Zum Inhalt springen
fluentbyear
Decks entdecken

Unterwegs Alle Niveaus

Taxis, Busse, Züge und nach dem Weg fragen.

Manche Karten kommen in mehreren Niveaus vor.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

281 Karten

  • 한국말 Koreanisch, die Sprache: Wort für Wort, Korea-Sprache
    Koreanisch · Lektion 2
  • 일라이 씨, 한국말 해요? Eli, sprichst du Koreanisch?
    Koreanisch · Lektion 2
  • 한국말 조금 해요. Ich spreche ein bisschen Koreanisch.
    Koreanisch · Lektion 2
  • 영어 해요? Sprechen Sie Englisch?
    Koreanisch · Lektion 2
  • 아니요. 조금요. Nein. Ein bisschen.
    Koreanisch · Lektion 2
  • 괜찮아요. 천천히요. Das ist in Ordnung. Langsam.
    Koreanisch · Lektion 2
  • 공항 철도예요. der Flughafen-Zug, wörtlich: Flughafen, Bahn, ist
    Koreanisch · Lektion 2
  • 이거 공항 철도예요. Das ist der Flughafenzug.
    Koreanisch · Lektion 2
  • 저는 몰라요. Ich weiß nicht.
    Koreanisch · Lektion 2
  • 네? 다시요. Wie bitte? Noch mal, bitte.
    Koreanisch · Lektion 2
  • 공항 철도예요. 홍대 가요. Der Flughafen-Zug. Er fährt nach Hongdae.
    Koreanisch · Lektion 2
  • 홍대요? 멀어요? Hongdae? Ist das weit?
    Koreanisch · Lektion 2
  • 안 멀어요. es ist nicht weit: erst das Nicht-Wort, dann weit
    Koreanisch · Lektion 2
  • 아니요, 안 멀어요. Nein, es ist nicht weit.
    Koreanisch · Lektion 2
  • 아, 알겠어요! 감사합니다! Ah, ich verstehe! Danke!
    Koreanisch · Lektion 2
  • 어서 오세요. komm rein, wörtlich: schnell, bitte komm
    Koreanisch · Lektion 3
  • 어서 오세요. 여기 방이에요. Kommen Sie rein! Das ist das Zimmer.
    Koreanisch · Lektion 3
  • 작아요. 그래도 좋아요! Es ist klein. Aber schön!
    Koreanisch · Lektion 3
  • 어디예요? Wo ist es: das Fragewort „wo“, dann „ist“
    Koreanisch · Lektion 3
  • 네, 좋아요! 화장실은 어디예요? Ja, das ist schön! Wo ist die Toilette?
    Koreanisch · Lektion 3
  • 방은 어디예요? Wo ist das Zimmer?
    Koreanisch · Lektion 3
  • 화장실은 저기예요. Das Badezimmer ist dort drüben.
    Koreanisch · Lektion 3
  • 부엌은요? Und die Küche?
    Koreanisch · Lektion 3
  • 부엌은 여기예요. 여기 열쇠요. Die Küche ist hier. Hier ist der Schlüssel.
    Koreanisch · Lektion 3
  • 감사합니다. 이거 뭐예요? Danke. Was ist das?
    Koreanisch · Lektion 3
  • 안녕히 계세요! Auf Wiedersehen, zu jemandem, der bleibt: wörtlich, in Frieden, bitte bleiben Sie
    Koreanisch · Lektion 3
  • 대문 열쇠예요. 안녕히 계세요! Der Haustorschlüssel. Auf Wiedersehen!
    Koreanisch · Lektion 3
  • 안녕히 가세요! Auf Wiedersehen!
    Koreanisch · Lektion 3
  • 여기 교통카드요. Hier ist eine Fahrkarte.
    Koreanisch · Lektion 11
  • 지하철 타요. Wir nehmen die U-Bahn.
    Koreanisch · Lektion 11
  • 감사합니다. 몇 호선이에요? Danke. Welche Linie?
    Koreanisch · Lektion 11
  • 홍대입구역에서 am Bahnhof Hongdae: der Name des Bahnhofs und die Partikel für „bei/an“
    Koreanisch · Lektion 11
  • 이 호선이에요. 홍대입구역에서 타요. Linie zwei. Wir steigen an der Station Hongdae ein.
    Koreanisch · Lektion 11
  • 어디에서 내려요? Wo steigen wir aus?
    Koreanisch · Lektion 11
  • 다음 역에서 내려요. Wir steigen an der nächsten Haltestelle aus.
    Koreanisch · Lektion 11
  • 학교에 가요. Wir gehen zur Schule.
    Koreanisch · Lektion 11
  • 합정역에서 내려요. 그리고 학교에 가요. Wir steigen in Hapjeong aus. Dann gehen wir zur Schule.
    Koreanisch · Lektion 11
  • 이번 역은 합정, 합정역입니다. Dieser Halt ist Hapjeong, Station Hapjeong.
    Koreanisch · Lektion 11
  • 합정역! 여기에서 내려요? Hapjeong! Steigen wir hier aus?
    Koreanisch · Lektion 11
  • 네, 여기에서요. 가요! Ja, hier. Los geht’s!
    Koreanisch · Lektion 11
  • 실례합니다. 홍대입구역이 어디예요? Entschuldigen Sie. Wo ist die Station Hongdae?
    Koreanisch · Lektion 12
  • 역이 가까워요? Ist der Bahnhof nah?
    Koreanisch · Lektion 12
  • 왼쪽으로 가세요. nach links gehen: links, die Partikel für „in Richtung“, dann bitte gehen Sie
    Koreanisch · Lektion 12
  • 쭉 가세요. 그리고 왼쪽으로 가세요. Geh geradeaus. Dann geh nach links.
    Koreanisch · Lektion 12
  • 쭉, 왼쪽. 멀어요? Geradeaus, links. Ist es weit?
    Koreanisch · Lektion 12
  • 아니요, 가까워요. 삼 분이요. Nein, es ist nah. Drei Minuten.
    Koreanisch · Lektion 12
  • 오른쪽으로 가세요. Geh nach rechts.
    Koreanisch · Lektion 12
  • 구 번 출구는 어디예요? Wo ist Ausgang neun?
    Koreanisch · Lektion 12
  • 구 번 출구요? 오른쪽이에요. Ausgang neun? Der ist rechts.
    Koreanisch · Lektion 12
  • 정말 고맙습니다! Vielen Dank!
    Koreanisch · Lektion 12
  • 아니에요. Überhaupt nicht.
    Koreanisch · Lektion 12
  • 일라이 씨, 몇 번 버스예요? Eli, welcher Bus?
    Koreanisch · Lektion 16
  • 십, 이십, 삼십, 사십, 오십. Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig.
    Koreanisch · Lektion 16
  • 육십, 칠십, 팔십, 구십, 백. Sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.
    Koreanisch · Lektion 16
  • 이백칠십삼 zweihundertdreiundsiebzig: zwei, hundert, sieben, zehn, drei
    Koreanisch · Lektion 16
  • 이백칠십삼 번이요? Zweihundertdreiundsiebzig?
    Koreanisch · Lektion 16
  • 네, 이백칠십삼 번이요. 오 분이요. Ja, zweihundertdreiundsiebzig. Fünf Minuten.
    Koreanisch · Lektion 16
  • 얼마나 걸려요? Wie lange dauert das?
    Koreanisch · Lektion 16
  • 십오 분 걸려요. Es dauert fünfzehn Minuten.
    Koreanisch · Lektion 16
  • 이십 분 걸려요. 열 정류장이요. Zwanzig Minuten. Zehn Haltestellen.
    Koreanisch · Lektion 16
  • 그럼 어디에서 내려요? Und wo steigen wir dann aus?
    Koreanisch · Lektion 16
  • 한강공원 앞에서요. Vor dem Flusspark.
    Koreanisch · Lektion 16
  • 알겠어요. 버스예요! Ich verstehe. Da ist der Bus!
    Koreanisch · Lektion 16
  • 일라이 씨, 이쪽은 우리 아버지예요. Eli, das ist mein Vater.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 아버님, 안녕하세요! Guten Tag, Vater!
    Koreanisch · Lektion 21
  • 우리 아버지 택시예요. Das ist das Taxi meines Vaters.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 타, 타. 어디 가고 싶어? Steig ein, steig ein. Wohin willst du?
    Koreanisch · Lektion 21
  • 가고 싶어요. Ich will gehen: „gehen“, dann das Wort für „wollen“, mit der höflichen Endung
    Koreanisch · Lektion 21
  • 망원시장에 가고 싶어요. Ich möchte zum Mangwon-Markt gehen.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 뭐 먹고 싶어? Was möchtest du essen?
    Koreanisch · Lektion 21
  • 김치요! 김치 먹고 싶어요. Kimchi! Ich will Kimchi essen.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 오! 한국말 잘해! Oh! Du sprichst gut Koreanisch!
    Koreanisch · Lektion 21
  • 아니요, 조금요. 감사합니다, 아버님! Nein, ein bisschen. Danke, Vater!
    Koreanisch · Lektion 21
  • 여기야. 망원시장. Hier ist es. Mangwon-Markt.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 일라이, 오늘 추워. 모자! Eli, heute ist es kalt. Mütze!
    Koreanisch · Lektion 14
  • 많이 추워요? Ist es sehr kalt?
    Koreanisch · Lektion 14
  • 응. 겨울이 왔어. Ja. Der Winter ist gekommen.
    Koreanisch · Lektion 14
  • 미니애폴리스는 영하 삼십 도요. In Minneapolis sind es minus dreißig.
    Koreanisch · Lektion 14
  • 와! 그럼 서울은 따뜻해요. Wow! Dann ist Seoul warm.
    Koreanisch · Lektion 14
  • 네, 그래도 추워요! Ja, aber es ist immer noch kalt!
    Koreanisch · Lektion 14
  • 그럼 목도리 가져가세요. Dann nimm einen Schal.
    Koreanisch · Lektion 14
  • 내일 날씨는 어때요? Wie wird das Wetter morgen?
    Koreanisch · Lektion 14
  • 내일도 추워. 타, 같이 가. Morgen ist es auch kalt. Steig ein, wir gehen zusammen.
    Koreanisch · Lektion 14
  • 감사합니다, 아버님. 따뜻해요! Danke, Vater. Es ist warm!
    Koreanisch · Lektion 14
  • 갈까요? Sollen wir gehen: gehen mit dem l-Laut, die Fragesilbe, die höfliche Endung
    Koreanisch · Lektion 28
  • 일라이 씨, 한강에 갈까요? Eli, sollen wir zum Fluss gehen?
    Koreanisch · Lektion 28
  • 이 추위에요? Bei dieser Kälte?
    Koreanisch · Lektion 28
  • 버스 탈까요? Sollen wir den Bus nehmen?
    Koreanisch · Lektion 28
  • 뭐 먹을까요? Was essen wir?
    Koreanisch · Lektion 28
  • 걸어요. 이십 분이에요. Lass uns laufen. Zwanzig Minuten.
    Koreanisch · Lektion 28
  • 먹을까? „Sollen wir essen?“, zu einem Freund: „essen“ mit dem l-Laut und der fragenden Silbe
    Koreanisch · Lektion 28
  • 형, 한강에서 라면 먹을까? Eli, sollen wir am Fluss Instantnudeln essen?
    Koreanisch · Lektion 28
  • 사진 찍을까요? Machen wir ein Foto?
    Koreanisch · Lektion 28
  • 그 유명한 한강 라면! Die berühmten Fluss-Ramen!
    Koreanisch · Lektion 28
  • 커피도 살까? Soll ich auch Kaffee kaufen?
    Koreanisch · Lektion 28
  • 응. 뜨거운 거로. Ja. Heiß, bitte.
    Koreanisch · Lektion 28
  • 여기 앉을까요? Sollen wir uns hier hinsetzen?
    Koreanisch · Lektion 28
  • 네. 강이 얼었어요. 예뻐요! Ja. Der Fluss ist zugefroren. Wunderschön!
    Koreanisch · Lektion 28
  • 안녕하십니까? 어떤 집을 찾으십니까? Hallo. Nach welcher Art von Wohnung suchen Sie?
    Koreanisch · Lektion 3
  • 밝은 집이요. eine helle Wohnung: hell, mit dem kleinen n-Laut, der es an sein Nomen anhängt, dann Wohnung und die höfliche Silbe
    Koreanisch · Lektion 3
  • 한강 근처에 밝은 집이요. Eine helle Wohnung in der Nähe des Flusses.
    Koreanisch · Lektion 3
  • 얼마나 큰 집입니까? Wie groß ist die Wohnung?
    Koreanisch · Lektion 3
  • 큰 집이요? 작은 집이요? Eine große Wohnung? Oder eine kleine?
    Koreanisch · Lektion 3
  • 방 하나요. 그리고 큰 창문이요. Ein Zimmer. Und ein großes Fenster.
    Koreanisch · Lektion 3
  • 사 층에 조용한 집이 있습니다. Im vierten Stock gibt es eine ruhige Wohnung.
    Koreanisch · Lektion 3
  • 지하철역이 가까워요? Ist die U-Bahn in der Nähe?
    Koreanisch · Lektion 3
  • 걸어서 십 분입니다. Zehn Minuten zu Fuß.
    Koreanisch · Lektion 3
  • 오늘 같이 봐요. Lass es uns heute zusammen anschauen.
    Koreanisch · Lektion 3
  • 일라이, 이게 다야? Eli, ist das alles?
    Koreanisch · Lektion 5
  • 네. 상자 세 개하고 가방 하나요. Ja. Drei Kartons und ein Koffer.
    Koreanisch · Lektion 5
  • 큰 상자는 내가 들게. Ich trage die große Kiste.
    Koreanisch · Lektion 5
  • 제가 들게요. Ich trage es, höflich: das bescheidene Ich mit seiner Markierung, dann „tragen“ mit der Endung für „ich werde“
    Koreanisch · Lektion 5
  • 가방은 제가 들게요. Ich trage den Koffer.
    Koreanisch · Lektion 5
  • 제가 할게요. Ich mache das.
    Koreanisch · Lektion 5
  • 어머님, 제가 도와드릴게요. Mutter, ich helfe dir.
    Koreanisch · Lektion 5
  • 일라이 씨, 일요일에 김치 가져갈게요. Eli, ich bringe am Sonntag Kimchi mit.
    Koreanisch · Lektion 5
  • 감사합니다. 전화할게요. Danke. Ich rufe dich an.
    Koreanisch · Lektion 5
  • 타. 가자. Steig ein. Los geht’s.
    Koreanisch · Lektion 5
  • 걱정하지 마세요. 일요일마다 올게요. Keine Sorge. Ich komme jeden Sonntag.
    Koreanisch · Lektion 5
  • 여기가 오 호차지요? Das ist Wagen fünf, oder?
    Koreanisch · Lektion 24
  • 지영 씨, 표 있지요? Ji-yeong, du hast die Tickets, oder?
    Koreanisch · Lektion 24
  • 맞아요. 삼 번, 사 번, 오 번이에요. Richtig. Plätze drei, vier und fünf.
    Koreanisch · Lektion 24
  • 부산은 덥지요? In Busan ist es heiß, oder?
    Koreanisch · Lektion 24
  • 세 시간 걸리지요? Das dauert drei Stunden, oder?
    Koreanisch · Lektion 24
  • 화장실은 저기지요? Die Toilette ist da drüben, oder?
    Koreanisch · Lektion 24
  • 아주 더워요. 그리고 바다가 따뜻해요. Sehr heiß. Und das Meer ist warm.
    Koreanisch · Lektion 24
  • 먼저 해변에 가지요? Wir gehen zuerst an den Strand, oder?
    Koreanisch · Lektion 24
  • 네. 해운대요. 바다가 예뻐요. Ja. Haeundae. Das Meer ist wunderschön.
    Koreanisch · Lektion 24
  • 수영할 수 있지요? du kannst schwimmen, oder? schwimmen, das Wort für Fähigkeit, ist da mit der richtigen Endung
    Koreanisch · Lektion 24
  • 일라이 씨, 수영할 수 있지요? Eli, du kannst schwimmen, oder?
    Koreanisch · Lektion 24
  • 그럼요. 할 수 있어요. Natürlich. Ich kann.
    Koreanisch · Lektion 24
  • 여섯 시에 나왔는데 열한 시야. Wir sind um sechs los, und es ist elf.
    Koreanisch · Lektion 4
  • 아버님, 보통 얼마나 걸려요? Herr Kim, wie lange dauert es normalerweise?
    Koreanisch · Lektion 4
  • 세 시간. 오늘은 다섯 시간이야. Drei Stunden. Heute fünf Stunden.
    Koreanisch · Lektion 4
  • 자다가 beim Schlafen: schlafen, mit der Endung für „während“ mittendrin
    Koreanisch · Lektion 4
  • 자다가 깼어요. 아직 서울이에요. Ich bin eingeschlafen und wieder aufgewacht. Immer noch Seoul.
    Koreanisch · Lektion 4
  • 형, 자다가 말했어. Eli, du hast im Schlaf geredet.
    Koreanisch · Lektion 4
  • 나는 책 읽다가 멀미했어. Ich habe gelesen und mir wurde schlecht im Auto.
    Koreanisch · Lektion 4
  • 차에서 책을 읽다가? 당연하지. Im Auto lesen? Natürlich.
    Koreanisch · Lektion 4
  • 가다가 또 섰어요. Wir waren gerade unterwegs, und dann hat es wieder angehalten.
    Koreanisch · Lektion 4
  • 할머니는 육십 년 기다리셨어. 한 시간은 괜찮아. Oma hat sechzig Jahre gewartet. Eine Stunde ist nichts.
    Koreanisch · Lektion 4
  • 박물관에 가려고 했는데 닫혔어. Wir wollten ins Museum gehen, aber es war geschlossen.
    Koreanisch · Lektion 28
  • 생선 먹으려고 했는데 빵 먹었어. Wir wollten Fisch essen, aber wir haben Brot gegessen.
    Koreanisch · Lektion 28
  • 자려고 했는데 깨웠어. Ich wollte schlafen, aber du hast mich geweckt.
    Koreanisch · Lektion 28
  • 그거는 미안해. 말하려고 했어. Sorry deswegen. Ich wollte das sagen.
    Koreanisch · Lektion 28
  • 서울 가는 밤 버스! 표 주세요. Nachtbus nach Seoul! Fahrscheine, bitte.
    Koreanisch · Lektion 28
  • 물을 사려고 했는데요. Wir wollten Wasser kaufen, aber …
    Koreanisch · Lektion 28
  • 전화하려고 했는데요. Ich wollte anrufen, aber …
    Koreanisch · Lektion 28
  • 휴게소가 있어요. 거기까지 주무세요. Es gibt eine Raststätte. Schlaf bis dahin.
    Koreanisch · Lektion 28
  • 안 자려고 했는데. Ich wollte wach bleiben, aber …
    Koreanisch · Lektion 28
  • 나도. 그런데 졸려. Ich auch. Aber ich bin müde.
    Koreanisch · Lektion 28
  • 버스가 설 때마다 깨. Jedes Mal, wenn der Bus anhält, wache ich auf.
    Koreanisch · Lektion 29
  • 그리고 깰 때마다 먹어. Und jedes Mal, wenn du aufwachst, isst du.
    Koreanisch · Lektion 29
  • 여행할 때마다 큰일 나. 그래도 좋아. Jedes Mal, wenn ich reise, gibt es Ärger. Trotzdem gut.
    Koreanisch · Lektion 29
  • 그런 말 할 때마다 빵을 용서해. Jedes Mal, wenn du das sagst, verzeihe ich dem Brot.
    Koreanisch · Lektion 29
  • 볼 때마다 더 예뻐요. Jedes Mal, wenn ich dich sehe, bist du hübscher.
    Koreanisch · Lektion 29
  • 바다를 볼 때마다 부산 생각이 나. Jedes Mal, wenn ich das Meer sehe, denke ich an Busan.
    Koreanisch · Lektion 29
  • 부산 생각할 때마다 너 생각이 나. Jedes Mal, wenn ich an Busan denke, denke ich an dich.
    Koreanisch · Lektion 29
  • 이제 자. 두 시간이야. Jetzt schlaf. Es sind zwei Stunden.
    Koreanisch · Lektion 29
  • 내가 잘 때마다 너는 사진 찍어. Jedes Mal, wenn ich schlafe, machst du Fotos.
    Koreanisch · Lektion 29
  • 경주 밤 버스? 타. Der Nachtbus aus Gyeongju? Steig ein.
    Koreanisch · Lektion 30
  • 아버님! 이 시간에요? Herr Kim! Um diese Uhrzeit?
    Koreanisch · Lektion 30
  • 밤에 운전해. 처음부터 말해 봐. Ich fahre nachts. Erzähl mir alles von Anfang an.
    Koreanisch · Lektion 30
  • 처음에는 힘들었어요. Am Anfang war es schwer.
    Koreanisch · Lektion 30
  • 처음에 절, 그다음에 무덤을 봤어요. Zuerst haben wir den Tempel gesehen und dann die Gräber.
    Koreanisch · Lektion 30
  • 그다음에 빵을 먹어 버렸어요. Dann hat er das ganze Brot aufgegessen.
    Koreanisch · Lektion 30
  • 마지막으로 일출을 봤어요. Ganz zum Schluss haben wir den Sonnenaufgang gesehen.
    Koreanisch · Lektion 30
  • 결국 집에 왔네. 학교는 여덟 시야? Am Ende bist du nach Hause gekommen. Schule um acht?
    Koreanisch · Lektion 30
  • 여덟 시요. 결국 준비됐어요. Um acht. Endlich bin ich bereit.
    Koreanisch · Lektion 30
  • 교감 선생님께 있습니다. Es ist beim Vizedirektor.
    Koreanisch · Lektion 27
  • 기다리시더라도 네 시까지 회의입니다. Auch wenn Sie warten, es ist eine Besprechung bis vier.
    Koreanisch · Lektion 27
  • 네 시더라도 기다릴게요. Auch wenn es vier ist, werde ich warten.
    Koreanisch · Lektion 27
  • 회의 중이더라도 일 분입니다. Selbst wenn ich in einem Meeting bin, ist es eine Minute.
    Koreanisch · Lektion 27
  • 비가 오더라도 갈 거예요. Selbst wenn es regnet, gehe ich.
    Koreanisch · Lektion 27
  • 작더라도 중요합니다. Auch wenn es klein ist, ist es wichtig.
    Koreanisch · Lektion 27
  • 내년에는 먼저 말씀하세요. Nächstes Jahr sagen Sie es zuerst.
    Koreanisch · Lektion 27
  • 막히더라도 여섯 시까지 갈게요. Auch wenn der Verkehr schlimm ist, bin ich bis sechs da.
    Koreanisch · Lektion 27
  • 뛰더라도 지하철 타세요. Selbst wenn du rennst, nimm die U-Bahn.
    Koreanisch · Lektion 27
  • 살 수 있을까요? könnte ich kaufen: kaufen in seiner Zukunftsform, das Wort für can, dann die fragende Endung
    Koreanisch · Lektion 19
  • 안녕하세요. 왕복 두 장 살 수 있을까요? Hallo. Könnte ich zwei Hin- und Rückfahrkarten kaufen?
    Koreanisch · Lektion 19
  • 어른이요? 이만 팔천 원이에요. Erwachsene? Achtundzwanzigtausend Won.
    Koreanisch · Lektion 19
  • 사진 좀 찍어 주실 수 있을까요? Könnten Sie ein Foto machen?
    Koreanisch · Lektion 19
  • 네. 마지막 차는 몇 시예요? Ja. Um wie viel Uhr ist das letzte Fahrzeug?
    Koreanisch · Lektion 19
  • 밤 열한 시요. 타워는 열 시까지예요. Elf Uhr abends. Der Tower ist bis zehn.
    Koreanisch · Lektion 19
  • 나중에 내려올 수 있을까요? Könnte ich später runterkommen?
    Koreanisch · Lektion 19
  • 그럼요. 표는 버리지 마세요. Natürlich. Wirf das Ticket nicht weg.
    Koreanisch · Lektion 19
  • 해 질 때 많이 복잡할까요? Wird es bei Sonnenuntergang sehr voll sein?
    Koreanisch · Lektion 19
  • 조금요. 지금 올라가면 경치가 좋아요. Ein bisschen. Wenn du jetzt hochgehst, ist die Aussicht gut.
    Koreanisch · Lektion 19
  • 광고에는 시장 뒤 골목이래. In der Anzeige steht, die Straße hinter dem Markt.
    Koreanisch · Lektion 6
  • 이 건물이야? 임대라고 붙어 있네. Dieses Gebäude? Da hängt ein Zu-vermieten-Schild.
    Koreanisch · Lektion 6
  • 월세는 비싼 편이야? Ist die Miete eher auf der teuren Seite?
    Koreanisch · Lektion 6
  • 일 층, 십오 평, 창문이 커. Erdgeschoss, fünfzehn Pyeong, ein großes Fenster.
    Koreanisch · Lektion 6
  • 작은 편이지? eher klein: erst „klein“ als Beschreibung der Form, dann „eher“, mit der Endung für „nicht wahr“
    Koreanisch · Lektion 6
  • 좀 작은 편이지? Es ist eher klein, oder?
    Koreanisch · Lektion 6
  • 아이 열 명이면 충분해. Zehn Kinder reichen.
    Koreanisch · Lektion 6
  • 옆은 떡집, 위는 수선집. 조용한 편이야. Nebenan ein Reiskuchenladen, oben ein Änderungsschneiderei-Laden. Ziemlich ruhig.
    Koreanisch · Lektion 6
  • 시장이 가까워서 엄마들이 하루 종일 지나가. Der Markt ist nah, deshalb gehen Mütter den ganzen Tag vorbei.
    Koreanisch · Lektion 6
  • 번호로 전화해 보자. Lass uns die Nummer anrufen.
    Koreanisch · Lektion 6
  • 일어나. 시작됐어. Wach auf. Es hat angefangen.
    Koreanisch · Lektion 30
  • 지금 몇 시야? Wie spät ist es?
    Koreanisch · Lektion 30
  • 세 시. 진통이 칠 분마다 와. Drei Uhr. Die Wehen kommen alle sieben Minuten.
    Koreanisch · Lektion 30
  • 갈 때가 된 거야? Ist es Zeit zu gehen?
    Koreanisch · Lektion 30
  • 갈 때가 됐어. 아버님께 전화해. Es ist Zeit zu gehen. Rufen Sie Herrn Kim an.
    Koreanisch · Lektion 30
  • 가방 잊지 말고. Und vergiss die Tasche nicht.
    Koreanisch · Lektion 30
  • 칠 분? 지금 간다. 걷게 하지 마. Sieben Minuten? Ich komme. Lass sie nicht laufen.
    Koreanisch · Lektion 30
  • 이제 오 분마다 와. Jetzt ist es alle fünf Minuten.
    Koreanisch · Lektion 30
  • 타라. 강변으로 간다. 신호등 없어. Steig ein. Ich nehme den Weg am Fluss entlang. Keine Ampeln.
    Koreanisch · Lektion 30
  • 다 왔어. 숨 쉬어. 나 아무 데도 안 가. Wir sind da. Atme. Ich gehe nirgendwo hin.
    Koreanisch · Lektion 30
  • 다 있는지 확인해 보자. Lass uns prüfen, ob alles da ist.
    Koreanisch · Lektion 9
  • 증명서하고 공증 받았는지. Das Zertifikat und ob es notariell beglaubigt ist.
    Koreanisch · Lektion 9
  • 네 여권은 유효한지. 삼 년 남았네. Ob dein Reisepass noch gültig ist. Noch drei Jahre.
    Koreanisch · Lektion 9
  • 결혼 증명서도 넣었어? Hast du die Heiratsurkunde auch reingetan?
    Koreanisch · Lektion 9
  • 사진 사이즈가 맞는지. Ob das Foto die richtige Größe hat.
    Koreanisch · Lektion 9
  • 둘 다 가야 하는지. 응, 둘 다. Ob beide gehen müssen. Ja, beide.
    Koreanisch · Lektion 9
  • 비가 오든 안 오든 내가 태워다 줄게. Ob es regnet oder nicht, ich fahre dich.
    Koreanisch · Lektion 9
  • 제시간인지는 길에 달렸어요. Ob wir pünktlich sind, hängt von der Straße ab.
    Koreanisch · Lektion 9
  • 나랑 가면 항상 제시간이야. Mit mir bist du immer pünktlich.
    Koreanisch · Lektion 9
  • 엄마가 아기 어디 있냬. Mama fragt, wo das Baby ist.
    Koreanisch · Lektion 11
  • 집에 있어. 자고 있다고 해. Zu Hause. Sag, sie schläft.
    Koreanisch · Lektion 11
  • 아버지가 가방 네 개 들어가냬요. Mein Vater fragt, ob vier Taschen reinpassen.
    Koreanisch · Lektion 11
  • 여섯 개도 들어가. 넣어. Sogar sechs passen rein. Tu sie rein.
    Koreanisch · Lektion 11
  • 안 피곤하대요. 아기 보고 싶대요. Sie sagt, sie ist nicht müde. Sie möchte das Baby sehen.
    Koreanisch · Lektion 11
  • 어머니가 먼저 타래요. Meine Mutter sagt, ich soll zuerst einsteigen.
    Koreanisch · Lektion 11
  • 망원까지 사십 분이라고 해. Sag ihr: vierzig Minuten bis Mangwon.
    Koreanisch · Lektion 11
  • 아빠가 커피 마시고 가재. Papa schlägt vor, dass wir auf einen Kaffee anhalten.
    Koreanisch · Lektion 11
  • 커피는 집에 있다고 해. Sag ihm, dass der Kaffee zu Hause ist.
    Koreanisch · Lektion 11
  • 저기가 네가 살던 방이야. Das ist das Zimmer, in dem du früher gewohnt hast.
    Koreanisch · Lektion 17
  • 네가 자주 오던 카페야. Das Café, in das du früher oft gegangen bist.
    Koreanisch · Lektion 17
  • 제가 뛰던 길이 어디냬요. Er fragt, wo der Weg ist, auf dem ich früher gelaufen bin.
    Koreanisch · Lektion 17
  • 우리가 가던 국숫집은 문 닫았어. Der Nudelimbiss, zu dem wir früher immer gegangen sind, hat geschlossen.
    Koreanisch · Lektion 17
  • 제가 가르치던 학교요. 아직 가르쳐요. Die Schule, an der ich früher unterrichtet habe. Ich unterrichte dort immer noch.
    Koreanisch · Lektion 17
  • 네가 걷던 데, 프러포즈한 데. Wo du früher spazieren gegangen bist. Wo du einen Antrag gemacht hast.
    Koreanisch · Lektion 17
  • 거기서 꼭 사진 찍고 싶대요. Er sagt, dass er genau dort unbedingt ein Foto machen will.
    Koreanisch · Lektion 17
  • 미터기는 껐어. 가족이니까. Ich habe das Taxameter ausgeschaltet. Weil es Familie ist.
    Koreanisch · Lektion 17
  • 항상 이렇게 말 많냐고요. Sie fragt, ob du immer so viel redest.
    Koreanisch · Lektion 17
  • 칠 번 승강장, 오 호차. 맨 뒤야. Bahnsteig sieben, Wagen fünf. Ganz hinten.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 강릉 가시는 손님은 Fahrgäste, die nach Gangneung fahren: gehen, mit dem Honorativ-Marker, in der beschreibenden Form, dann Gäste
    Koreanisch · Lektion 21
  • 강릉 가시는 손님은 지금 타시기 바랍니다. Fahrgäste nach Gangneung, bitte jetzt einsteigen.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 아빠가 유모차는 어디에 두냬. Papa fragt, wo der Kinderwagen hingehört.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 아무도 깨우지 마. Niemand soll sie wecken.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 접어. 칸 끝에 선반 있어. Falt es zusammen. Am Ende des Wagens gibt es ein Regal.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 할머니는 순방향 창가 자리야. Für Oma ist es der Fensterplatz in Fahrtrichtung.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 내리실 문은 왼쪽입니다. Die Türen, an denen Sie aussteigen, sind links.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 열 명인데 아무도 안 빠졌어. Wir sind zu zehnt, und keiner fehlt.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 잠깐, 아빠는? 아, 커피 가게. Warte, und Papa? Ach, der Kaffeestand.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 달마다 부산 편지가 왔어요. Jeden Monat kam ein Brief aus Busan.
    Koreanisch · Lektion 9
  • 문패를 봤더니 이름이 다르더라고요. Ich habe auf das Namensschild geschaut, und der Name war anders.
    Koreanisch · Lektion 9
  • 그게 이야기죠. Das ist eine Geschichte.
    Koreanisch · Lektion 9
  • 할머니가 다 읽으셨더라고요. Die alte Dame hatte sie alle gelesen.
    Koreanisch · Lektion 9
  • 아들이 계속 갖다 드리래요. Der Sohn sagte, sie sollen sie weiter zu ihr bringen.
    Koreanisch · Lektion 9
  • 대문 앞에서 읽어 주시더라고요. Sie hat sie mir am Tor vorgelesen.
    Koreanisch · Lektion 9
  • 길을 내다보고 계시더라고요. Sie blickte die Straße hinunter.
    Koreanisch · Lektion 9
  • 미니애폴리스 편지 읽어 드릴게요. Ich lese dir einen Brief aus Minneapolis vor.
    Koreanisch · Lektion 9
  • 백문이 불여일견. 눈을 가져와요. Hundertmal hören ist nicht einmal sehen. Bring den Schnee.
    Koreanisch · Lektion 9
  • 얼굴이 왜 그래요? Was ist mit deinem Gesicht los?
    Koreanisch · Lektion 16
  • 주차장에서 제가 말을 잘못했어요. Ich habe auf dem Parkplatz das Falsche gesagt.
    Koreanisch · Lektion 16
  • 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다. Wenn das Wort, das hinausgeht, freundlich ist, ist das Wort, das zurückkommt, freundlich.
    Koreanisch · Lektion 16
  • 어느 말이 먼저 갔어? Welches Wort kam zuerst?
    Koreanisch · Lektion 16
  • 누가 웃어야 싸움이 끝난다. Ein Streit ist erst vorbei, wenn jemand lacht.
    Koreanisch · Lektion 16
  • 주차는 내가 맞다고 해야 웃지. Ich lache nur, wenn du sagst, dass ich beim Parken recht hatte.
    Koreanisch · Lektion 16
  • 할머니, 옆집 자리에 댔어요. Oma, er hat auf dem Parkplatz der Nachbarn geparkt.
    Koreanisch · Lektion 16
  • 제가 차 뺄게요. Ich fahre das Auto weg.
    Koreanisch · Lektion 16
  • 내가 같이 가야 빼지. Nur wenn ich mitkomme.
    Koreanisch · Lektion 16
  • 됐다, 그게 웃음이다. Da, das ist das Lachen.
    Koreanisch · Lektion 16
  • 아빠, 카메라 켜져 있어. 반지 이야기. Papa, die Kamera läuft. Die Ringgeschichte.
    Koreanisch · Lektion 18
  • 신부가 망원에서 탔어. In Mangwon ist eine Braut eingestiegen.
    Koreanisch · Lektion 18
  • 비 오는 바람에 마포가 다 주차장이었지. Wegen des Regens war ganz Mapo ein einziger Parkplatz.
    Koreanisch · Lektion 18
  • 브레이크 밟는 바람에 반지가 굴러갔어. Weil ich gebremst habe, ist der Ring weggerollt.
    Koreanisch · Lektion 18
  • 그래서, 찾았어? Also, hast du es gefunden?
    Koreanisch · Lektion 18
  • 결혼식은 몇 시였어요? Um wie viel Uhr war die Hochzeit?
    Koreanisch · Lektion 18
  • 열한 시. 빗속에서 뒷자리를 뺐어. Elf Uhr. Ich habe bei Regen den Rücksitz ausgebaut.
    Koreanisch · Lektion 18
  • 소 잃고 외양간 고친다. Den Stall reparieren, nachdem die Kuh weg ist.
    Koreanisch · Lektion 18
  • 신부가 십 년 떡을 보냈어. 소는 안 잃었지. Zehn Jahre lang hat die Braut Reiskuchen geschickt. Niemand hat eine Kuh verloren.
    Koreanisch · Lektion 18
  • 저기요. 지하철. 어디예요? Entschuldigung. U-Bahn. Wo?
    Koreanisch · Lektion 30
  • 안녕하세요. 공항철도를 타세요. Hallo. Nehmen Sie die Flughafenbahn.
    Koreanisch · Lektion 30
  • 쭉 가세요. 그리고 왼쪽으로요. Geh geradeaus weiter. Und dann nach links.
    Koreanisch · Lektion 30
  • 주소 있어요? 보여 주세요. Hast du die Adresse? Zeig sie mir.
    Koreanisch · Lektion 30
  • 망원동. 친구 집이에요. Mangwon. Die Wohnung eines Freundes.
    Koreanisch · Lektion 30
  • 홍대입구까지, 그다음에 육호선. 걱정 마세요. Bis Hongdae, dann Linie sechs. Mach dir keine Sorgen.
    Koreanisch · Lektion 30
  • 한국말 잘해요. 여기 얼마나요? Dein Koreanisch ist gut. Wie lange bist du schon hier?
    Koreanisch · Lektion 30
  • 육 년이요. 저도 첫날에 여기 서 있었어요. Sechs Jahre. An meinem ersten Tag stand ich auch genau hier.
    Koreanisch · Lektion 30