen bei uns zu Hause!
    Französisch · Lektion 19
  • C'est très joli, ici ! Es ist sehr hübsch hier!
    Französisch · Lektion 19
  • Asseyez-vous ! Setz dich!
    Französisch · Lektion 19
  • Oui, avec plaisir ! Ja, sehr gern!
    Französisch · Lektion 19
  • Merci pour tout ! Danke für alles!
    Französisch · Lektion 19
  • La mère de Chloé. Chloes Mutter.
    Französisch · Lektion 19
  • Son père. Ihr Vater.
    Französisch · Lektion 19
  • Mon petit frère. Mein kleiner Bruder.
    Französisch · Lektion 19
  • J'aime la pluie. Ich mag Regen.
    Französisch · Lektion 22
  • Ah bon ? Wirklich?
    Französisch · Lektion 22
  • Je n'aime pas la pluie. Ich mag den Regen nicht.
    Französisch · Lektion 22
  • Qu'est-ce que tu aimes ? Was magst du? Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 22
  • Vous aimez Lyon ? Magst du Lyon? Die höfliche Art.
    Französisch · Lektion 22
  • J'adore le foot ! Ich liebe Fußball!
    Französisch · Lektion 22
  • Tu aimes le foot ? Magst du Fußball? Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 22
  • Pas trop. Nicht so.
    Französisch · Lektion 22
  • Ce soir, il y a un match. Heute Abend gibt es ein Spiel.
    Französisch · Lektion 22
  • Tu veux le regarder avec moi ? Willst du es mit mir anschauen?
    Französisch · Lektion 22
  • Je vais à Marseille. Ich fahre nach Marseille.
    Französisch · Lektion 23
  • Je veux voir la mer ! Ich will das Meer sehen!
    Französisch · Lektion 23
  • Toute seule. Allein, gesagt von einer Frau.
    Französisch · Lektion 23
  • Tout seul. Allein, über einen Mann gesagt.
    Französisch · Lektion 23
  • Je peux. Ich kann.
    Französisch · Lektion 23
  • Je ne peux pas. Ich kann nicht.
    Französisch · Lektion 23
  • Samedi, dimanche. Samstag, Sonntag.
    Französisch · Lektion 23
  • Je travaille le matin. Ich arbeite morgens.
    Französisch · Lektion 23
  • Marché conclu ! Abgemacht!
    Französisch · Lektion 23
  • Vous voulez faire du kayak ? Möchten Sie Kajak fahren?
    Französisch · Lektion 24
  • Je ne sais pas. Ich weiß nicht.
    Französisch · Lektion 24
  • Je sais. Ich weiß.
    Französisch · Lektion 24
  • Je ne nage pas très bien. Ich schwimme nicht sehr gut.
    Französisch · Lektion 24
  • Ce n'est pas grave. Das macht nichts.
    Französisch · Lektion 24
  • Il y a du vent aujourd'hui ? Ist es heute windig?
    Französisch · Lektion 24
  • Il y a du soleil. Es ist sonnig.
    Französisch · Lektion 24
  • La mer est parfaite. Das Meer ist perfekt.
    Französisch · Lektion 24
  • Alors, je veux apprendre ! Dann will ich lernen!
    Französisch · Lektion 24
  • Venez, on va à la plage. Kommt, wir gehen an den Strand.
    Französisch · Lektion 24
  • On se tutoie ? Sollen wir du sagen?
    Französisch · Lektion 24
  • Qu'est-ce que tu as fait ? Was hast du gemacht? Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 27
  • Je suis allée aux îles. Ich bin auf die Inseln gefahren, gesagt von einer Frau.
    Französisch · Lektion 27
  • Je suis allé aux îles. Ich bin auf die Inseln gefahren, von einem Mann gesagt.
    Französisch · Lektion 27
  • J'ai vu des dauphins ! Ich habe Delfine gesehen!
    Französisch · Lektion 27
  • Tu as aimé ? Hat’s dir gefallen? Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 27
  • J'ai adoré ! Ich fand es toll!
    Französisch · Lektion 27
  • Je suis rentrée à six heures. Ich bin um sechs Uhr zurückgekommen, gesagt von einer Frau.
    Französisch · Lektion 27
  • J'ai mangé. Ich habe gegessen.
    Französisch · Lektion 27
  • Je suis très content. Ich bin sehr glücklich, von einem Mann gesagt.
    Französisch · Lektion 27
  • Quelle journée ! Was für ein Tag!
    Französisch · Lektion 27
  • Allô ? Hallo, am Telefon?
    Französisch · Lektion 28
  • Qui est à l'appareil ? Wer ist dran?
    Französisch · Lektion 28
  • Plus ou moins. Mehr oder weniger.
    Französisch · Lektion 28
  • Ça coupe ! Es bricht ab!
    Französisch · Lektion 28
  • Je t'entends mal. Ich kann dich nicht gut hören.
    Französisch · Lektion 28
  • Tu peux répéter ? Kannst du das wiederholen? Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 28
  • Lundi, mardi, mercredi. Montag, Dienstag, Mittwoch.
    Französisch · Lektion 28
  • On est quel jour ? Welcher Tag ist heute?
    Französisch · Lektion 28
  • Je te rappelle plus tard. Ich rufe dich später zurück.
    Französisch · Lektion 28
  • Envoie-moi un message ! Schick mir eine Nachricht!
    Französisch · Lektion 28
  • À samedi ! Bis Samstag!
    Französisch · Lektion 28
  • Grosses bises ! Dicke Küsse!
    Französisch · Lektion 28
  • C'est gentil ! Wie nett!
    Französisch · Lektion 29
  • Tiens ! Hier, nimm es! Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 29
  • Ouvre-le ! Mach es auf!
    Französisch · Lektion 29
  • Un livre. Ein Buch.
    Französisch · Lektion 29
  • Félicitations ! Herzlichen Glückwunsch!
    Französisch · Lektion 29
  • On se fait la bise ? Sollen wir uns auf die Wange küssen?
    Französisch · Lektion 29
  • Enfin chez moi ! Endlich zu Hause!
    Französisch · Lektion 6
  • Raconte-moi ! Erzähl mal. Zu einer Freundin / einem Freund.
    Französisch · Lektion 12
  • d'abord Zuerst.
    Französisch · Lektion 12
  • Je me lève à huit heures. Ich stehe um acht auf.
    Französisch · Lektion 12
  • tu te lèves Du stehst auf. Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 12
  • je me douche Ich dusche.
    Französisch · Lektion 12
  • je m'habille Ich ziehe mich an.
    Französisch · Lektion 12
  • ensuite Dann.
    Französisch · Lektion 12
  • on dîne Wir essen zu Abend.
    Französisch · Lektion 12
  • Tu rentres tard ? Kommst du spät nach Hause? Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 12
  • enfin Endlich.
    Französisch · Lektion 12
  • je me couche Ich gehe ins Bett.
    Französisch · Lektion 12
  • Tu fais du sport ? Machst du Sport? Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 13
  • Je cours le matin. Ich laufe morgens.
    Französisch · Lektion 13
  • Je cours tous les matins. Ich laufe jeden Morgen.
    Französisch · Lektion 13
  • Je cours tous les jours. Ich gehe jeden Tag laufen.
    Französisch · Lektion 13
  • Je vais à la salle de sport. Ich gehe ins Fitnessstudio.
    Französisch · Lektion 13
  • je fais du vélo Ich fahre Fahrrad.
    Französisch · Lektion 13
  • Je fais de la natation. Ich gehe schwimmen.
    Französisch · Lektion 13
  • Je joue au tennis. Ich spiele Tennis.
    Französisch · Lektion 13
  • Je lis tous les jours. Ich lese jeden Tag.
    Französisch · Lektion 13
  • Je lis souvent. Ich lese oft.
    Französisch · Lektion 13
  • Je cours rarement. Ich laufe selten.
    Französisch · Lektion 13
  • Allez, courage ! Los, du schaffst das!
    Französisch · Lektion 13
  • quand j'étais petite Als ich klein war. Aus der Sicht einer Frau gesprochen.
    Französisch · Lektion 17
  • Quand j'étais petit. Als ich klein war. Als Mann gesprochen.
    Französisch · Lektion 17
  • quand vous étiez petite Als du klein warst. Höflich, zu einer Frau.
    Französisch · Lektion 17
  • J'habitais à Chicago. Ich habe in Chicago gewohnt.
    Französisch · Lektion 17
  • J'habitais à la campagne. Ich lebte auf dem Land.
    Französisch · Lektion 17
  • Chez mes grands-parents. Bei meinen Großeltern.
    Französisch · Lektion 17
  • J'habitais en ville. Ich habe in der Stadt gewohnt.
    Französisch · Lektion 17
  • Il n'y avait pas de jardin. Es gab keinen Garten.
    Französisch · Lektion 17
  • On jouait dehors. Wir haben draußen gespielt.
    Französisch · Lektion 17
  • On jouait dans le jardin. Wir haben im Garten gespielt.
    Französisch · Lektion 17
  • J'étais heureux. Ich war glücklich. Aus männlicher Perspektive gesprochen.
    Französisch · Lektion 17
  • J'étais heureuse. Ich war glücklich. Als Frau gesprochen.
    Französisch · Lektion 17
  • l'automne Herbst.
    Französisch · Lektion 18
  • l'hiver Winter.
    Französisch · Lektion 18
  • l'été Sommer.
    Französisch · Lektion 18
  • le printemps Frühling.
    Französisch · Lektion 18
  • ma saison préférée Meine Lieblingsjahreszeit.
    Französisch · Lektion 18
  • il faisait beau Es war schönes Wetter.
    Französisch · Lektion 18
  • il pleuvait Es hat geregnet.
    Französisch · Lektion 18
  • d'après la météo Laut Wettervorhersage.
    Französisch · Lektion 18
  • un manteau Ein Mantel.
    Französisch · Lektion 18
  • Il vous faut un manteau chaud. Sie brauchen einen warmen Mantel. Höflich.
    Französisch · Lektion 18
  • Il te faut un manteau chaud. Du brauchst einen warmen Mantel. Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 18
  • C'était magnifique. Es war großartig.
    Französisch · Lektion 20
  • on est parties Wir sind gegangen. Eine Gruppe Frauen.
    Französisch · Lektion 20
  • On est partis. Wir sind gegangen. Männer oder eine gemischte Gruppe.
    Französisch · Lektion 20
  • On est rentrés. Wir sind nach Hause gekommen. Männer oder eine gemischte Gruppe.
    Französisch · Lektion 20
  • Il a fait beau ? War das Wetter schön?
    Französisch · Lektion 20
  • il a plu Es hat geregnet.
    Französisch · Lektion 20
  • On a fait le tour du lac à vélo. Wir sind mit dem Fahrrad um den See gefahren.
    Französisch · Lektion 20
  • on a visité Wir haben besucht.
    Französisch · Lektion 20
  • on a marché Wir sind gelaufen.
    Französisch · Lektion 20
  • les photos Die Fotos.
    Französisch · Lektion 20
  • Viens avec nous ! Komm mit uns. Zu einer Freundin / einem Freund.
    Französisch · Lektion 20
  • Ça m'a fait du bien ! Das hat mir gutgetan.
    Französisch · Lektion 20
  • C'est plus calme ici. Hier ist es ruhiger.
    Französisch · Lektion 22
  • Il est moins cher. Es ist weniger teuer. Ein männliches Objekt.
    Französisch · Lektion 22
  • Elle est moins chère. Es ist günstiger. Ein weibliches Objekt.
    Französisch · Lektion 22
  • Il est plus grand. Es ist größer. Ein maskulines Objekt.
    Französisch · Lektion 22
  • Elle est plus grande. Sie ist größer. Ein feminines Objekt.
    Französisch · Lektion 22
  • Elle est plus belle. Sie ist schöner. Ein feminines Objekt.
    Französisch · Lektion 22
  • Je suis d'accord. Ich stimme zu.
    Französisch · Lektion 22
  • Je ne suis pas d'accord. Ich bin nicht einverstanden.
    Französisch · Lektion 22
  • À mon avis, c'est mieux. Meiner Meinung nach ist es besser.
    Französisch · Lektion 22
  • On mange mieux ici. Hier isst man besser. Im Allgemeinen.
    Französisch · Lektion 22
  • Chacun ses goûts ! Jeder wie er mag!
    Französisch · Lektion 22
  • On fait un jeu. Wir spielen ein Spiel.
    Französisch · Lektion 27
  • Tu as déjà mangé des escargots ? Hast du schon mal Schnecken gegessen? Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 27
  • Non, jamais ! Nein, niemals.
    Französisch · Lektion 27
  • J’ai déjà mangé des escargots. Ich habe schon Schnecken gegessen.
    Französisch · Lektion 27
  • Tu es déjà allé à Lyon ? Warst du schon mal in Lyon? Zu einem männlichen Freund.
    Französisch · Lektion 27
  • Tu es déjà allée à Lyon ? Warst du schon mal in Lyon? An eine Freundin.
    Französisch · Lektion 27
  • une fois Einmal.
    Französisch · Lektion 27
  • deux fois Zweimal.
    Französisch · Lektion 27
  • Tu as déjà rencontré quelqu’un de célèbre ? Hast du schon mal jemanden Berühmten getroffen? Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 27
  • J’ai déjà rencontré quelqu’un de célèbre. Ich habe schon jemanden Berühmten getroffen.
    Französisch · Lektion 27
  • le plus beau voyage Die schönste Reise.
    Französisch · Lektion 27
  • le plat le plus bizarre Das seltsamste Gericht.
    Französisch · Lektion 27
  • mon rêve Mein Traum.
    Französisch · Lektion 28
  • j'aimerais Ich hätte gern.
    Französisch · Lektion 28
  • Un jour, j’aimerais ouvrir une école d’anglais. Eines Tages möchte ich eine Englischschule eröffnen.
    Französisch · Lektion 28
  • Ce serait génial. Das wäre genial.
    Französisch · Lektion 28
  • si je pouvais Wenn ich könnte.
    Französisch · Lektion 28
  • Pourquoi pas ? Warum nicht?
    Französisch · Lektion 28
  • on pourrait Wir könnten.
    Französisch · Lektion 28
  • J'aimerais acheter une voiture. Ich würde gern ein Auto kaufen.
    Französisch · Lektion 28
  • voyager Reisen.
    Französisch · Lektion 28
  • si j'avais le temps Wenn ich Zeit hätte.
    Französisch · Lektion 28
  • Qui vivra verra ! Die Zeit wird es zeigen.
    Französisch · Lektion 28
  • Ça fait un an que je suis arrivée. Es ist ein Jahr her, seit ich angekommen bin. Als Frau gesprochen.
    Französisch · Lektion 30
  • Ça fait un an que je suis arrivé. Ich bin seit einem Jahr hier. Aus der Sicht eines Mannes.
    Französisch · Lektion 30
  • Un an déjà ! Schon ein Jahr.
    Französisch · Lektion 30
  • Le temps passe vite ! Die Zeit vergeht wie im Flug.
    Französisch · Lektion 30
  • j'ai appris à Ich habe gelernt zu.
    Französisch · Lektion 30
  • Tu as changé ? Hast du dich verändert? Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 30
  • Avant, j'avais peur de parler. Früher hatte ich Angst zu sprechen.
    Französisch · Lektion 30
  • Je me sens chez moi. Ich fühle mich wie zu Hause.
    Französisch · Lektion 30
  • Tu es heureuse ici ? Bist du hier glücklich? Zu einer Freundin.
    Französisch · Lektion 30
  • Très heureuse. Sehr glücklich. Von einer Frau gesagt.
    Französisch · Lektion 30
  • Très heureux. Sehr glücklich. Aus der Perspektive eines Mannes.
    Französisch · Lektion 30
  • Et ce n'est que le début ! Und es ist erst der Anfang.
    Französisch · Lektion 30
  • Bon retour ! Willkommen zurück.
    Französisch · Lektion 1
  • Tu es restée combien de temps ? Wie lange bist du geblieben? Zu einer Freundin.
    Französisch · Lektion 1
  • Tu es resté combien de temps ? Wie lange bist du geblieben? Zu einem männlichen Freund.
    Französisch · Lektion 1
  • je suis restée Ich bin geblieben. Als Frau gesprochen.
    Französisch · Lektion 1
  • Je suis resté. Ich bin geblieben. Von einem Mann gesagt.
    Französisch · Lektion 1
  • pendant trois semaines Drei Wochen lang.
    Französisch · Lektion 1
  • Tu t'es reposée ? Hast du dich etwas ausgeruht? Zu einer Freundin.
    Französisch · Lektion 1
  • Tu t'es reposé ? Hast du dich etwas ausgeruht? Zu einem männlichen Freund.
    Französisch · Lektion 1
  • Je me suis bien reposée. Ich habe mich gut ausgeruht. Von einer Frau gesagt.
    Französisch · Lektion 1
  • Je me suis bien reposé. Ich habe mich gut ausgeruht. Aus der Sicht eines Mannes.
    Französisch · Lektion 1
  • Lyon m'a manqué ! Ich habe Lyon vermisst.
    Französisch · Lektion 1
  • Qu'est-ce que je vous fais ? Was darf ich für Sie tun? Höflich.
    Französisch · Lektion 8
  • Je voudrais me faire couper les cheveux. Ich würde mir gern die Haare schneiden lassen.
    Französisch · Lektion 8
  • Pas trop court, s'il vous plaît. Nicht zu kurz, bitte.
    Französisch · Lektion 8
  • Je coupe combien ? Wie viel soll ich schneiden?
    Französisch · Lektion 8
  • la frange Der Pony.
    Französisch · Lektion 8
  • un petit peu Ein bisschen.
    Französisch · Lektion 8
  • changer de couleur Die Farbe wechseln.
    Französisch · Lektion 8
  • Je garde ma couleur. Ich behalte meine Farbe.
    Französisch · Lektion 8
  • un shampoing Eine Haarwäsche.
    Französisch · Lektion 8
  • Ça vous plaît ? Gefällt es Ihnen? Höflich.
    Französisch · Lektion 8
  • Ça me plaît beaucoup ! Es gefällt mir sehr.
    Französisch · Lektion 8
  • Ça te va très bien ! Das steht dir wirklich gut. Zu einer Freundin.
    Französisch · Lektion 8
  • On marchait sur la plage. Wir sind am Strand spazieren gegangen.
    Französisch · Lektion 16
  • il a commencé à pleuvoir Es fing an zu regnen.
    Französisch · Lektion 16
  • Il pleuvait quand on est arrivés. Es regnete, als wir ankamen. Männer oder eine gemischte Gruppe.
    Französisch · Lektion 16
  • quand on est revenues Als wir zurückkamen. Eine Gruppe von Frauen.
    Französisch · Lektion 16
  • Quand on est revenus. Als wir zurückkamen. Männer oder eine gemischte Gruppe.
    Französisch · Lektion 16
  • le sable Der Sand.
    Französisch · Lektion 16
  • la marée haute Hochwasser.
    Französisch · Lektion 16
  • la marée basse Niedrigwasser.
    Französisch · Lektion 16
  • sous l'eau Unter Wasser.
    Französisch · Lektion 16
  • La marée monte. Die Flut kommt.
    Französisch · Lektion 16
  • La marée descend. Die Flut geht zurück.
    Französisch · Lektion 16
  • Il n'y a plus d'électricité ! Es gibt keinen Strom mehr.
    Französisch · Lektion 18
  • Je ne vois rien ! Ich sehe nichts!
    Französisch · Lektion 18
  • une coupure de courant Ein Stromausfall.
    Französisch · Lektion 18
  • la tempête Der Sturm.
    Französisch · Lektion 18
  • Les bougies sont dans le tiroir. Die Kerzen sind in der Schublade.
    Französisch · Lektion 18
  • Tu faisais comment, le soir ? Wie hast du das abends geschafft? An einen Freund.
    Französisch · Lektion 18
  • on écoutait Wir haben früher zugehört.
    Französisch · Lektion 18
  • les histoires que racontait mon grand-père Die Geschichten, die mein Großvater erzählt hat.
    Französisch · Lektion 18
  • un pêcheur qui connaissait toute la côte Ein Fischer, der die ganze Küste kannte.
    Französisch · Lektion 18
  • Le village où je suis né. Das Dorf, in dem ich geboren wurde. Aus der Sicht eines Mannes.
    Französisch · Lektion 18
  • Raconte-nous une histoire ! Erzähl uns eine Geschichte. Einem Freund.
    Französisch · Lektion 18
  • Le courant est revenu ! Der Strom ist wieder da.
    Französisch · Lektion 18
  • Je suis rentrée hier soir. Ich bin gestern Abend zurückgekommen. Aus Sicht einer Frau gesprochen.
    Französisch · Lektion 20
  • Je suis rentré hier soir. Ich bin gestern Abend nach Hause gekommen. Aus der Sicht eines Mannes.
    Französisch · Lektion 20
  • C'était magique ! Es war magisch.
    Französisch · Lektion 20
  • Un soir, il y avait une tempête. Eines Abends gab es einen Sturm.
    Französisch · Lektion 20
  • Elle nous a raconté des histoires. Sie hat uns Geschichten erzählt.
    Französisch · Lektion 20
  • Tu y retourneras ? Gehst du wieder hin? Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 20
  • J'y retournerai l'été prochain. Nächsten Sommer werde ich zurückkehren.
    Französisch · Lektion 20
  • Et toi, ta semaine ? Und du, wie war deine Woche? Zu einer Freundin.
    Französisch · Lektion 20
  • Je suis allé à Paris, voir ma famille. Ich bin nach Paris gefahren, um meine Familie zu sehen. Als Mann gesprochen.
    Französisch · Lektion 20
  • Je suis allée à Paris voir ma famille. Ich bin nach Paris gefahren, um meine Familie zu sehen. Aus der Perspektive einer Frau gesprochen.
    Französisch · Lektion 20
  • On a fêté l'anniversaire de ma mère. Wir haben den Geburtstag meiner Mutter gefeiert.
    Französisch · Lektion 20
  • Qu'est-ce que je vous sers ? Was darf ich Ihnen bringen? Ganz höflich.
    Französisch · Lektion 5
  • À la vôtre ! Und auf Sie! Höflich.
    Französisch · Lektion 5
  • Ta carte postale est sur le frigo ! Deine Postkarte ist am Kühlschrank!
    Französisch · Lektion 5
  • Il faut que vous sachiez une chose. Es gibt etwas, das Sie wissen sollten. An eine Gruppe.
    Französisch · Lektion 5
  • C'est Emma qui s'est occupée de lui. Emma hat sich um ihn gekümmert.
    Französisch · Lektion 5
  • C'est Hugo qui s'est occupé de lui. Hugo hat sich um ihn gekümmert.
    Französisch · Lektion 5
  • On frappe à ma porte. Jemand klopft an meine Tür.
    Französisch · Lektion 5
  • Ce n'est pas vrai ! Il exagère ! Das stimmt nicht! Er übertreibt!
    Französisch · Lektion 5
  • L'eau était glacée ! Das Wasser war eiskalt!
    Französisch · Lektion 5
  • J'aimerais vous revoir avant que vous partiez ! Ich würde euch gerne noch einmal sehen, bevor ihr abreist. An eine Gruppe.
    Französisch · Lektion 5
  • On reviendra avant de partir. Promis ! Wir kommen zurück, bevor wir abreisen. Versprochen!
    Französisch · Lektion 5
  • Tu as de la chance d'avoir des voisins comme ça. Du hast Glück, solche Nachbarn zu haben.
    Französisch · Lektion 5
  • Il faut que vous reveniez. Sie müssen wiederkommen. Als Gruppe.
    Französisch · Lektion 5
  • Vous vous souvenez de moi ? Erinnern Sie sich an mich? Höflich.
    Französisch · Lektion 7
  • Bien sûr que je me souviens de vous ! Natürlich erinnere ich mich an Sie! Höflich.
    Französisch · Lektion 7
  • Tu te souviens de ton premier jour en France ? Erinnerst du dich an deinen ersten Tag in Frankreich? Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 7
  • Il était très tôt, et la porte était fermée à clé. Es war sehr früh, und die Tür war abgeschlossen.
    Französisch · Lektion 7
  • Quand je suis arrivée ici, je ne comprenais rien. Als ich hier ankam, habe ich nichts verstanden. Als Frau gesprochen.
    Französisch · Lektion 7
  • J'étais très fatiguée. Ich war sehr müde. Von einer Frau gesagt.
    Französisch · Lektion 7
  • J'étais très fatigué. Ich war sehr müde. Als Mann gesprochen.
    Französisch · Lektion 7
  • Elle parle mieux que moi ! Sie spricht besser als ich!
    Französisch · Lektion 7
  • Tu parles à qui ? Mit wem redest du? Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 7
  • C'est la bonne clé, cette fois ? Ist es diesmal der richtige Schlüssel?
    Französisch · Lektion 7
  • C'est ici que tout a commencé. Hier hat alles angefangen.
    Französisch · Lektion 7
  • Je me souviens de la première fois. Ich erinnere mich an das erste Mal.
    Französisch · Lektion 7
  • Je vous reconnais. Ich erkenne Sie wieder. Höflich.
    Französisch · Lektion 7
  • Il est toujours là ? Ist er immer noch da?
    Französisch · Lektion 8
  • Je ne crois pas qu'il se souvienne de moi. Ich glaube nicht, dass er sich an mich erinnert.
    Französisch · Lektion 8
  • Je crois qu'il se souvient de toi. Ich glaube, er erinnert sich an dich. Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 8
  • Tu crois qu'il se souvient de moi ? Glaubst du, er erinnert sich an mich? Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 8
  • Il se souvient de moi ! Er erinnert sich an mich!
    Französisch · Lektion 8
  • Vous n'avez pas changé ! Sie haben sich nicht verändert! Höflich.
    Französisch · Lektion 8
  • C'est cadeau ! Das geht aufs Haus!
    Französisch · Lektion 8
  • Je ne crois pas que ce soit la bonne rue. Ich glaube nicht, dass das die richtige Straße ist.
    Französisch · Lektion 8
  • C'est ici que je me suis perdue ! Hier habe ich mich verirrt. Aus der Sicht einer Frau.
    Französisch · Lektion 8
  • C'est ici que je me suis perdu. Hier habe ich mich verlaufen. Als Mann gesprochen.
    Französisch · Lektion 8
  • Cette fois, à gauche ! Diesmal links!
    Französisch · Lektion 8
  • Maintenant, je connais le chemin. Jetzt kenne ich den Weg.
    Französisch · Lektion 8
  • J'ai vu votre annonce sur le site. Ich habe Ihre Anzeige auf der Website gesehen. Höflich.
    Französisch · Lektion 13
  • Pourriez-vous me parler de votre expérience ? Könnten Sie mir von Ihrer Erfahrung erzählen?
    Französisch · Lektion 13
  • J'ai habité cinq ans à Dublin. Ich habe fünf Jahre in Dublin gelebt.
    Französisch · Lektion 13
  • Là-bas, j'ai travaillé dans une école, avec des enfants. Dort drüben habe ich in einer Schule gearbeitet, mit Kindern.
    Französisch · Lektion 13
  • Ma famille me manquait. Ich habe meine Familie vermisst.
    Französisch · Lektion 13
  • Les enfants n'ont pas peur de faire des fautes. Kinder haben keine Angst davor, Fehler zu machen.
    Französisch · Lektion 13
  • Il faudrait que vous soyez libre le mercredi. Sie müssten mittwochs frei sein. Höflich.
    Französisch · Lektion 13
  • Pourriez-vous me montrer ? Könnten Sie es mir zeigen? Höflich.
    Französisch · Lektion 13
  • Je serais ravie de travailler avec vous. Ich würde mich freuen, mit Ihnen zu arbeiten. Aus Sicht einer Frau, höflich.
    Französisch · Lektion 13
  • Je serais ravi de travailler avec vous. Ich würde mich freuen, mit Ihnen zu arbeiten. Als Mann, höflich gesprochen.
    Französisch · Lektion 13
  • Je ne vais pas vous faire attendre. Ich lasse Sie nicht warten. Höflich.
    Französisch · Lektion 13
  • Le poste est à vous ! Die Stelle gehört Ihnen! Höflich.
    Französisch · Lektion 13
  • Vous pourriez commencer mercredi ? Könnten Sie am Mittwoch anfangen? Höflich.
    Französisch · Lektion 13
  • En ville, tout est à cinq minutes ! In der Stadt ist alles nur fünf Minuten entfernt!
    Französisch · Lektion 17
  • À la campagne, on respire ! Auf dem Land kann man atmen!
    Französisch · Lektion 17
  • Il n'y a rien à faire ! Es gibt nichts zu tun!
    Französisch · Lektion 17
  • Je ne suis pas sûr que ce soit vrai. Ich bin nicht sicher, dass das stimmt. Aus der Sicht eines Mannes.
    Französisch · Lektion 17
  • Je ne suis pas sûre que ce soit vrai. Ich bin mir nicht sicher, dass das stimmt. Gesprochen als Frau.
    Französisch · Lektion 17
  • Je suis sûr que c'est vrai ! Ich bin sicher, dass es wahr ist. Von einem Mann gesagt.
    Französisch · Lektion 17
  • Je suis sûre que c'est vrai. Ich bin sicher, dass es stimmt. Als Frau gesprochen.
    Französisch · Lektion 17
  • Vous n'avez jamais habité à la campagne ! Sie haben noch nie auf dem Land gelebt! Höflich.
    Französisch · Lektion 17
  • J'ai grandi dans une ferme. Ich bin auf einem Bauernhof aufgewachsen.
    Französisch · Lektion 17
  • Le soir, on voyait toutes les étoiles. Abends konnten wir alle Sterne sehen.
    Französisch · Lektion 17
  • D'un côté, vous avez raison. Einerseits haben Sie recht. Höflich.
    Französisch · Lektion 17
  • Moi ? Avec toi, je suis bien partout. Ich? Mit dir bin ich überall glücklich. Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 17
  • Vous avez fait bon voyage ? Hattest du eine gute Reise? Höflich.
    Französisch · Lektion 20
  • Je n'ai même pas pris mon ordinateur ! Ich habe nicht mal meinen Computer mitgenommen!
    Französisch · Lektion 20
  • Regarde ! Les vignes sont toutes rouges ! Schau, die Weinreben sind ganz rot. An einen Freund.
    Französisch · Lektion 20
  • Toutes les maisons sont en pierre dorée ! Alle Häuser sind aus goldenem Stein!
    Französisch · Lektion 20
  • Personne n'y habite. Niemand wohnt dort.
    Französisch · Lektion 20
  • Quand j'étais petite, on avait un jardin. Als ich klein war, hatten wir einen Garten. Aus der Sicht einer Frau.
    Französisch · Lektion 20
  • Quand j'étais petit, on avait un jardin. Als ich klein war, hatten wir einen Garten. Aus der Sicht eines Mannes.
    Französisch · Lektion 20
  • Si on habitait ici, on aurait un jardin. Wenn wir hier wohnen würden, hätten wir einen Garten.
    Französisch · Lektion 20
  • Ce serait le rêve. Das wäre ein Traum.
    Französisch · Lektion 20
  • On peut rêver, non ? Wir können doch träumen, oder?
    Französisch · Lektion 20
  • Tu travaillerais moins ! Du würdest weniger arbeiten. Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 20
  • On a bien fait de venir. Wir hatten recht, zu kommen.
    Französisch · Lektion 20
  • Si je pouvais, j'habiterais ici. Wenn ich könnte, würde ich hier wohnen.
    Französisch · Lektion 20
  • J'ai le trac. Ich habe Schmetterlinge im Bauch.
    Französisch · Lektion 24
  • Ce n'est pas pareil ! Das ist nicht dasselbe!
    Französisch · Lektion 24
  • Je leur dis tu ou vous ? Und bei denen: das vertraute du oder das höfliche?
    Französisch · Lektion 24
  • Il fait doux ! Es ist mild!
    Französisch · Lektion 24
  • Ça me fait tellement plaisir que tu sois venu. Ich freue mich so, dass du gekommen bist. Zu einem männlichen Freund.
    Französisch · Lektion 24
  • C'est toi, la fameuse Emma ! Also bist du die berühmte Emma!
    Französisch · Lektion 24
  • Quel accent ? Je n'ai pas d'accent, moi ! Welcher Akzent? Ich habe keinen Akzent!
    Französisch · Lektion 24
  • Ils t'adorent déjà ! Sie mögen dich jetzt schon total!
    Französisch · Lektion 24
  • Je peux vous dire tu ? Darf ich bei dir du sagen?
    Französisch · Lektion 24
  • Bien sûr que tu peux ! Natürlich kannst du!
    Französisch · Lektion 24
  • Monsieur, c'était mon père ! Monsieur war mein Vater!
    Französisch · Lektion 24
  • Je te l'avais dit ! Ich hab's dir doch gesagt!
    Französisch · Lektion 24
  • Ici, je me sens déjà chez moi. Ich fühle mich hier schon wie zu Hause.
    Französisch · Lektion 24
  • Oh non… Pas l'album ! Oh nein … Nicht das Album!
    Französisch · Lektion 26
  • Il avait les cheveux tout blonds ! Seine Haare waren komplett blond.
    Französisch · Lektion 26
  • Quand il était petit, il passait ses journées dans l'eau. Als er klein war, hat er seine Tage im Wasser verbracht.
    Französisch · Lektion 26
  • Le dimanche, j'emmenais les garçons à la pêche. Sonntags nahm ich die Jungs zum Angeln mit.
    Französisch · Lektion 26
  • Un jour, il est tombé du bateau ! Eines Tages ist er aus dem Boot gefallen!
    Französisch · Lektion 26
  • Il s'est penché pour voir un poisson… et plouf ! Er beugte sich vor, um einen Fisch zu sehen … und platsch!
    Französisch · Lektion 26
  • J'ai eu la peur de ma vie ! Ich habe mich zu Tode erschrocken!
    Französisch · Lektion 26
  • Je savais nager. Ich konnte schwimmen.
    Französisch · Lektion 26
  • Je suis remonté tout seul. Ich bin ganz allein wieder hochgeklettert. Aus der Perspektive eines Mannes gesprochen.
    Französisch · Lektion 26
  • C'est moi qui t'ai remonté ! Ich bin es, der dich rausgezogen hat. Zu einem männlichen Freund.
    Französisch · Lektion 26
  • Depuis ce jour-là, il porte un gilet de sauvetage. Seit diesem Tag trägt er eine Rettungsweste.
    Französisch · Lektion 26
  • Maintenant, je le connais un peu mieux. Jetzt kenne ich ihn ein bisschen besser.
    Französisch · Lektion 26
  • Bonne année, bonne santé ! Frohes neues Jahr, gute Gesundheit!
    Französisch · Lektion 30
  • Vous allez me manquer, tous les deux ! Ich werde euch beide vermissen. Männer oder ein gemischtes Paar.
    Französisch · Lektion 30
  • Vous allez me manquer, toutes les deux ! Ich werde euch beide vermissen. Zu zwei Frauen.
    Französisch · Lektion 30
  • Et la prochaine fois… chez vous ! Und beim nächsten Mal bei Ihnen. Höflich oder zu einer Gruppe.
    Französisch · Lektion 30
  • J'ai une grande nouvelle ! Ich habe große Neuigkeiten!
    Französisch · Lektion 30
  • On a trouvé un appartement. Wir haben eine Wohnung gefunden.
    Französisch · Lektion 30
  • Attends… Vous allez vous marier ? Warte … Heiratet ihr?
    Französisch · Lektion 30
  • Depuis le temps ! Wurde auch Zeit!
    Französisch · Lektion 30
  • Ni chez moi, ni chez lui. Chez nous ! Weder bei mir noch bei ihm. Bei uns!
    Französisch · Lektion 30
  • Il faut que je leur annonce la nouvelle. Ich muss es ihnen beibringen.
    Französisch · Lektion 30
  • Je viens vous chercher à la gare ! Ich komme euch am Bahnhof abholen. Zu einer Gruppe.
    Französisch · Lektion 30
  • On arrive à une heure moins le quart. Wir kommen um Viertel vor eins an.
    Französisch · Lektion 30
  • Une nouvelle année, une nouvelle vie ! Ein neues Jahr, ein neues Leben!
    Französisch · Lektion 30
  • On a décidé de déménager. Wir haben beschlossen umzuziehen.
    Französisch · Lektion 2
  • Vous lui en avez parlé ? Haben Sie mit ihr darüber gesprochen? Höflich.
    Französisch · Lektion 2
  • Pas encore. J'y vais à cinq heures. Noch nicht. Ich gehe um fünf hin.
    Französisch · Lektion 2
  • Il y a un ascenseur, au moins ? Gibt es wenigstens einen Aufzug?
    Französisch · Lektion 2
  • Il nous faut une boîte à outils. Wir brauchen einen Werkzeugkasten.
    Französisch · Lektion 2
  • Je viendrai avec ma boîte à outils. Ich komme mit meinem Werkzeugkasten.
    Französisch · Lektion 2
  • L'appartement avec l'ascenseur est déjà loué. Die Wohnung mit Aufzug ist schon vermietet.
    Französisch · Lektion 2
  • On en trouvera un autre. Wir finden ein anderes.
    Französisch · Lektion 2
  • Samedi, deux heures. On y sera ! Samstag, zwei Uhr. Wir sind da!
    Französisch · Lektion 2
  • On y sera. Wir werden da sein.
    Französisch · Lektion 2
  • Je suis content de vous aider. Ich helfe Ihnen gern. Als Mann gesprochen, höflich.
    Französisch · Lektion 2
  • Je suis contente de vous aider. Ich helfe Ihnen gern. Aus der Sicht einer Frau gesprochen, höflich.
    Französisch · Lektion 2
  • J'ai bien reçu vos papiers, tout est là. Ich habe Ihre Unterlagen erhalten; alles ist da. Höflich.
    Französisch · Lektion 6
  • Je voudrais une copie. Ich hätte gern eine Kopie.
    Französisch · Lektion 6
  • Je peux le relire ? Kann ich es noch mal lesen? Wegen der Vereinbarung.
    Französisch · Lektion 6
  • Le dépôt de garantie, c'est mille euros. Die Kaution beträgt eintausend Euro.
    Französisch · Lektion 6
  • On en paie la moitié chacun. Wir zahlen jeder die Hälfte.
    Französisch · Lektion 6
  • Les frais d'agence, quatre cent cinquante euros. Die Maklergebühr: vierhundertfünfzig Euro.
    Französisch · Lektion 6
  • Vous avez un stylo ? Haben Sie einen Stift? Höflich.
    Französisch · Lektion 6
  • Ça y est ! C'est signé ! Geschafft! Es ist unterschrieben!
    Französisch · Lektion 6
  • Deux pour la porte, et deux pour la boîte aux lettres. Zwei für die Tür, und zwei für den Briefkasten.
    Französisch · Lektion 6
  • Je vous les donne lundi. Ich gebe sie Ihnen am Montag. Höflich, über die Schlüssel.
    Französisch · Lektion 6
  • Félicitations, et bienvenue chez vous ! Herzlichen Glückwunsch und willkommen zu Hause. Zu einer Gruppe.
    Französisch · Lektion 6
  • La copie, je vous la donne. Die Kopie gebe ich Ihnen. Höflich.
    Französisch · Lektion 6
  • Vous pouvez me l'envoyer ? Können Sie es mir schicken? Höflich, wegen der Kopie.
    Französisch · Lektion 6
  • J'ai pris vingt cartons. Ich habe zwanzig Kartons genommen.
    Französisch · Lektion 7
  • Tu la gardes ? Behältst du sie? Zu einem Freund, über einen Schlüssel.
    Französisch · Lektion 7
  • Tu le gardes ? Behältst du es? Zu einer Freundin/einem Freund, über ein Buch.
    Französisch · Lektion 7
  • Tu me le passes ? Kannst du es mir geben? Zu einem Freund, über ein Buch.
    Französisch · Lektion 7
  • Tu me la passes ? Kannst du es mir geben? Zu einem Freund, wegen eines Schlüssels.
    Französisch · Lektion 7
  • Tiens ! Et un stylo ? Bitte sehr! Und ein Stift?
    Französisch · Lektion 7
  • Mes stylos ? Dans le premier carton, déjà fermé ! Meine Stifte? Im ersten Karton, schon zu!
    Französisch · Lektion 7
  • Tu l'as lu ? Hast du es gelesen? Zu einer Freundin / einem Freund, über ein Buch.
    Französisch · Lektion 7
  • Tu l'as lue ? Hast du ihn gelesen? Zu einem Freund, über einen Brief.
    Französisch · Lektion 7
  • On les jette ? Werfen wir sie weg?
    Französisch · Lektion 7
  • Donne-le-moi ! Gib es mir. Zu einem Freund, über ein Buch.
    Französisch · Lektion 7
  • Voilà, c'est fermé ! Au travail ! So, zu! Zurück an die Arbeit!
    Französisch · Lektion 7
  • Tu l'as lue, la notice ? Hast du die Anleitung gelesen? Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 9
  • Tiens-la bien ! Halt sie gut fest. Zu einem Freund, über ein feminines Ding.
    Französisch · Lektion 9
  • Tiens-le bien ! Halt es fest. Zu einem Freund, über ein männliches Stück.
    Französisch · Lektion 9
  • Il manque une vis. Eine Schraube fehlt.
    Französisch · Lektion 9
  • Il en manque une ! Eins davon fehlt!
    Französisch · Lektion 9
  • Je te l'avais dit : il en manque toujours une ! Ich hab’s dir doch gesagt; es fehlt immer eine. Zu einem Freund, über Schrauben.
    Französisch · Lektion 9
  • Il nous faut un tournevis. Wir brauchen einen Schraubenzieher.
    Französisch · Lektion 9
  • Tu peux me le donner ? Kannst du es mir geben? Einer Freundin, wegen des Schraubendrehers.
    Französisch · Lektion 9
  • On recommence ? Sollen wir noch mal anfangen?
    Französisch · Lektion 9
  • On appelle le magasin lundi. Wir rufen den Laden am Montag an.
    Französisch · Lektion 9
  • Il n'en manque plus une seule ! Nicht eine einzige fehlt mehr!
    Französisch · Lektion 9
  • Maintenant, ça tient. Jetzt hält es.
    Französisch · Lektion 9
  • On a réussi ! Wir haben’s geschafft.
    Französisch · Lektion 9
  • Alors, l'état des lieux ! Also, die Wohnungsübergabe!
    Französisch · Lektion 10
  • Comme neuf ! Wie neu. Über einen maskulinen Gegenstand.
    Französisch · Lektion 10
  • Comme neuve ! Wie neu. Über einen femininen Gegenstand.
    Französisch · Lektion 10
  • Je vous la rends tout de suite. Ich gebe es Ihnen sofort zurück. Höflich, zum Thema Schlüssel.
    Französisch · Lektion 10
  • On verra, pas tout de suite. Wir werden sehen, nicht sofort.
    Französisch · Lektion 10
  • Laissez-les là, sur la table. Lassen Sie sie dort, auf dem Tisch. Höflich, über die Schlüssel.
    Französisch · Lektion 10
  • Où est-ce que je dois les mettre ? Wo soll ich sie hinlegen? Es geht um die Schlüssel.
    Französisch · Lektion 10
  • Je peux garder une copie ? Kann ich eine Kopie behalten?
    Französisch · Lektion 10
  • Tout est en ordre. Alles ist in Ordnung.
    Französisch · Lektion 10
  • On peut vérifier ensemble ? Können wir das zusammen überprüfen?
    Französisch · Lektion 10
  • Merci pour votre aide. Vielen Dank für Ihre Hilfe. Höflich.
    Französisch · Lektion 10
  • Je vous l'avais promise ! Ich hatte es Ihnen versprochen. Höflich, über die Kopie.
    Französisch · Lektion 10
  • Je vous l'avais promis ! Ich hatte es Ihnen versprochen. Höflich, in Bezug auf den Mietvertrag.
    Französisch · Lektion 10
  • C'est moi qui cuisine ! Ich bin diejenige, die kocht!
    Französisch · Lektion 11
  • Je fais la vaisselle. Ich spüle ab.
    Französisch · Lektion 11
  • C'est moi qui la fais. Ich bin diejenige, die sie macht. (Über das Abwaschen.)
    Französisch · Lektion 11
  • C'est toi qui la fais ? Bist du diejenige, die sie macht? Zu einer Freundin, über den Abwasch.
    Französisch · Lektion 11
  • Elle la laisse dans l'évier ! Sie lässt das Geschirr in der Spüle stehen.
    Französisch · Lektion 11
  • Il la laisse dans l'évier ! Er lässt das Geschirr im Spülbecken stehen.
    Französisch · Lektion 11
  • La nuit, c'est moi qui me lève. Nachts bin ich diejenige, die aufsteht.
    Französisch · Lektion 11
  • C'est moi qui fais tout ! Ich bin’s, der alles macht!
    Französisch · Lektion 11
  • Et moi, je répare ! Und ich, ich repariere Sachen!
    Französisch · Lektion 11
  • Chacun son tour. Jeder ist mal dran.
    Französisch · Lektion 11
  • Tu peux t'en occuper ? Kannst du dich darum kümmern? Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 11
  • Je m'en occupe ce soir. Ich kümmere mich heute Abend darum.
    Französisch · Lektion 11
  • On voudrait ouvrir un compte joint. Wir würden gern ein Gemeinschaftskonto eröffnen.
    Französisch · Lektion 13
  • Quels sont les frais ? Wie hoch sind die Gebühren?
    Französisch · Lektion 13
  • On y met chacun huit cents euros par mois. Wir zahlen jeweils achthundert Euro im Monat ein.
    Französisch · Lektion 13
  • Le loyer en sort le cinq. Die Miete geht am fünften davon ab.
    Französisch · Lektion 13
  • Qu'est-ce qui en sort ? Was kommt dabei heraus?
    Französisch · Lektion 13
  • Vous voulez une carte chacun ? Wollen Sie jeweils eine Karte? An eine Gruppe.
    Französisch · Lektion 13
  • Pas question ! Auf keinen Fall!
    Französisch · Lektion 13
  • Chez nous, c'est moitié-moitié ! Bei uns ist es halb und halb!
    Französisch · Lektion 13
  • Déjà payé, la moitié chacun. Schon bezahlt, Hälfte-Hälfte.
    Französisch · Lektion 13
  • Signez ici, tous les deux. Unterschreiben Sie hier, Sie beide. Zu Männern oder einem gemischten Paar.
    Französisch · Lektion 13
  • Signez ici, toutes les deux. Unterschreiben Sie hier, Sie beide. Zu zwei Frauen.
    Französisch · Lektion 13
  • Je peux avoir une copie ? Kann ich eine Kopie bekommen?
    Französisch · Lektion 13
  • Je voudrais prendre le temps de lire. Ich hätte gern Zeit zum Lesen.
    Französisch · Lektion 13
  • Vous vous en souvenez ? Erinnern Sie sich daran? Höflich.
    Französisch · Lektion 14
  • On recommence à zéro ! Wir fangen wieder bei null an.
    Französisch · Lektion 14
  • D'abord le code, ensuite les heures ! Erst die Theorieprüfung, dann die Stunden!
    Französisch · Lektion 14
  • Je voudrais reprendre des leçons. Ich würde gern den Unterricht wieder aufnehmen.
    Französisch · Lektion 14
  • Vous pouvez m'expliquer ? Können Sie es mir erklären? Höflich.
    Französisch · Lektion 14
  • J'ai besoin de pratiquer. Ich muss üben.
    Französisch · Lektion 14
  • Vous avez calé. Sie haben den Motor abgewürgt. Höflich.
    Französisch · Lektion 14
  • Je n'ai pas compris. Ich habe nicht verstanden.
    Französisch · Lektion 14
  • Vous pouvez répéter plus lentement ? Könnten Sie das langsamer wiederholen? Höflich.
    Französisch · Lektion 14
  • J'ai freiné ! Ich habe gebremst!
    Französisch · Lektion 14
  • Je suis prête à recommencer. Ich bin bereit, wieder anzufangen. Aus weiblicher Perspektive gesprochen.
    Französisch · Lektion 14
  • Je suis prêt à recommencer. Ich bin bereit, noch einmal von vorn anzufangen. Gesprochen als Mann.
    Französisch · Lektion 14
  • Ça faisait longtemps. Es war schon lange her.
    Französisch · Lektion 23
  • On avait beaucoup de choses à se dire. Wir hatten uns viel zu erzählen.
    Französisch · Lektion 23
  • Ça faisait cinq mois qu'on ne s'était pas vus. Es war fünf Monate her, seit wir uns gesehen hatten. Männer oder eine gemischte Gruppe.
    Französisch · Lektion 23
  • Ça faisait cinq mois qu'on ne s'était pas vues. Es war fünf Monate her, seit wir uns gesehen hatten. Eine Gruppe von Frauen.
    Französisch · Lektion 23
  • Je ne t'avais pas reconnu. Ich hatte dich nicht erkannt. Zu einem männlichen Freund.
    Französisch · Lektion 23
  • Je ne t'avais pas reconnue. Ich hatte dich nicht erkannt. Zu einer Freundin.
    Französisch · Lektion 23
  • Je ne l'avais jamais vu aussi content. Ich hatte ihn noch nie so glücklich gesehen.
    Französisch · Lektion 23
  • Tu n'as pas changé. Du hast dich nicht verändert. Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 23
  • Tu as l'air en forme. Du siehst gut aus. Zu einer Freundin.
    Französisch · Lektion 23
  • On s'était perdus de vue. Wir hatten uns aus den Augen verloren. Männer oder eine gemischte Gruppe.
    Französisch · Lektion 23
  • On s'était perdues de vue. Wir hatten uns aus den Augen verloren. Eine Gruppe von Frauen.
    Französisch · Lektion 23
  • Je n'avais pas vu le temps passer. Ich hatte nicht gemerkt, wie die Zeit vergangen ist.
    Französisch · Lektion 23
  • Gardons le contact. Bleiben wir in Kontakt.
    Französisch · Lektion 23
  • Quand on est arrivés, le concert avait déjà commencé. Als wir ankamen, hatte das Konzert schon begonnen. Männer oder eine gemischte Gruppe.
    Französisch · Lektion 26
  • Quand on est arrivées, le concert avait déjà commencé. Als wir ankamen, hatte das Konzert schon begonnen. Eine Gruppe von Frauen.
    Französisch · Lektion 26
  • On avait pris les billets à l'avance. Wir hatten die Tickets im Voraus gekauft.
    Französisch · Lektion 26
  • Le bus avait du retard. Der Bus hatte Verspätung.
    Französisch · Lektion 26
  • On n'avait pas trouvé de place. Wir hatten keinen Platz gefunden.
    Französisch · Lektion 26
  • Je n'avais jamais entendu ce groupe. Ich hatte diese Gruppe noch nie gehört.
    Französisch · Lektion 26
  • J'avais déjà vu cette chanteuse. Ich hatte diese Sängerin schon gesehen. Über eine Frau.
    Französisch · Lektion 26
  • Ça faisait des années que je n'avais pas dansé. Ich hatte seit Jahren nicht getanzt.
    Französisch · Lektion 26
  • Je n'avais jamais dansé ici. Ich hatte hier noch nie getanzt.
    Französisch · Lektion 26
  • On est restés jusqu'à la fin. Wir blieben bis zum Ende. Männer oder eine gemischte Gruppe.
    Französisch · Lektion 26
  • On est restées jusqu'à la fin. Wir blieben bis zum Ende. Eine Gruppe von Frauen.
    Französisch · Lektion 26
  • L'ambiance était formidable. Die Stimmung war großartig.
    Französisch · Lektion 26
  • Par quelle route on passe ? Welche Strecke nehmen wir?
    Französisch · Lektion 2
  • Celle dont Chloé nous a parlé, par Tours. Die, von der Chloé uns erzählt hat, über Tours.
    Französisch · Lektion 2
  • C'est la ville par laquelle on passe. Das ist die Stadt, durch die wir fahren.
    Französisch · Lektion 2
  • C'est la plus longue, mais la plus jolie. Sie ist die längste, aber die schönste.
    Französisch · Lektion 2
  • Laquelle est la plus courte ? Welche ist die kürzeste? Über Straßen.
    Französisch · Lektion 2
  • Ce qui compte, c'est le paysage. Wichtig ist die Landschaft.
    Französisch · Lektion 2
  • Et ce que je veux, c'est arriver avant la nuit. Und was ich will, ist, vor Einbruch der Dunkelheit anzukommen.
    Französisch · Lektion 2
  • Je ne sais pas ce qui est le mieux. Ich weiß nicht, was am besten ist.
    Französisch · Lektion 2
  • On part à sept heures, alors. Dann fahren wir also um sieben los.
    Französisch · Lektion 2
  • On dort à laquelle des deux étapes ? Bei welchem der beiden Stopps schlafen wir?
    Französisch · Lektion 2
  • À la première. Celle qui a une piscine. Beim ersten. Bei dem mit Pool.
    Französisch · Lektion 2
  • Ce dont on a besoin, c'est d'une carte. Was wir brauchen, ist eine Karte.
    Französisch · Lektion 2
  • Vous avez choisi ? Haben Sie gewählt? Höflich.
    Französisch · Lektion 7
  • Pas encore. Qu'est-ce que vous nous recommandez ? Noch nicht. Was empfehlen Sie uns? Höflich.
    Französisch · Lektion 7
  • Lequel vous recommandez ? Welches empfehlen Sie? Über ein Gericht, höflich.
    Französisch · Lektion 7
  • Ce que je vous recommande, c'est le plat du jour. Was ich Ihnen empfehle, ist das Tagesgericht. Höflich.
    Französisch · Lektion 7
  • C'est celui dont tout le monde parle ? Ist es das, über das alle reden? Über ein Gericht.
    Französisch · Lektion 7
  • Celui-là même. Un poulet aux herbes, avec des légumes du jardin. Genau das. Ein Kräuterhähnchen, mit Gemüse aus dem Garten.
    Französisch · Lektion 7
  • Je prends celui-là. Ich nehme das da. Über ein Gericht.
    Französisch · Lektion 7
  • Alors deux plats du jour, et une carafe d'eau. Dann zweimal das Tagesgericht und eine Karaffe Wasser.
    Französisch · Lektion 7
  • Ce dont j'ai envie, c'est d'un café. Worauf ich Lust habe, ist ein Kaffee.
    Französisch · Lektion 7
  • Et comme dessert, ce qui reste, c'est la tarte aux pommes. Und als Dessert: Was übrig ist, ist die Apfeltarte.
    Französisch · Lektion 7
  • Ce dont on rêvait. Wovon wir geträumt haben.
    Französisch · Lektion 7
  • Maman, papa, voici Emma, l'amie dont je vous ai tant parlé. Mama, Papa, das ist Emma, die Freundin, von der ich euch so viel erzählt habe.
    Französisch · Lektion 10
  • Enfin ! Entrez, entrez. Vous devez être fatigués. Endlich! Kommt rein, kommt rein. Ihr müsst müde sein. Zu zwei Personen.
    Französisch · Lektion 10
  • Enchantée, madame. Freut mich sehr, gnädige Frau. Eine Frau spricht.
    Französisch · Lektion 10
  • C'est vous qui avez conduit depuis Lyon ? Waren Sie es, der von Lyon aus gefahren ist? Höflich.
    Französisch · Lektion 10
  • C'est elle qui a conduit. Sie ist gefahren.
    Französisch · Lektion 10
  • Depuis Tours. Hugo a conduit la première partie, celle dont on ne parle pas. Ab Tours. Hugo ist den ersten Teil gefahren, den, über den wir nicht reden.
    Französisch · Lektion 10
  • On s'est un peu perdus. Wir haben uns ein bisschen verfahren.
    Französisch · Lektion 10
  • Ce qui compte, c'est que vous soyez là. À table dans dix minutes ! Was zählt, ist, dass Sie hier sind. Essen in zehn Minuten! Zu zwei Personen.
    Französisch · Lektion 10
  • À table dans cinq minutes ! Essen in fünf Minuten!
    Französisch · Lektion 10
  • Et ce dont vous avez besoin maintenant, c'est d'un cidre. Und was Sie jetzt brauchen, ist ein Cidre. Höflich.
    Französisch · Lektion 10
  • Avec plaisir. Gern. Eine Frau spricht.
    Französisch · Lektion 10
  • Emma, voici Maite, ma cousine, dont le mari est pêcheur. Emma, das ist Maite, meine Cousine, deren Mann Fischer ist.
    Französisch · Lektion 17
  • Oui. Ce qui change ici, c'est la lumière. Ja. Was sich hier verändert, ist das Licht.
    Französisch · Lektion 17
  • Et la langue. Ici, on parle basque aussi. Und die Sprache. Hier spricht man auch Baskisch.
    Französisch · Lektion 17
  • Lequel des deux tu parles le mieux ? Welche von den beiden sprichst du am besten? Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 17
  • Le français avec toi, le basque avec ma grand-mère. Französisch mit dir, Baskisch mit meiner Großmutter. Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 17
  • C'est la grand-mère dont Hugo parle tout le temps ? Ist das die Großmutter, von der Hugo die ganze Zeit spricht?
    Französisch · Lektion 17
  • Celle-là même. Elle vous attend avec un gâteau basque. Genau die. Sie wartet mit einem baskischen Kuchen auf Sie. Höflich.
    Französisch · Lektion 17
  • Alors ne la faisons pas attendre. Dann lassen wir sie nicht warten.
    Französisch · Lektion 17
  • Allonge-toi sur la planche. Les mains ici. Leg dich aufs Brett. Hände hier. Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 18
  • C'est ce que je n'aurais jamais fait il y a un an. Das hätte ich vor einem Jahr niemals getan.
    Französisch · Lektion 18
  • Et pourquoi tu le fais aujourd'hui ? Und warum machst du es heute? Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 18
  • Parce que ce dont j'ai peur, c'est de regretter. Weil das, wovor ich Angst habe, ist, es zu bereuen.
    Französisch · Lektion 18
  • Bonne réponse. Quand la vague arrive, tu te lèves. Gute Antwort. Wenn die Welle kommt, stehst du auf. Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 18
  • Laquelle ? Elles arrivent toutes en même temps ! Welche? Sie kommen alle gleichzeitig! Über Wellen.
    Französisch · Lektion 18
  • Celle que Maite te montre. Vas-y ! Die, auf die Maite zeigt. Los! Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 18
  • Je suis tombée, mais je me suis levée. Ça compte ? Ich bin hingefallen, aber ich bin aufgestanden. Zählt das? Eine Frau spricht.
    Französisch · Lektion 18
  • Ça compte. Encore ! Das zählt. Noch mal! Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 18
  • Ce dont j'ai peur maintenant, c'est de tomber. Wovor ich jetzt Angst habe, ist hinzufallen.
    Französisch · Lektion 18
  • Qu'est-ce qui se passe ? Il y a un million de personnes dans la rue ! Was ist los? Auf der Straße sind eine Million Menschen!
    Französisch · Lektion 23
  • Ce qui se passe, c'est une fête. Was los ist, ist ein Fest.
    Französisch · Lektion 23
  • Et on regarde quoi ? Und was schauen wir uns an?
    Französisch · Lektion 23
  • Les bâtiments. Chaque façade raconte une histoire. Die Gebäude. Jede Fassade erzählt eine Geschichte.
    Französisch · Lektion 23
  • Laquelle est la plus belle ? Welche ist die schönste? Über Fassaden.
    Französisch · Lektion 23
  • Celle devant laquelle on est. Regarde, ça commence. Die, vor der wir stehen. Schau, es geht los. Über eine Fassade, zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 23
  • La plus belle, c'est celle-là. Die schönste ist diese da. Über eine Fassade.
    Französisch · Lektion 23
  • Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi en décembre. Was ich nicht verstehe, ist: warum im Dezember.
    Französisch · Lektion 23
  • Parce que le huit décembre, les Lyonnais mettent des bougies aux fenêtres depuis cent soixante ans. Weil die Menschen in Lyon am achten Dezember seit hundertsechzig Jahren Kerzen in ihre Fenster stellen.
    Französisch · Lektion 23
  • Tu as vu ? Une nouvelle école de langues ouvre en face. Hast du gesehen? Gegenüber eröffnet eine neue Sprachschule. Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 9
  • J'ai vu. Madame Vasseur. Elle serait de Lyon, d'après Hugo. Ich hab's gesehen. Madame Vasseur. Laut Hugo soll sie aus Lyon sein.
    Französisch · Lektion 9
  • Elle serait de Lyon. Sie soll aus Lyon sein.
    Französisch · Lektion 9
  • Elle aurait dit que nos prix étaient trop élevés. Sie soll gesagt haben, unsere Preise seien zu hoch.
    Französisch · Lektion 9
  • Elle aurait dit ça. Das soll sie gesagt haben.
    Französisch · Lektion 9
  • Elle aurait dit ça à qui ? Zu wem soll sie das gesagt haben?
    Französisch · Lektion 9
  • À la boulangère. Qui l'a dit à Karim. Zur Bäckerin. Die es Karim gesagt hat. Über eine Frau.
    Französisch · Lektion 9
  • Donc on ne sait rien. On a entendu une rumeur. Also wissen wir nichts. Wir haben ein Gerücht gehört.
    Französisch · Lektion 9
  • On a entendu une rumeur. Wir haben ein Gerücht gehört.
    Französisch · Lektion 9
  • Elle aurait aussi deux fois plus de salles que nous. Sie soll außerdem doppelt so viele Räume haben wie wir.
    Französisch · Lektion 9
  • Peut-être. Mais elle n'a pas Camille. Vielleicht. Aber sie hat nicht Camille.
    Französisch · Lektion 9
  • Bonjour et bienvenue à l'école À voix haute. Entrez, je vous en prie. Hallo und willkommen an der Schule. Kommen Sie herein, bitte. Förmlich.
    Französisch · Lektion 23
  • Entrez, je vous en prie. Kommen Sie bitte rein. Höflich.
    Französisch · Lektion 23
  • Bonjour. On vient pour les mini-cours. Ma fille et moi. Hallo. Wir sind wegen der Mini-Unterrichtseinheiten gekommen. Meine Tochter und ich.
    Französisch · Lektion 23
  • Vous êtes au bon endroit. L'espagnol commence dans cinq minutes, salle deux. Sie sind am richtigen Ort. Spanisch beginnt in fünf Minuten, Raum zwei. Förmlich.
    Französisch · Lektion 23
  • Vous êtes au bon endroit. Sie sind am richtigen Ort. Förmlich.
    Französisch · Lektion 23
  • Et pour vous inscrire, c'est aujourd'hui ? Und um sich anzumelden: Ist das heute? Förmlich.
    Französisch · Lektion 23
  • Les inscriptions sont ouvertes dès aujourd'hui, et jusqu'à la fin du mois. Die Anmeldungen sind ab heute geöffnet, und bis zum Ende des Monats.
    Französisch · Lektion 23
  • Les inscriptions sont ouvertes. Die Anmeldungen sind geöffnet.
    Französisch · Lektion 23
  • Sans engagement ? Ohne Verpflichtung?
    Französisch · Lektion 23
  • Le premier mois, oui. Ensuite, on en reparle ensemble. Den ersten Monat, ja. Danach sprechen wir gemeinsam darüber.
    Französisch · Lektion 23
  • Alors on va écouter l'espagnol. Dann hören wir uns jetzt Spanisch an.
    Französisch · Lektion 23
  • Emma, on m'a dit que vous aviez repris cette école pour un euro. C'est vrai ? Emma, mir wurde gesagt, Sie hätten diese Schule für einen Euro übernommen. Stimmt das? Förmlich.
    Französisch · Lektion 24
  • C'est vrai. Un euro, et les dettes qui allaient avec. Das stimmt. Ein Euro, und die Schulden, die damit einhergingen.
    Französisch · Lektion 24
  • Qu'est-ce qui a changé en un an ? Was hat sich in einem Jahr geändert?
    Französisch · Lektion 24
  • Les horaires, le site, la machine à café. Et nous avons vingt élèves de plus. Die Zeiten, die Website, die Kaffeemaschine. Und wir haben zwanzig Schüler mehr.
    Französisch · Lektion 24
  • Nous avons vingt élèves de plus. Wir haben zwanzig Schüler mehr.
    Französisch · Lektion 24
  • On dit que votre voisine d'en face casse les prix. Man sagt, Ihre Nachbarin gegenüber senkt die Preise drastisch. Förmlich.
    Französisch · Lektion 24
  • On me l'a demandé souvent cette année. Das ist mir dieses Jahr oft gefragt worden.
    Französisch · Lektion 24
  • J'ai toujours répondu que nos élèves ne venaient pas pour le prix. Ich habe immer geantwortet, dass unsere Schüler nicht wegen des Preises kamen.
    Französisch · Lektion 24
  • J'ai répondu que c'était vrai. Ich habe geantwortet, dass es stimmt.
    Französisch · Lektion 24
  • Ils viennent pour quoi, alors ? Wofür kommen sie dann?
    Französisch · Lektion 24
  • Pour Camille, pour Karim, pour Élodie. Et parce qu'ici, on les écoute. Für Camille, für Karim, für Elodie. Und weil wir ihnen hier zuhören.
    Französisch · Lektion 24
  • Entrez, entrez. Alors c'est vous, les Lyonnais de la maison Berthier ? Kommt rein, kommt rein. Also ihr seid das, die Leute aus Lyon aus dem Berthier-Haus? Höflich.
    Französisch · Lektion 7
  • C'est nous. Emma, et Hugo. On voulait se présenter avant les travaux. Wir sind’s. Emma und Hugo. Wir wollten uns vor den Arbeiten vorstellen.
    Französisch · Lektion 7
  • On voulait se présenter. Wir wollten uns vorstellen.
    Französisch · Lektion 7
  • Vous faites bien. Ici, tout se sait, autant que ça se sache par vous. Das ist gut so. Hier spricht sich alles herum, also besser, es kommt von Ihnen. Höflich.
    Französisch · Lektion 7
  • Ici, tout se sait. Hier spricht sich alles herum.
    Französisch · Lektion 7
  • On refait le toit. Il faut un permis ? Wir machen das Dach neu. Brauchen wir eine Genehmigung?
    Französisch · Lektion 7
  • Pour le toit, une déclaration de travaux suffit. Pour une fenêtre de plus, c'est un permis. Für das Dach reicht eine Bauanzeige. Für ein zusätzliches Fenster braucht man eine Genehmigung.
    Französisch · Lektion 7
  • Et on est dans le périmètre de l'église ? Und liegen wir im Bereich der Kirche?
    Französisch · Lektion 7
  • Tout le village l'est. Mais vous êtes les bienvenus, et ma secrétaire est patiente. Das ganze Dorf tut das. Aber Sie sind willkommen, und meine Sekretärin ist geduldig. Höflich.
    Französisch · Lektion 7
  • Vous êtes les bienvenus. Sie sind willkommen. Zu mehreren Personen.
    Französisch · Lektion 7
  • On va en avoir besoin. Das werden wir brauchen.
    Französisch · Lektion 7
  • Alors c'est vous qui avez acheté chez Berthier. Marcel. Je suis le voisin d'en face. Also ihr seid diejenigen, die bei Berthier gekauft haben. Marcel. Ich bin der Nachbar von gegenüber.
    Französisch · Lektion 8
  • Je suis le voisin d'en face. Ich bin der Nachbar von gegenüber. Ein Mann spricht.
    Französisch · Lektion 8
  • Hugo. Et Emma. On est arrivés hier. Hugo. Und Emma. Wir sind gestern angekommen.
    Französisch · Lektion 8
  • Je sais. Ici, on sait tout avant vous. Ich weiß. Hier weiß man alles vor Ihnen. Höflich.
    Französisch · Lektion 8
  • Trois choses à savoir : le pain, c'est avant neuf heures. Drei Dinge, die man wissen sollte: Brot gibt’s vor neun.
    Französisch · Lektion 8
  • Et la deuxième ? Und das zweite? Über eine Sache.
    Französisch · Lektion 8
  • Le dimanche, on ne fait pas de bruit avant dix heures. Même pas le toit. Am Sonntag macht man vor zehn keinen Lärm. Nicht mal das Dach.
    Französisch · Lektion 8
  • On ne fait pas de bruit avant dix heures. Kein Lärm vor zehn.
    Französisch · Lektion 8
  • On se tutoie. Sinon, on ne se parle pas. Wir duzen uns. Sonst reden wir nicht miteinander.
    Französisch · Lektion 8
  • On se tutoie. Wir duzen uns.
    Französisch · Lektion 8
  • Alors tu prends un café, Marcel ? Nimmst du dann einen Kaffee, Marcel? Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 8
  • Monsieur Bertrand ? C'est Emma. Il pleut dans la cuisine. Monsieur Bertrand? Hier ist Emma. Es regnet in die Küche.
    Französisch · Lektion 11
  • Il pleut dans la cuisine. Es regnet in die Küche.
    Französisch · Lektion 11
  • La bâche a dû bouger. Je passe lundi. Die Plane muss verrutscht sein. Ich komme am Montag vorbei.
    Französisch · Lektion 11
  • Lundi, c'est dans quatre jours. Et il est prévu de la pluie tout le week-end. Montag ist in vier Tagen. Und es ist das ganze Wochenende Regen angesagt.
    Französisch · Lektion 11
  • Il est prévu de la pluie tout le week-end. Es ist das ganze Wochenende Regen angesagt.
    Französisch · Lektion 11
  • J'ai un chantier à Villefranche jusqu'à samedi. Ich habe bis Samstag eine Baustelle in Villefranche.
    Französisch · Lektion 11
  • Je comprends. Mais si le plafond tombe, votre chantier chez nous sera deux fois plus long. Ich verstehe. Aber wenn die Decke einstürzt, wird Ihre Baustelle bei uns doppelt so lange dauern.
    Französisch · Lektion 11
  • Si le plafond tombe. Wenn die Decke einstürzt.
    Französisch · Lektion 11
  • Vous avez une échelle ? Haben Sie eine Leiter? Höflich.
    Französisch · Lektion 11
  • On a une échelle, deux seaux et beaucoup de bonne volonté. Wir haben eine Leiter, zwei Eimer und sehr viel guten Willen.
    Französisch · Lektion 11
  • Bon. Je passe ce soir, après Villefranche. Mettez les seaux. Gut. Ich komme heute Abend vorbei, nach Villefranche. Stellen Sie die Eimer raus. Höflich.
    Französisch · Lektion 11
  • Monsieur le maire, je reviens pour l'eau. Depuis mardi, elle est marron le matin. Herr Bürgermeister, ich bin wegen des Wassers wieder da. Seit Dienstag ist es morgens braun.
    Französisch · Lektion 12
  • Je reviens pour l'eau. Ich bin wegen des Wassers wieder da.
    Französisch · Lektion 12
  • Je sais, on m'a appelé. C'est les travaux sur la route. Ça va passer. Ich weiß, man hat mich angerufen. Das sind die Bauarbeiten an der Straße. Das geht vorbei. Ein Mann spricht.
    Französisch · Lektion 12
  • Ça va passer. Das geht vorbei.
    Französisch · Lektion 12
  • Ça fait six jours que ça doit passer. Je me permets d'insister. Es sind sechs Tage, dass es eigentlich schon vorbei sein sollte. Ich muss darauf bestehen.
    Französisch · Lektion 12
  • Je me permets d'insister. Ich muss darauf bestehen.
    Französisch · Lektion 12
  • Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ? Was soll ich tun? Höflich.
    Französisch · Lektion 12
  • Que vous appeliez le syndicat des eaux devant moi. Maintenant. Dass Sie den Wasserverband vor meinen Augen anrufen. Jetzt. Höflich.
    Französisch · Lektion 12
  • Vous êtes directe, pour une Anglaise. Sie sind aber direkt, für eine Engländerin. Höflich.
    Französisch · Lektion 12
  • Je suis directrice d'école. Ça aide. Ich bin Schulleiterin. Das hilft. Eine Frau spricht.
    Französisch · Lektion 12
  • Bon. Asseyez-vous. J'appelle. Gut. Setzen Sie sich. Ich rufe an. Höflich.
    Französisch · Lektion 12
  • Deux cafés pour les Lyonnais. Il paraît que vous refaites tout le toit ? Zwei Kaffee für die Leute aus Lyon. Es heißt, Sie machen das ganze Dach neu? Höflich.
    Französisch · Lektion 13
  • Il paraît que vous refaites tout le toit. Es heißt, Sie machen das ganze Dach neu. Höflich.
    Französisch · Lektion 13
  • Tout le toit. Comment vous le savez ? Das ganze Dach. Woher wissen Sie das? Höflich.
    Französisch · Lektion 13
  • Bertrand boit son café ici tous les matins. Et il parle. Bertrand trinkt hier jeden Morgen seinen Kaffee. Und er redet.
    Französisch · Lektion 13
  • Et qu'est-ce qu'il dit de nous ? Und was sagt er über uns?
    Französisch · Lektion 13
  • Que vous payez à l'heure, et que madame négocie mieux que monsieur. Dass Sie pünktlich bezahlen und dass die Dame besser verhandelt als der Herr. Höflich.
    Französisch · Lektion 13
  • Vous payez à l'heure. Sie bezahlen pünktlich. Höflich.
    Französisch · Lektion 13
  • Ça, c'est vrai. Das stimmt.
    Französisch · Lektion 13
  • Et que vous cherchez un chien. Ma sœur en a six à donner. Und dass Sie einen Hund suchen. Meine Schwester hat sechs abzugeben. Höflich.
    Französisch · Lektion 13
  • Ma sœur en a six à donner. Meine Schwester hat sechs abzugeben. Über Hunde.
    Französisch · Lektion 13
  • Vous voyez, Hugo. Ici, tout se sait. Siehst du, Hugo. Hier weiß man alles.
    Französisch · Lektion 13
  • Ton poêle fume parce que la cheminée n'a pas été ramonée depuis des années. Dein Ofen raucht, weil der Schornstein seit Jahren nicht mehr gefegt wurde. Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 23
  • La cheminée n'a pas été ramonée depuis des années. Der Schornstein ist seit Jahren nicht mehr gefegt worden.
    Französisch · Lektion 23
  • Et on fait ça comment ? Und wie macht man das?
    Französisch · Lektion 23
  • On appelle le ramoneur. Une fois par an, c'est obligatoire. Wir rufen den Schornsteinfeger. Einmal im Jahr, das ist Pflicht.
    Französisch · Lektion 23
  • Une fois par an, c'est obligatoire. Einmal im Jahr, das ist Pflicht.
    Französisch · Lektion 23
  • Il te donne un certificat pour l'assurance. Er gibt dir eine Bescheinigung für die Versicherung. Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 23
  • Tu as son numéro ? Hast du seine Nummer? Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 23
  • C'est mon neveu. Il passe jeudi. Das ist mein Neffe. Er kommt am Donnerstag vorbei.
    Französisch · Lektion 23
  • En attendant, du bois sec, et pas de journal. Bis dahin: trockenes Holz, und kein Zeitungspapier.
    Französisch · Lektion 23
  • Pas de journal ? Kein Zeitungspapier?
    Französisch · Lektion 23
  • Du petit bois, et de la patience. Regarde. Anzündholz, und Geduld. Schau. Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 23
  • Ça, c'est la quatrième chose à savoir. Das ist das vierte, was man wissen muss.
    Französisch · Lektion 23
  • Point suivant : le parking devant l'école. Le conseil propose de le goudronner. Des remarques ? Nächster Punkt: der Parkplatz vor der Schule. Der Rat schlägt vor, ihn zu asphaltieren. Gibt es Bemerkungen?
    Französisch · Lektion 25
  • Des remarques ? Gibt es Bemerkungen?
    Französisch · Lektion 25
  • Si vous permettez, Monsieur le maire. Une remarque, et une question. Wenn Sie erlauben, Herr Bürgermeister. Eine Bemerkung und eine Frage.
    Französisch · Lektion 25
  • Si vous permettez. Wenn Sie erlauben. Höflich.
    Französisch · Lektion 25
  • Je vous en prie. Bitte sehr. Höflich.
    Französisch · Lektion 25
  • Goudronné, le parking sera un four en été. Asphaltiert wird der Parkplatz im Sommer ein Backofen sein.
    Französisch · Lektion 25
  • Qu'est-ce qui empêche de planter des arbres à la place ? Was hindert uns daran, stattdessen Bäume zu pflanzen?
    Französisch · Lektion 25
  • Les arbres, ça prend du temps. Bäume brauchen Zeit.
    Französisch · Lektion 25
  • Le goudron aussi, pour partir. Asphalt auch, um wieder wegzugehen.
    Französisch · Lektion 25
  • Je propose qu'on vote sur les deux options. Qui est pour les arbres ? Ich schlage vor, wir stimmen über die beiden Optionen ab. Wer ist für die Bäume?
    Französisch · Lektion 25
  • Moi. Depuis le début, en fait. Ich. Eigentlich von Anfang an.
    Französisch · Lektion 25
  • Maman, papa, voici Hugo. Hugo, mes parents, Susan et David. Mama, Papa, das ist Hugo. Hugo, meine Eltern, Susan und David.
    Französisch · Lektion 7
  • Voici Hugo. Das ist Hugo.
    Französisch · Lektion 7
  • Enchanté. Soyez les bienvenus. Sehr erfreut. Willkommen. Ein Mann spricht, zu mehreren Personen.
    Französisch · Lektion 7
  • Soyez les bienvenus. Willkommen. Zu mehreren Personen.
    Französisch · Lektion 7
  • Enchantée. Nous sommes très heureux. Mon français est petit. Sehr erfreut. Wir sind sehr glücklich. Mein Französisch ist klein. Eine Frau spricht.
    Französisch · Lektion 7
  • Votre français est parfait, Susan. Ihr Französisch ist perfekt, Susan.
    Französisch · Lektion 7
  • Il ment, mais il ment bien. Er lügt, aber er lügt gut.
    Französisch · Lektion 7
  • Papa parle mieux qu'il ne le dit. Papa spricht besser, als er sagt.
    Französisch · Lektion 7
  • Maman parle plus fort qu'elle ne le croit. Mama spricht lauter, als sie denkt.
    Französisch · Lektion 7
  • Enchanté. Sehr erfreut. Ein Mann spricht.
    Französisch · Lektion 7
  • Venez, le poêle est allumé et le vin est ouvert. Komm, der Ofen ist an und der Wein ist offen. Zu mehreren Personen.
    Französisch · Lektion 7
  • Le poêle est allumé. Der Ofen ist an.
    Französisch · Lektion 7
  • Alors, pour le grand jour, on part sur quoi ? Chignon, ou cheveux lâchés ? Also, wofür entscheiden wir uns für den großen Tag? Dutt oder Haare offen?
    Französisch · Lektion 12
  • On part sur quoi ? Wofür entscheiden wir uns?
    Französisch · Lektion 12
  • Un chignon. Mais pas trop serré. Je veux pouvoir bouger la tête. Ein Dutt. Aber nicht zu fest. Ich möchte den Kopf bewegen können.
    Französisch · Lektion 12
  • Pas trop serré. Nicht zu fest.
    Französisch · Lektion 12
  • Un chignon souple, alors. Avec quelques mèches devant. Dann ein lockerer Dutt. Mit ein paar Strähnen vorn.
    Französisch · Lektion 12
  • Vous pensez que ça m'ira ? Glauben Sie, dass es mir stehen wird? Höflich.
    Französisch · Lektion 12
  • Vous me faites confiance ? Vertrauen Sie mir? Höflich.
    Französisch · Lektion 12
  • Je fais confiance à Camille, qui m'a envoyée chez vous. Ich vertraue Camille, die mich zu Ihnen geschickt hat. Eine Frau spricht, höflich.
    Französisch · Lektion 12
  • Alors ça vous ira. Et le matin du mariage, vous venez à neuf heures, sans café. Dann wird es Ihnen stehen. Und am Morgen der Hochzeit kommen Sie um neun Uhr, ohne Kaffee. Höflich.
    Französisch · Lektion 12
  • Vous venez à neuf heures, sans café. Sie kommen um neun Uhr, ohne Kaffee. Höflich.
    Französisch · Lektion 12
  • Alors sans café. Mais avec Chloé. Dann ohne Kaffee. Aber mit Chloé.
    Französisch · Lektion 12
  • Emma, j'ai regardé la météo pour samedi. Orages l'après-midi. Emma, ich habe mir die Wettervorhersage für Samstag angesehen. Gewitter am Nachmittag.
    Französisch · Lektion 14
  • Le vin d'honneur était prévu dans le jardin. Der Empfang mit Umtrunk war im Garten geplant.
    Französisch · Lektion 14
  • Au cas où, je vous ouvre la salle des fêtes. Nur für den Fall öffne ich Ihnen die Festhalle. Höflich.
    Französisch · Lektion 14
  • Au cas où. Nur für den Fall.
    Französisch · Lektion 14
  • Elle est libre, et elle est à cent mètres. Sie ist frei, und sie ist hundert Meter entfernt. Über eine Halle.
    Französisch · Lektion 14
  • Et on décide quand ? Und wann entscheiden wir?
    Französisch · Lektion 14
  • Samedi matin, à dix heures. S'il y a un nuage, on ne prend pas de risque. Samstagmorgen, um zehn. Wenn da eine Wolke ist, gehen wir kein Risiko ein.
    Französisch · Lektion 14
  • On ne prend pas de risque. Wir gehen kein Risiko ein.
    Französisch · Lektion 14
  • Et les tables, on les met où, en attendant ? Und die Tische, wo stellen wir sie in der Zwischenzeit hin?
    Französisch · Lektion 14
  • Sous le préau de l'école. Marcel a déjà les clés. Unter den überdachten Schulhof. Marcel hat die Schlüssel schon.
    Französisch · Lektion 14
  • Marcel a déjà les clés. Marcel hat die Schlüssel schon.
    Französisch · Lektion 14
  • Bienvenue en Corse ! Vous devez être Emma et Hugo. Willkommen auf Korsika! Sie müssen Emma und Hugo sein. Höflich.
    Französisch · Lektion 23
  • Vous devez être Emma. Du musst Emma sein. Höflich.
    Französisch · Lektion 23
  • C'est nous. On vient d'arriver par le bateau de nuit. Das sind wir. Wir sind gerade mit dem Nachtboot angekommen.
    Französisch · Lektion 23
  • Et vous êtes en voyage de noces, c'est ça ? Und Sie sind in den Flitterwochen, stimmt das? Höflich.
    Französisch · Lektion 23
  • Oui. On s'est mariés samedi dernier. Ja. Wir haben letzten Samstag geheiratet.
    Französisch · Lektion 23
  • Alors je vous ai donné la plus belle chambre. Elle donne sur le golfe. Dann habe ich Ihnen das schönste Zimmer gegeben. Es hat Blick auf den Golf. Höflich.
    Französisch · Lektion 23
  • Elle donne sur la mer. Es hat Blick aufs Meer. Über ein Zimmer.
    Französisch · Lektion 23
  • C'est notre première fois en Corse. Wir sind zum ersten Mal auf Korsika.
    Französisch · Lektion 23
  • Ça se voit. Vous regardez la mer comme si vous n'en aviez jamais vu. Das sieht man. Sie schauen aufs Meer, als hätten Sie es noch nie gesehen. Höflich.
    Französisch · Lektion 23
  • Le petit déjeuner est servi sur la terrasse, à partir de huit heures. Das Frühstück wird auf der Terrasse serviert, ab acht Uhr.
    Französisch · Lektion 23
  • Le petit déjeuner est servi. Das Frühstück wird serviert.
    Französisch · Lektion 23
  • Ça y est, on est rentrés. Rien n'a bougé. So, wir sind zu Hause. Nichts hat sich bewegt.
    Französisch · Lektion 28
  • Ça sent un peu le renfermé. J'ouvre les fenêtres. Es riecht ein bisschen muffig. Ich mache die Fenster auf.
    Französisch · Lektion 28
  • On est rentrés. Wir sind zu Hause.
    Französisch · Lektion 28
  • Ah, les mariés ! Je ne vous attendais pas. Ah, die Frischvermählten! Ich habe nicht auf Sie gewartet. Höflich.
    Französisch · Lektion 28
  • Marcel ! Vous êtes là depuis quand ? Marcel! Wie lange sind Sie schon hier? Höflich.
    Französisch · Lektion 28
  • J'ai arrosé les tomates tous les soirs. Et j'ai relevé le courrier. Il y en a une pile. Ich habe jeden Abend die Tomaten gegossen. Und ich habe den Briefkasten geleert. Da ist ein Stapel.
    Französisch · Lektion 28
  • J'ai relevé le courrier. Ich habe den Briefkasten geleert.
    Französisch · Lektion 28
  • Et le chat ? Und die Katze?
    Französisch · Lektion 28
  • Il a dormi chez moi. Il ne voudra plus revenir. Er hat bei mir geschlafen. Er wird nicht mehr zurückkommen wollen. Über eine Katze.
    Französisch · Lektion 28
  • Qu'est-ce qu'on ferait sans vous ? On vous a rapporté quelque chose de Corse. Was würden wir ohne Sie machen? Wir haben Ihnen etwas aus Korsika mitgebracht. Höflich.
    Französisch · Lektion 28
  • On vous a rapporté quelque chose. Wir haben Ihnen etwas mitgebracht. Höflich.
    Französisch · Lektion 28
  • C'est ouf, ce truc. Franchement, c'est chelou. Das ist krass, das Ding. Ehrlich, das ist komisch. Zu einer Freundin.
    Französisch · Lektion 1
  • Franchement, c'est chelou. Ehrlich, das ist komisch. Im Verlan.
    Französisch · Lektion 1
  • Pardon ? J'ai compris « franchement ». Wie bitte? Ich habe „ehrlich“ verstanden.
    Französisch · Lektion 1
  • Ouf, c'est fou, à l'envers. Chelou, c'est louche. C'est du verlan. Ouf ist fou, verrückt, von hinten nach vorn. Chelou ist louche, dubios. Das ist Verlan.
    Französisch · Lektion 1
  • À l'envers. Von hinten nach vorn.
    Französisch · Lektion 1
  • À l'envers ? Comme l'envers, « verlan » ? Von hinten nach vorn? Wie l'envers, „verlan“?
    Französisch · Lektion 1
  • Voilà. T'as capté. Relou, c'est lourd. Et une meuf, c'est une femme. Genau. Du hast's kapiert. Relou ist lourd, nervig. Und une meuf ist une femme, eine Frau. Zu einer Freundin.
    Französisch · Lektion 1
  • Relou, c'est lourd. Relou ist lourd, nervig.
    Französisch · Lektion 1
  • Donc je suis une meuf relou qui pose des questions. Also bin ich eine nervige meuf, die Fragen stellt.
    Französisch · Lektion 1
  • T'es pas relou. T'es une meuf de ouf. Du bist nicht nervig. Du bist eine unglaubliche meuf. Zu einer Freundin, im Verlan.
    Französisch · Lektion 1
  • Léo. Pas devant Mamie, ces mots. Léo. Nicht vor Mamie, diese Wörter.
    Französisch · Lektion 1
  • Hugo ! La vache, ça fait un bail ! Hugo! Wahnsinn, ist das lange her!
    Französisch · Lektion 8
  • Karim ! T'as pas changé, mec. Karim! Du hast dich nicht verändert, Alter. Im gesprochenen Französisch.
    Französisch · Lektion 8
  • Toi non plus. Enfin, un peu. T'as une femme, maintenant ? Du auch nicht. Na ja, ein bisschen. Du hast jetzt eine Frau? Im gesprochenen Französisch.
    Französisch · Lektion 8
  • Emma. Emma, Karim. On a fait les quatre cents coups ensemble. Emma. Emma, Karim. Wir haben zusammen alles Mögliche angestellt.
    Französisch · Lektion 8
  • Enchantée. Il m'a raconté. Pas tout, j'espère. Freut mich. Er hat mir erzählt. Hoffentlich nicht alles. Eine Frau spricht.
    Französisch · Lektion 8
  • T'inquiète. Le pire, il te le dira jamais. Keine Sorge. Das Schlimmste wird er dir nie erzählen. Zu einer Freundin, im gesprochenen Französisch.
    Französisch · Lektion 8
  • Et toi, tu fais quoi maintenant ? Und du, was machst du jetzt? Zu einer Freundin.
    Französisch · Lektion 8
  • Tranquille. Je bosse au garage de mon père. On se refait ça un de ces jours ? Ganz entspannt. Ich arbeite in der Werkstatt meines Vaters. Wollen wir das mal wieder machen, demnächst? Im gesprochenen Französisch.
    Französisch · Lektion 8
  • On se refait ça un de ces jours ? Wollen wir das mal wieder machen, demnächst?
    Französisch · Lektion 8
  • Tranquille. Ganz entspannt.
    Französisch · Lektion 8
  • Inès, une question. Quand Léo dit « grave », il est d'accord ? Inès, eine Frage. Wenn Léo „grave“ sagt: Stimmt er dann zu?
    Französisch · Lektion 9
  • Grave. Ça veut dire oui, carrément. Total. Das heißt ja, absolut.
    Französisch · Lektion 9
  • Et « trop » ? Il dit « c'est trop bien » pour tout. Und „trop“? Er sagt über alles „das ist zu gut“.
    Französisch · Lektion 9
  • Trop, c'est très. C'est trop bien, c'est trop bon, elle est trop sympa. Trop heißt sehr. Das ist richtig gut, das ist richtig lecker, sie ist richtig nett.
    Französisch · Lektion 9
  • Elle est trop sympa. Sie ist richtig nett. Im Jugendfranzösisch.
    Französisch · Lektion 9
  • Et quand il dit « ça me saoule » ? Und wenn er sagt, dass ihn etwas wahnsinnig macht?
    Französisch · Lektion 9
  • Il en a marre. Ça le fatigue. Genre, les devoirs, ça me saoule. Er hat die Nase voll. Es strengt ihn an. So wie: Hausaufgaben, das macht mich wahnsinnig.
    Französisch · Lektion 9
  • Il en a marre. Er hat die Nase voll.
    Französisch · Lektion 9
  • Et « j'ai la flemme » ? Und wenn er sagt, dass er keinen Bock hat?
    Französisch · Lektion 9
  • J'ai pas envie. Franchement, là, j'ai la flemme de vous expliquer le reste. Je plaisante. Ich hab keinen Bock. Ehrlich, gerade hab ich keinen Bock, Ihnen den Rest zu erklären. Ich mach nur Spaß. Im gesprochenen Französisch.
    Französisch · Lektion 9
  • J'ai pas envie. Ich hab keine Lust. Im gesprochenen Französisch.
    Französisch · Lektion 9
  • Le verlan de Léo, c'est pas du français. Moi, je vais t'apprendre le vrai argot. Léos Verlan ist kein Französisch. Ich bring dir echten Slang bei. Zu einer Freundin, im gesprochenen Französisch.
    Französisch · Lektion 10
  • Je note. Ich mach mir Notizen.
    Französisch · Lektion 10
  • La voiture, c'est la bagnole. Le vin, c'est le pinard. Manger, c'est bouffer. Ein Auto ist la bagnole. Wein ist le pinard. Essen ist bouffer.
    Französisch · Lektion 10
  • Et la police ? Und die Polizei?
    Französisch · Lektion 10
  • Les flics. Mais devant eux, tu dis « messieurs ». Les flics. Aber ihnen gegenüber sagst du „gentlemen“. Zu einer Freundin.
    Französisch · Lektion 10
  • Le vin, c'est le pinard. Wein ist le pinard.
    Französisch · Lektion 10
  • Et ça se dit encore, tout ça ? Und sagt man das alles noch?
    Französisch · Lektion 10
  • Bagnole et flics, tout le monde. Pinard, c'est de mon époque. Bouffer, les jeunes le disent aussi. Bagnole und flics: alle. Pinard ist aus meiner Zeit. Bouffer sagen die Jungen auch.
    Französisch · Lektion 10
  • Les jeunes le disent aussi. Das sagen die Jungen auch.
    Französisch · Lektion 10
  • Alors on bouffe, et après on prend la bagnole. Avec modération, le pinard. Dann essen wir, und danach nehmen wir das Auto. In Maßen, der Wein. Im Slang.
    Französisch · Lektion 10
  • Avec modération. In Maßen.
    Französisch · Lektion 10
  • La Révolution française, c'est quelle année ? Die Französische Revolution – in welchem Jahr war das?
    Französisch · Lektion 13
  • Mille sept cent quatre-vingt-neuf. La prise de la Bastille, le quatorze juillet. Siebzehnhundertneunundachtzig. Die Erstürmung der Bastille, der 14. Juli.
    Französisch · Lektion 13
  • La prise de la Bastille. Die Erstürmung der Bastille.
    Französisch · Lektion 13
  • La devise de la République ? Das Motto der Republik?
    Französisch · Lektion 13
  • Liberté, égalité, fraternité. Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit.
    Französisch · Lektion 13
  • Et la femme sur les timbres, c'est qui ? Und die Frau auf den Briefmarken – wer ist sie?
    Französisch · Lektion 13
  • Marianne. Et le coq, c'est l'animal. Marianne. Und der Hahn ist das Tier.
    Französisch · Lektion 13
  • La laïcité, tu expliques ça comment ? Laizismus – wie erklärst du das? Zu einer Freundin.
    Französisch · Lektion 13
  • La laïcité. Laizismus.
    Französisch · Lektion 13
  • L'État et les religions sont séparés. Chacun croit ce qu'il veut, et l'école n'en parle pas. Der Staat und die Religionen sind getrennt. Jede und jeder glaubt, was er oder sie will, und in der Schule spricht man nicht darüber.
    Französisch · Lektion 13
  • Chacun croit ce qu'il veut. Jede und jeder glaubt, was er oder sie will.
    Französisch · Lektion 13
  • Madame Carter. Quelle surprise. Quatre fois ce mois-ci. Madame Carter. Was für eine Überraschung. Viermal diesen Monat. Trocken, als Ironie.
    Französisch · Lektion 14
  • Je sais. Vous m'avez manqué aussi. Ich weiß. Sie haben mir auch gefehlt. Höflich.
    Französisch · Lektion 14
  • Ça fait plaisir. Qu'est-ce qu'il vous faut, aujourd'hui ? Das freut mich zu hören. Was brauchen Sie heute? Höflich.
    Französisch · Lektion 14
  • Un tampon sur cette attestation de domicile. Pour la préfecture. Einen Stempel auf diese Wohnsitzbescheinigung. Für die Präfektur.
    Französisch · Lektion 14
  • Pour la préfecture. Formidable. Ils aiment les tampons, à la préfecture. Für die Präfektur. Wunderbar. In der Präfektur lieben sie Stempel. Trocken, als Ironie.
    Französisch · Lektion 14
  • Je n'en doute pas. Ich zweifle nicht daran.
    Französisch · Lektion 14
  • Voilà. C'est tout ? Pas de certificat de vie, pas de copie conforme ? So. War das alles? Keine Lebensbescheinigung, keine beglaubigte Kopie?
    Französisch · Lektion 14
  • Pas de copie conforme ? Keine beglaubigte Kopie?
    Französisch · Lektion 14
  • C'est tout. Pour cette semaine. Bonne continuation, Madame Faure. Das ist alles. Für diese Woche. Alles Gute, Madame Faure.
    Französisch · Lektion 14
  • Bonne continuation. Alles Gute.
    Französisch · Lektion 14
  • Hugo, dis-moi que tu ne sais pas où sont mes clés. Hugo, sag mir, dass du nicht weißt, wo meine Schlüssel sind. Zu einer Freundin.
    Französisch · Lektion 16
  • J'sais pas. Keine Ahnung. Im gesprochenen Französisch.
    Französisch · Lektion 16
  • Vous avez entendu ? Pas « je ne sais pas ». « J'sais pas ». Le ne a disparu. Haben Sie es gehört? Nicht „je ne sais pas“. „J'sais pas“. Das ne ist verschwunden. Höflich.
    Französisch · Lektion 16
  • Y a personne qui dit « je ne sais pas ». À part toi. Niemand sagt „je ne sais pas“. Außer dir. Zu einer Freundin, im gesprochenen Französisch.
    Französisch · Lektion 16
  • À part toi. Außer dir. Zu einer Freundin.
    Französisch · Lektion 16
  • Et « il n'y a personne » devient « y a personne ». T'as vu ? Und „il n'y a personne“ wird zu „y a personne“. Siehst du? Zu einer Freundin, im gesprochenen Französisch.
    Französisch · Lektion 16
  • Faut pas exagérer non plus. Devant Madame Faure, je dis « il ne faut pas ». Man darf’s auch nicht übertreiben. Vor Madame Faure sage ich „il ne faut pas“. Im gesprochenen Französisch.
    Französisch · Lektion 16
  • Il ne faut pas exagérer. Man darf’s nicht übertreiben. Im schriftlichen Französisch.
    Französisch · Lektion 16
  • Donc, entre amis, le ne disparaît. À l'écrit, et devant Madame Faure, il revient. Also: Unter Freunden verschwindet das ne. Beim Schreiben und vor Madame Faure kommt es zurück.
    Französisch · Lektion 16
  • Et mes clés ? Und meine Schlüssel?
    Französisch · Lektion 16
  • Vous connaissez celle du cochon corse qui entre dans une gendarmerie ? Kennt ihr den mit dem korsischen Schwein, das in eine Gendarmerie reingeht? Höflich.
    Französisch · Lektion 20
  • Non. Vas-y. Nein. Erzähl. Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 20
  • Il dit : « Bonjour, j'ai perdu un portefeuille. » Es sagt: „Hallo, ich habe ein Portemonnaie verloren.“
    Französisch · Lektion 20
  • Attends, c'est le portefeuille de Hugo ? Warte, ist das Hugos Portemonnaie? Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 20
  • C'est pas fini. Ist noch nicht zu Ende. Im gesprochenen Französisch.
    Französisch · Lektion 20
  • Le gendarme dit : « Il y avait quoi dedans ? » Et le cochon : « Une cinquantaine d'euros, et un sandwich. » Der Gendarm sagt: „Was war drin?“ Und das Schwein: „So etwa fünfzig Euro und ein Sandwich.“
    Französisch · Lektion 20
  • Elle est bonne ! Mort de rire. Der ist gut! Ich sterbe vor Lachen. Über einen Witz.
    Französisch · Lektion 20
  • Elle est nulle. Mais t'as de l'humour. En français, en plus. Der ist mies. Aber du hast Humor. Auch noch auf Französisch. Über einen Witz, zu einem Freund, im gesprochenen Französisch.
    Französisch · Lektion 20
  • Elle est nulle. Der ist mies. Über einen Witz.
    Französisch · Lektion 20
  • Raconte-la à Marcel. Il va pleurer. Erzähl ihn Marcel. Der wird heulen. Zu einem Freund, über einen Witz.
    Französisch · Lektion 20
  • En français, en plus. Auch noch auf Französisch.
    Französisch · Lektion 20
  • Redis-le. Le mot pour le pain. Sag’s noch mal. Das Wort für Brot. Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 22
  • T'as un accent. Un tout petit accent sur le « ain ». C'est trop mignon. Du hast einen Akzent. Einen ganz kleinen Akzent auf dem „ain“. Das ist total süß. Zu einem Freund, im gesprochenen Französisch.
    Französisch · Lektion 22
  • C'est trop mignon. Das ist total süß. In jungem Französisch.
    Französisch · Lektion 22
  • Arrête. Sept ans que je bosse ce son. Hör auf. Seit sieben Jahren arbeite ich an diesem Laut. Zu einem Freund, im gesprochenen Französisch.
    Französisch · Lektion 22
  • Et le « u » de « tu », tu l'as. Le « r », tu l'as. Mais le « pain », on l'entend. Und das „u“ von „tu“ – das hast du. Das „r“ – das hast du. Aber das „pain“ hört man. Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 22
  • On l'entend. Man hört’s. Über einen Akzent.
    Französisch · Lektion 22
  • Et ton anglais ? « Ze bread. Ze butter. » Und dein Englisch? „Ze bread. Ze butter.“ Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 22
  • Ça, c'est de la mauvaise foi. Das ist unfair.
    Französisch · Lektion 22
  • Non, c'est de l'accent. On est quittes. Nein, das ist ein Akzent. Wir sind quitt.
    Französisch · Lektion 22
  • Pain. Brot.
    Französisch · Lektion 22
  • Léo m'a écrit. « Slt, cv ? » C'est du français ? Leo hat mir geschrieben. „Slt, cv?“ Ist das Französisch?
    Französisch · Lektion 23
  • Salut, ça va. Il te dit bonjour. Salut, ca va. Er sagt hallo.
    Französisch · Lektion 23
  • Léo m'a écrit. Leo hat mir geschrieben.
    Französisch · Lektion 23
  • Ensuite : « Tu viens au match ? Jsp si Chloé vient. » Dann: „Kommst du zum Spiel? Jsp, ob Chloé kommt.“
    Französisch · Lektion 23
  • Jsp, c'est « je sais pas ». Jsp ist „je sais pas“.
    Französisch · Lektion 23
  • « Tkt, je gère les places. Mdr, ma mère a dit oui. » „Tkt, ich besorge die Tickets. Mdr, meine Mutter hat ja gesagt.“
    Französisch · Lektion 23
  • T'inquiète. Et mort de rire. Il se moque de sa mère. T'inquiete. Und mort de rire. Er macht sich über seine Mutter lustig. Im gesprochenen Französisch.
    Französisch · Lektion 23
  • Et « a plus » ? Sans accent. Und „a plus“? Ohne Akzent.
    Französisch · Lektion 23
  • À plus tard. Réponds-lui « oui, cv, à toute ». Il va être fier de toi. Bis später. Antworte ihm „oui, cv, a toute“. Er wird stolz auf dich sein. Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 23
  • Salut ! T'es la directrice ? Moi, c'est Lucas. Hi! Du bist die Chefin? Ich bin Lucas. Im gesprochenen Französisch: zu vertraulich.
    Französisch · Lektion 25
  • Bonjour, Lucas. Je suis la directrice, oui. Asseyez-vous. Bonjour, Lucas. Ja, ich bin die Chefin. Setzen Sie sich. Höflich.
    Französisch · Lektion 25
  • Ça marche. Alors, t'as vu mon CV ? Alles klar. Also, haben Sie meinen Lebenslauf gesehen? Im gesprochenen Französisch: zu vertraulich.
    Französisch · Lektion 25
  • Je l'ai vu. Lucas, on va se vouvoyer, si vous voulez bien. Dans un entretien, ça se fait pas, le tu. Ich habe ihn gesehen. Lucas, wir werden uns siezen, wenn es Ihnen recht ist. In einem Bewerbungsgespräch duzt man nicht.
    Französisch · Lektion 25
  • Ça se fait pas. Das macht man nicht. Im gesprochenen Französisch.
    Französisch · Lektion 25
  • Pardon. Vous avez raison. Je suis stressé. Entschuldigung. Sie haben recht. Ich bin gestresst. Höflich.
    Französisch · Lektion 25
  • Ça arrive. Avec les parents aussi, le vous d'abord. Le tu, quand on vous le propose. Das kommt vor. Auch mit den Eltern: vous zuerst. Tu, wenn man es Ihnen anbietet.
    Französisch · Lektion 25
  • Ça arrive. Kommt vor.
    Französisch · Lektion 25
  • Et avec les élèves ? Und mit den Schülern?
    Französisch · Lektion 25
  • Les élèves, vous verrez. Ils vous diront tu avant vous. Die Schüler – Sie werden sehen. Die werden Sie früher duzen, als Sie es tun. Höflich.
    Französisch · Lektion 25
  • Ils vous diront tu avant vous. Die werden Sie früher duzen, als Sie es tun. Höflich.
    Französisch · Lektion 25
  • J'ai une blague en français. Un homme entre dans un café. Ich habe einen Witz auf Französisch. Ein Mann geht in ein Café.
    Französisch · Lektion 29
  • Vas-y, David. Doucement. Los, David. Langsam. Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 29
  • Il dit au serveur : « Un café, s'il vous plaît. » Et le serveur dit... plouf. Er sagt zum Kellner: „Einen Kaffee, bitte.“ Und der Kellner sagt … plouf.
    Französisch · Lektion 29
  • Plouf ? Papa, c'est quoi, la chute ? Plouf? Papa, was ist die Pointe?
    Französisch · Lektion 29
  • Le serveur tombe dans le café. Plouf. Parce que le café, c'est aussi le... Der Kellner fällt in den Kaffee. Plouf. Weil café auch das … ist.
    Französisch · Lektion 29
  • Ah ! Le café, le lieu, et le café, la boisson. Elle est bonne ! Ah! Café, der Ort, und café, das Getränk. Der ist gut!
    Französisch · Lektion 29
  • Je l'ai pas comprise. Mais bravo, papa. En français, en plus. Ich hab’s nicht verstanden. Aber gut gemacht, Papa. Auch noch auf Französisch. Über einen Witz, im gesprochenen Französisch.
    Französisch · Lektion 29
  • Bravo, papa. Gut gemacht, Papa.
    Französisch · Lektion 29
  • Mamie l'a comprise. Elle a ri. Mamie hat ihn verstanden. Sie hat gelacht. Über einen Witz.
    Französisch · Lektion 29
  • Elle a ri. Sie hat gelacht.
    Französisch · Lektion 29
  • Bonjour, monsieur. On passe pour la pétition de l'école. Vous avez deux minutes ? Guten Tag, mein Herr. Wir gehen wegen der Schulpetition herum. Haben Sie zwei Minuten?
    Französisch · Lektion 6
  • L'école ? Je n'ai plus d'enfants à l'école, moi. Die Schule? Ich habe keine Kinder mehr in der Schule.
    Französisch · Lektion 6
  • Mais vous avez une maison. Si la classe ferme, les familles partent. Et les maisons valent moins. Aber Sie haben ein Haus. Wenn die Klasse schließt, ziehen die Familien weg. Und die Häuser sind weniger wert. Höflich.
    Französisch · Lektion 6
  • C'est un argument, ça. Das ist ein Argument, das ist es.
    Französisch · Lektion 6
  • C'est simple. Vingt-six élèves, un seul maître. On demande juste de garder le deuxième. Es ist einfach. Sechsundzwanzig Schüler, ein Lehrer. Wir bitten nur darum, die zweite zu behalten.
    Französisch · Lektion 6
  • C'est simple. Es ist einfach.
    Französisch · Lektion 6
  • Et si vous perdez ? Und wenn ihr verliert? Höflich.
    Französisch · Lektion 6
  • On aura essayé. Et ça ne vous coûte rien, une signature. Wir werden es versucht haben. Und es kostet Sie nichts, eine Unterschrift. Höflich.
    Französisch · Lektion 6
  • Donnez-moi le stylo. Il est bon, votre fils. Geben Sie mir den Stift. Er ist gut, Ihr Sohn. Höflich.
    Französisch · Lektion 6
  • Vous êtes en direct. Chloé Martin, vous vous battez pour une classe. Pourquoi ? Sie sind live. Chloé Martin, Sie kämpfen für eine Klasse. Warum? Höflich.
    Französisch · Lektion 9
  • Parce que vingt-six enfants avec un seul enseignant, ce n'est pas une école. C'est une garderie. Weil sechsundzwanzig Kinder mit nur einer Lehrkraft keine Schule sind. Das ist eine Betreuung.
    Französisch · Lektion 9
  • L'académie dit que les chiffres ne sont pas atteints. Die Académie sagt, die Zahlen werden nicht erreicht.
    Französisch · Lektion 9
  • Les chiffres bougent. Deux familles arrivent. Nous demandons un an. Un seul. Die Zahlen bewegen sich. Zwei Familien kommen. Wir bitten um ein Jahr. Nur eins.
    Französisch · Lektion 9
  • En une phrase, pour ceux qui nous écoutent ? In einem Satz, für alle, die uns zuhören?
    Französisch · Lektion 9
  • Les chiffres bougent. Die Zahlen bewegen sich.
    Französisch · Lektion 9
  • Ce n'est pas une question de chiffres. C'est une question de village. Es ist keine Frage von Zahlen. Es ist eine Frage eines Dorfes.
    Französisch · Lektion 9
  • Il nous reste trente secondes. Uns bleiben noch dreißig Sekunden.
    Französisch · Lektion 9
  • Alors je les prends. Une école qui ferme, c'est un village qui s'éteint. Signez. Dann nehme ich sie. Eine Schule, die schließt, ist ein Dorf, das ausgeht. Unterschreiben.
    Französisch · Lektion 9
  • « Monsieur Seguin n'avait jamais eu de bonheur avec ses chèvres. » „Monsieur Seguin hatte nie Glück mit seinen Ziegen.“
    Französisch · Lektion 10
  • Daudet. Je l'ai appris à l'école, celle-là. Continue. Daudet. Das habe ich in der Schule gelernt. Mach weiter. Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 10
  • « Un matin, la chèvre partit dans la montagne. » Partit ? Pas « est partie » ? „Eines Morgens ging die Ziege in die Berge.“ Partit? Nicht „est partie“?
    Französisch · Lektion 10
  • C'est le passé simple. Le temps des livres. À l'oral, on dit « elle est partie ». Das ist das passé simple. Die Zeitform der Bücher. Beim Sprechen sagt man „elle est partie“.
    Französisch · Lektion 10
  • Donc je le lis, mais je ne le dis pas. Also lese ich es, aber ich sage es nicht.
    Französisch · Lektion 10
  • Voilà. Personne ne parle comme un livre. Sauf le maire. Genau. Niemand spricht wie ein Buch. Außer dem Bürgermeister.
    Französisch · Lektion 10
  • « Elle se dit que la montagne était belle. » Et après ? „Sie sagte sich, dass der Berg schön war.“ Und dann?
    Französisch · Lektion 10
  • Après, il y a le loup. Je connais la fin. Lis quand même, tu lis bien. Danach kommt der Wolf. Ich kenne das Ende. Lies trotzdem weiter, du liest gut. Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 10
  • Lis quand même, tu lis bien. Lies trotzdem weiter, du liest gut. Zu einem Freund.
    Französisch · Lektion 10
  • Question : que signifie l'égalité entre les femmes et les hommes ? Frage: Was bedeutet Gleichheit zwischen Frauen und Männern?
    Französisch · Lektion 11
  • Les mêmes droits. Dans la loi et dans la vie. Die gleichen Rechte. Im Gesetz und im Leben.
    Französisch · Lektion 11
  • Trop court. Ils veulent trois phrases. D'abord, ensuite, enfin. Zu kurz. Sie wollen drei Sätze. Zuerst, dann, zum Schluss.
    Französisch · Lektion 11
  • D'abord, les mêmes droits devant la loi. Ensuite, le même salaire pour le même travail. Erstens: die gleichen Rechte vor dem Gesetz. Zweitens: gleicher Lohn für gleiche Arbeit.
    Französisch · Lektion 11
  • Et enfin ? Und zum Schluss?
    Französisch · Lektion 11
  • Et enfin, le même respect. Cela dit, ce n'est pas toujours le cas. Il reste du chemin. Und zum Schluss: der gleiche Respekt. Allerdings ist das nicht immer der Fall. Es liegt noch ein Weg vor uns.
    Französisch · Lektion 11
  • Il reste du chemin. Es liegt noch ein Weg vor uns.
    Französisch · Lektion 11
  • « Cela dit. » Très bien. Les examinateurs adorent une nuance. „That said.“ Sehr gut. Prüfer lieben eine Nuance.
    Französisch · Lektion 11
  • Et si l'examinatrice n'aime pas la nuance ? Und wenn die Prüferin die Nuance nicht mag?
    Französisch · Lektion 11
  • Madame Carter. Je viens vous proposer quelque chose. Madame Carter. Ich bin gekommen, um Ihnen etwas anzubieten.
    Französisch · Lektion 14
  • Je vous écoute, Madame Vasseur. Ich höre Ihnen zu, Madame Vasseur.
    Französisch · Lektion 14
  • Mettons nos différends de côté. Une de mes professeures arrive de Lyon avec trois enfants. Lassen wir unsere Differenzen beiseite. Eine meiner Lehrerinnen kommt aus Lyon und hat drei Kinder.
    Französisch · Lektion 14
  • Trois enfants. En âge d'école ? Drei Kinder. Im schulpflichtigen Alter?
    Französisch · Lektion 14
  • Six, huit et dix ans. Elle cherche un logement au village. Je peux l'aider à le trouver. Sechs, acht und zehn. Sie sucht eine Wohnung im Dorf. Ich kann ihr helfen, sie zu finden.
    Französisch · Lektion 14
  • Je peux l'aider à le trouver. Ich kann ihr helfen, sie zu finden. Es geht um eine Wohnung.
    Französisch · Lektion 14
  • C'est généreux. Pourquoi ? Das ist großzügig. Warum?
    Französisch · Lektion 14
  • Parce qu'une école de village qui ferme, c'est mauvais pour tout le monde. À une condition. Weil eine Dorfschule, die schließt, für alle schlecht ist. Unter einer Bedingung.
    Französisch · Lektion 14
  • À une condition. Unter einer Bedingung.
    Französisch · Lektion 14
  • Laquelle ? Welche? Es geht um eine Bedingung.
    Französisch · Lektion 14
  • On ne parle plus jamais de l'affiche. Wir sprechen nie wieder über das Plakat.
    Französisch · Lektion 14
  • Quand la République a-t-elle été proclamée ? Wann wurde die Republik ausgerufen?
    Französisch · Lektion 17
  • En mille sept cent quatre-vingt-douze. Trois ans après la Révolution. Im Jahr siebzehnhundertzweiundneunzig. Drei Jahre nach der Revolution.
    Französisch · Lektion 17
  • Bien. La laïcité, pour vous, c'est quoi ? Gut. Laizismus, was ist das für Sie?
    Französisch · Lektion 17
  • C'est la séparation de l'État et des religions. Cela veut dire que l'État ne choisit aucune religion. Das ist die Trennung von Staat und Religionen. Das heißt, der Staat wählt keine Religion.
    Französisch · Lektion 17
  • Et concrètement ? Donnez-moi un exemple. Und konkret? Geben Sie mir ein Beispiel. Höflich.
    Französisch · Lektion 17
  • Par exemple, à l'école publique, on n'enseigne pas la religion. Chacun la pratique chez lui, ou pas. Zum Beispiel wird an staatlichen Schulen keine Religion unterrichtet. Jeder praktiziert sie zu Hause – oder auch nicht.
    Französisch · Lektion 17
  • Chacun la pratique chez lui, ou pas. Jeder praktiziert sie zu Hause – oder auch nicht. Über Religion.
    Französisch · Lektion 17
  • Et vous, vous y tenez ? Und Sie, halten Sie daran fest? Höflich.
    Französisch · Lektion 17
  • J'y tiens. Je dirige une école. Tous mes élèves sont égaux dans ma classe. Ich halte daran fest. Ich leite eine Schule. In meinem Klassenzimmer sind alle meine Schülerinnen und Schüler gleich.
    Französisch · Lektion 17
  • Maman, papa, j'ai une nouvelle. Je suis française depuis la semaine dernière. Mama, Papa, ich habe Neuigkeiten. Ich bin seit letzter Woche Französin. Eine Frau spricht.
    Französisch · Lektion 3
  • Française ? Et anglaise ? Französin? Und Engländerin? Über eine Frau.
    Französisch · Lektion 3
  • Les deux. En France, on peut avoir les deux. Beides. In Frankreich kann man beides haben.
    Französisch · Lektion 3
  • Et concrètement ? Und konkret?
    Französisch · Lektion 3
  • Concrètement, je vote ici. C'est comme si j'avais deux maisons. Konkret wähle ich hier. Es ist, als hätte ich zwei Zuhause.
    Französisch · Lektion 3
  • Rien ne change pour vous. Für Sie ändert sich nichts. Höflich.
    Französisch · Lektion 3
  • Deux maisons. Et la nôtre ? Zwei Zuhause. Und unseres?
    Französisch · Lektion 3
  • La vôtre reste la vôtre, maman. Je reste anglaise aussi. Eures bleibt eures, Mama. Ich bleibe auch Engländerin. Höflich, eine Frau spricht.
    Französisch · Lektion 3
  • Félicitations, ma fille. C'est bien dit. Glückwunsch, meine Tochter. Das ist gut gesagt.
    Französisch · Lektion 3
  • Marcel, j'ai quelque chose à vous dire. Je suis française. Marcel, ich muss Ihnen etwas sagen. Ich bin Französin. Höflich, eine Frau spricht.
    Französisch · Lektion 4
  • C'était pas trop tôt. Wurde auch Zeit.
    Französisch · Lektion 4
  • Sept ans, Marcel. Sieben Jahre, Marcel.
    Französisch · Lektion 4
  • Moi, j'ai mis quatre-vingts ans à être du village. Vous, sept. Vous êtes douée. Ich habe achtzig Jahre gebraucht, um zum Dorf zu gehören. Sie, sieben. Sie sind begabt. Zu einer Frau, höflich.
    Französisch · Lektion 4
  • Vous êtes douée. Sie sind begabt. Zu einer Frau, höflich.
    Französisch · Lektion 4
  • C'est un compliment ? Ist das ein Kompliment?
    Französisch · Lektion 4
  • De ma part, c'est rare. Profitez-en. Von mir ist das selten. Machen Sie das Beste draus. Höflich.
    Französisch · Lektion 4
  • Profitez-en. Machen Sie das Beste draus. Höflich.
    Französisch · Lektion 4
  • Je le note. Vous viendrez à la cérémonie ? Ich merke es mir. Kommen Sie zur Zeremonie? Höflich.
    Französisch · Lektion 4
  • Si on me met pas au fond. Et s'il y a à boire après. Wenn man mich nicht ganz nach hinten setzt. Und wenn es danach etwas zu trinken gibt.
    Französisch · Lektion 4
  • Je le note. Ich merke es mir.
    Französisch · Lektion 4
  • Et la cérémonie, c'est quand ? Und die Zeremonie – wann ist sie?
    Französisch · Lektion 5
  • En novembre. Bref. Et sinon, Julien, le travail ? Im November. Jedenfalls. Und sonst, Julien, die Arbeit?
    Französisch · Lektion 5
  • Bref. Jedenfalls.
    Französisch · Lektion 5
  • Et sinon ? Und sonst?
    Französisch · Lektion 5
  • Tu changes de sujet. Du wechselst das Thema. Zu einer Freundin.
    Französisch · Lektion 5
  • Oui. On parle de moi depuis une semaine. Parlons d'autre chose. Ja. Seit einer Woche reden alle über mich. Reden wir über etwas anderes.
    Französisch · Lektion 5
  • Parlons d'autre chose. Reden wir über etwas anderes.
    Französisch · Lektion 5
  • D'accord. Hugo, ton toit ? Okay. Hugo, dein Dach? Zu einer Freundin.
    Französisch · Lektion 5
  • Ah non, pas le toit. Oh nein, nicht das Dach.
    Französisch · Lektion 5
  • Tu vois, tout le monde a un sujet à éviter. Siehst du, jeder hat ein Thema, das er vermeiden will. Zu einer Freundin.
    Französisch · Lektion 5
  • Bon. Le dessert, alors. Ça, personne n'évite. Gut. Dann Dessert. Das vermeidet niemand.
    Französisch · Lektion 5
  • Emma, pourquoi tu parles bizarre ? Emma, warum sprichst du so komisch? Zu einer Freundin.
    Französisch · Lektion 6
  • Parce que je suis née en Angleterre. J'ai appris le français à vingt-cinq ans. Weil ich in England geboren bin. Ich habe mit fünfundzwanzig Französisch gelernt. Eine Frau spricht.
    Französisch · Lektion 6
  • J'ai appris le français à vingt-cinq ans. Ich habe mit fünfundzwanzig Französisch gelernt.
    Französisch · Lektion 6
  • C'est vieux, vingt-cinq ans. Das ist alt, fünfundzwanzig.
    Französisch · Lektion 6
  • Très vieux. Et maintenant je suis française aussi. Sehr alt. Und jetzt bin ich auch Französin. Eine Frau spricht.
    Französisch · Lektion 6
  • On peut être les deux ? Man kann beides sein?
    Französisch · Lektion 6
  • On peut. Comme toi, tu es la fille de ta maman et la fille de ton papa. Kann man. Wie du: Du bist die Tochter deiner Mama und die Tochter deines Papas. Zu einer Freundin.
    Französisch · Lektion 6
  • Tu es la fille de ta maman. Du bist die Tochter deiner Mama. Zu einer Freundin.
    Französisch · Lektion 6
  • Et tu parles bizarre en anglais aussi ? Und sprichst du auf Englisch auch so komisch? Zu einer Freundin.
    Französisch · Lektion 6
  • Maintenant, oui. Un peu. Jetzt ja. Ein bisschen.
    Französisch · Lektion 6
  • Tiens, la Française. On ne te voit plus. Na, die Französin. Man sieht dich gar nicht mehr. Zu einer Freundin.
    Französisch · Lektion 9
  • La Française. Die Französin.
    Französisch · Lektion 9
  • La Française a une école, un mari et un toit à refaire. Die Französin hat eine Schule, einen Ehemann und ein Dach, das neu gemacht werden muss.
    Französisch · Lektion 9
  • Tu réponds à la troisième personne, maintenant ? Du antwortest jetzt in der dritten Person? Zu einer Freundin.
    Französisch · Lektion 9
  • J'ai appris avec la meilleure. Ich habe von der Besten gelernt. Über eine Frau.
    Französisch · Lektion 9
  • Touchée. Touchée. Eine Frau spricht.
    Französisch · Lektion 9
  • Tu vois, l'ironie, c'est la dernière chose qu'on apprend. Siehst du, Ironie ist das Letzte, was man lernt. Zu einer Freundin.
    Französisch · Lektion 9
  • C'est la dernière chose qu'on apprend. Es ist das Letzte, was man lernt.
    Französisch · Lektion 9
  • Et la première qu'on oublie, avec l'âge. Und das Erste, was man mit dem Alter vergisst.
    Französisch · Lektion 9
  • Tu parles pour toi ? Sprichst du von dir? Zu einer Freundin.
    Französisch · Lektion 9
  • On ne te voit plus. Man sieht dich gar nicht mehr. Zu einer Freundin.
    Französisch · Lektion 9
  • Bonjour. Excusez-moi de vous déranger. J'ai habité ici, il y a sept ans. Hallo. Entschuldigen Sie, dass ich störe. Ich habe hier vor sieben Jahren gewohnt. Höflich.
    Französisch · Lektion 14
  • Excusez-moi de vous déranger. Entschuldigen Sie, dass ich störe. Höflich.
    Französisch · Lektion 14
  • Ah bon ? Le petit deux-pièces, au quatrième ? Ach wirklich? Die kleine Zweizimmerwohnung im vierten Stock?
    Französisch · Lektion 14
  • Sans ascenseur. Avec la fenêtre qui ne fermait pas. Ohne Aufzug. Mit dem Fenster, das nicht zuging.
    Französisch · Lektion 14
  • Elle ne ferme toujours pas. Entrez, je vous en prie. Es geht immer noch nicht zu. Kommen Sie rein, bitte. Höflich.
    Französisch · Lektion 14
  • Je ne veux pas vous déranger. Juste voir. Ich möchte Sie nicht stören. Nur mal schauen. Höflich.
    Französisch · Lektion 14
  • Vous voyez, rien n'a changé. Même le radiateur qui fait du bruit. Sie sehen, nichts hat sich geändert. Sogar der Heizkörper, der Geräusche macht. Höflich.
    Französisch · Lektion 14
  • Rien n'a changé. Nichts hat sich geändert.
    Französisch · Lektion 14
  • J'ai appris mes premiers mots de français ici. En parlant à ce radiateur. Ich habe hier meine ersten französischen Wörter gelernt. Indem ich mit diesem Heizkörper geredet habe.
    Französisch · Lektion 14
  • Alors il a bien travaillé. Dann hat er gute Arbeit geleistet.
    Französisch · Lektion 14
  • Alors, madame. Tension parfaite, cœur parfait. Tout va bien. Also, gnädige Frau. Perfekter Blutdruck, perfektes Herz. Alles ist in Ordnung.
    Französisch · Lektion 21
  • Tout va bien. Alles ist in Ordnung.
    Französisch · Lektion 21
  • À mon âge, docteur ? In meinem Alter, Herr Doktor?
    Französisch · Lektion 21
  • À votre âge, on a le droit d'aller bien. Ça viendra. In Ihrem Alter darf es einem gut gehen. Das kommt noch. Höflich.
    Französisch · Lektion 21
  • Ça viendra. Das kommt noch.
    Französisch · Lektion 21
  • Vous me rassurez. Sie beruhigen mich. Höflich.
    Französisch · Lektion 21
  • Vous êtes venue il y a sept ans avec un dictionnaire. Vous vous souvenez ? Sie waren vor sieben Jahren mit einem Wörterbuch hier. Erinnern Sie sich? Zu einer Frau, höflich.
    Französisch · Lektion 21
  • Je ne connaissais pas le mot « ordonnance ». Ich kannte das Wort „ordonnance“ nicht.
    Französisch · Lektion 21
  • Aujourd'hui, vous êtes française. Et vous n'avez pas besoin d'ordonnance. Heute sind Sie Französin. Und Sie brauchen kein Rezept. Zu einer Frau, höflich.
    Französisch · Lektion 21
  • C'est la meilleure consultation de ma vie. Das ist die beste Sprechstunde meines Lebens.
    Französisch · Lektion 21
  • À votre âge. In Ihrem Alter. Höflich.
    Französisch · Lektion 21
  • Vous savez quelle a été ma première phrase en France ? Wisst ihr, was mein erster Satz in Frankreich war? Zu mehreren Freund:innen.
    Französisch · Lektion 23
  • Vas-y, raconte. Na los, erzähl. Zu einer Freundin / einem Freund.
    Französisch · Lektion 23
  • « Où est la gare ? » Dans la gare. „Wo ist der Bahnhof?“ Im Bahnhof.
    Französisch · Lektion 23
  • Non ! Nein!
    Französisch · Lektion 23
  • Si. Doch. Widersprechend.
    Französisch · Lektion 23
  • Si. Et le monsieur m'a dit « vous y êtes ». J'ai mis sept ans à comprendre que c'était une réponse. Doch. Und der Mann hat mir gesagt: „vous y etes“. Ich habe sieben Jahre gebraucht, um zu verstehen, dass das eine Antwort war.
    Französisch · Lektion 23
  • Sept ans pour deux mots. T'es pas rapide. Sieben Jahre für zwei Wörter. Du bist nicht schnell. Zu einer Freundin / einem Freund, in gesprochenem Französisch.
    Französisch · Lektion 23
  • T'es pas rapide. Du bist nicht schnell. Zu einer Freundin / einem Freund, in gesprochenem Französisch.
    Französisch · Lektion 23
  • Je suis anglaise. On prend le thé d'abord. Ich bin Engländerin. Bei uns gibt’s erst mal Tee. Eine Frau spricht.
    Französisch · Lektion 23
  • On prend le thé d'abord. Bei uns gibt’s erst mal Tee.
    Französisch · Lektion 23
  • Et après le thé, elle a appris le reste. En sept ans. Und nach dem Tee hat sie den Rest gelernt. In sieben Jahren.
    Französisch · Lektion 23