Decks entdecken
VON FLUENT BY EAR
Unterwegs Alle Niveaus
Taxis, Busse, Züge und nach dem Weg fragen.
Manche Karten kommen in mehreren Niveaus vor.281 Karten
-
한국말 Koreanisch, die Sprache: Wort für Wort, Korea-SpracheKoreanisch · Lektion 2
-
일라이 씨, 한국말 해요? Eli, sprichst du Koreanisch?Koreanisch · Lektion 2
-
한국말 조금 해요. Ich spreche ein bisschen Koreanisch.Koreanisch · Lektion 2
-
영어 해요? Sprechen Sie Englisch?Koreanisch · Lektion 2
-
아니요. 조금요. Nein. Ein bisschen.Koreanisch · Lektion 2
-
괜찮아요. 천천히요. Das ist in Ordnung. Langsam.Koreanisch · Lektion 2
-
공항 철도예요. der Flughafen-Zug, wörtlich: Flughafen, Bahn, istKoreanisch · Lektion 2
-
이거 공항 철도예요. Das ist der Flughafenzug.Koreanisch · Lektion 2
-
저는 몰라요. Ich weiß nicht.Koreanisch · Lektion 2
-
네? 다시요. Wie bitte? Noch mal, bitte.Koreanisch · Lektion 2
-
공항 철도예요. 홍대 가요. Der Flughafen-Zug. Er fährt nach Hongdae.Koreanisch · Lektion 2
-
홍대요? 멀어요? Hongdae? Ist das weit?Koreanisch · Lektion 2
-
안 멀어요. es ist nicht weit: erst das Nicht-Wort, dann weitKoreanisch · Lektion 2
-
아니요, 안 멀어요. Nein, es ist nicht weit.Koreanisch · Lektion 2
-
아, 알겠어요! 감사합니다! Ah, ich verstehe! Danke!Koreanisch · Lektion 2
-
어서 오세요. komm rein, wörtlich: schnell, bitte kommKoreanisch · Lektion 3
-
어서 오세요. 여기 방이에요. Kommen Sie rein! Das ist das Zimmer.Koreanisch · Lektion 3
-
작아요. 그래도 좋아요! Es ist klein. Aber schön!Koreanisch · Lektion 3
-
어디예요? Wo ist es: das Fragewort „wo“, dann „ist“Koreanisch · Lektion 3
-
네, 좋아요! 화장실은 어디예요? Ja, das ist schön! Wo ist die Toilette?Koreanisch · Lektion 3
-
방은 어디예요? Wo ist das Zimmer?Koreanisch · Lektion 3
-
화장실은 저기예요. Das Badezimmer ist dort drüben.Koreanisch · Lektion 3
-
부엌은요? Und die Küche?Koreanisch · Lektion 3
-
부엌은 여기예요. 여기 열쇠요. Die Küche ist hier. Hier ist der Schlüssel.Koreanisch · Lektion 3
-
감사합니다. 이거 뭐예요? Danke. Was ist das?Koreanisch · Lektion 3
-
안녕히 계세요! Auf Wiedersehen, zu jemandem, der bleibt: wörtlich, in Frieden, bitte bleiben SieKoreanisch · Lektion 3
-
대문 열쇠예요. 안녕히 계세요! Der Haustorschlüssel. Auf Wiedersehen!Koreanisch · Lektion 3
-
안녕히 가세요! Auf Wiedersehen!Koreanisch · Lektion 3
-
여기 교통카드요. Hier ist eine Fahrkarte.Koreanisch · Lektion 11
-
지하철 타요. Wir nehmen die U-Bahn.Koreanisch · Lektion 11
-
감사합니다. 몇 호선이에요? Danke. Welche Linie?Koreanisch · Lektion 11
-
홍대입구역에서 am Bahnhof Hongdae: der Name des Bahnhofs und die Partikel für „bei/an“Koreanisch · Lektion 11
-
이 호선이에요. 홍대입구역에서 타요. Linie zwei. Wir steigen an der Station Hongdae ein.Koreanisch · Lektion 11
-
어디에서 내려요? Wo steigen wir aus?Koreanisch · Lektion 11
-
다음 역에서 내려요. Wir steigen an der nächsten Haltestelle aus.Koreanisch · Lektion 11
-
학교에 가요. Wir gehen zur Schule.Koreanisch · Lektion 11
-
합정역에서 내려요. 그리고 학교에 가요. Wir steigen in Hapjeong aus. Dann gehen wir zur Schule.Koreanisch · Lektion 11
-
이번 역은 합정, 합정역입니다. Dieser Halt ist Hapjeong, Station Hapjeong.Koreanisch · Lektion 11
-
합정역! 여기에서 내려요? Hapjeong! Steigen wir hier aus?Koreanisch · Lektion 11
-
네, 여기에서요. 가요! Ja, hier. Los geht’s!Koreanisch · Lektion 11
-
실례합니다. 홍대입구역이 어디예요? Entschuldigen Sie. Wo ist die Station Hongdae?Koreanisch · Lektion 12
-
역이 가까워요? Ist der Bahnhof nah?Koreanisch · Lektion 12
-
왼쪽으로 가세요. nach links gehen: links, die Partikel für „in Richtung“, dann bitte gehen SieKoreanisch · Lektion 12
-
쭉 가세요. 그리고 왼쪽으로 가세요. Geh geradeaus. Dann geh nach links.Koreanisch · Lektion 12
-
쭉, 왼쪽. 멀어요? Geradeaus, links. Ist es weit?Koreanisch · Lektion 12
-
아니요, 가까워요. 삼 분이요. Nein, es ist nah. Drei Minuten.Koreanisch · Lektion 12
-
오른쪽으로 가세요. Geh nach rechts.Koreanisch · Lektion 12
-
구 번 출구는 어디예요? Wo ist Ausgang neun?Koreanisch · Lektion 12
-
구 번 출구요? 오른쪽이에요. Ausgang neun? Der ist rechts.Koreanisch · Lektion 12
-
정말 고맙습니다! Vielen Dank!Koreanisch · Lektion 12
-
아니에요. Überhaupt nicht.Koreanisch · Lektion 12
-
일라이 씨, 몇 번 버스예요? Eli, welcher Bus?Koreanisch · Lektion 16
-
십, 이십, 삼십, 사십, 오십. Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig.Koreanisch · Lektion 16
-
육십, 칠십, 팔십, 구십, 백. Sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.Koreanisch · Lektion 16
-
이백칠십삼 zweihundertdreiundsiebzig: zwei, hundert, sieben, zehn, dreiKoreanisch · Lektion 16
-
이백칠십삼 번이요? Zweihundertdreiundsiebzig?Koreanisch · Lektion 16
-
네, 이백칠십삼 번이요. 오 분이요. Ja, zweihundertdreiundsiebzig. Fünf Minuten.Koreanisch · Lektion 16
-
얼마나 걸려요? Wie lange dauert das?Koreanisch · Lektion 16
-
십오 분 걸려요. Es dauert fünfzehn Minuten.Koreanisch · Lektion 16
-
이십 분 걸려요. 열 정류장이요. Zwanzig Minuten. Zehn Haltestellen.Koreanisch · Lektion 16
-
그럼 어디에서 내려요? Und wo steigen wir dann aus?Koreanisch · Lektion 16
-
한강공원 앞에서요. Vor dem Flusspark.Koreanisch · Lektion 16
-
알겠어요. 버스예요! Ich verstehe. Da ist der Bus!Koreanisch · Lektion 16
-
일라이 씨, 이쪽은 우리 아버지예요. Eli, das ist mein Vater.Koreanisch · Lektion 21
-
아버님, 안녕하세요! Guten Tag, Vater!Koreanisch · Lektion 21
-
우리 아버지 택시예요. Das ist das Taxi meines Vaters.Koreanisch · Lektion 21
-
타, 타. 어디 가고 싶어? Steig ein, steig ein. Wohin willst du?Koreanisch · Lektion 21
-
가고 싶어요. Ich will gehen: „gehen“, dann das Wort für „wollen“, mit der höflichen EndungKoreanisch · Lektion 21
-
망원시장에 가고 싶어요. Ich möchte zum Mangwon-Markt gehen.Koreanisch · Lektion 21
-
뭐 먹고 싶어? Was möchtest du essen?Koreanisch · Lektion 21
-
김치요! 김치 먹고 싶어요. Kimchi! Ich will Kimchi essen.Koreanisch · Lektion 21
-
오! 한국말 잘해! Oh! Du sprichst gut Koreanisch!Koreanisch · Lektion 21
-
아니요, 조금요. 감사합니다, 아버님! Nein, ein bisschen. Danke, Vater!Koreanisch · Lektion 21
-
여기야. 망원시장. Hier ist es. Mangwon-Markt.Koreanisch · Lektion 21
-
일라이, 오늘 추워. 모자! Eli, heute ist es kalt. Mütze!Koreanisch · Lektion 14
-
많이 추워요? Ist es sehr kalt?Koreanisch · Lektion 14
-
응. 겨울이 왔어. Ja. Der Winter ist gekommen.Koreanisch · Lektion 14
-
미니애폴리스는 영하 삼십 도요. In Minneapolis sind es minus dreißig.Koreanisch · Lektion 14
-
와! 그럼 서울은 따뜻해요. Wow! Dann ist Seoul warm.Koreanisch · Lektion 14
-
네, 그래도 추워요! Ja, aber es ist immer noch kalt!Koreanisch · Lektion 14
-
그럼 목도리 가져가세요. Dann nimm einen Schal.Koreanisch · Lektion 14
-
내일 날씨는 어때요? Wie wird das Wetter morgen?Koreanisch · Lektion 14
-
내일도 추워. 타, 같이 가. Morgen ist es auch kalt. Steig ein, wir gehen zusammen.Koreanisch · Lektion 14
-
감사합니다, 아버님. 따뜻해요! Danke, Vater. Es ist warm!Koreanisch · Lektion 14
-
갈까요? Sollen wir gehen: gehen mit dem l-Laut, die Fragesilbe, die höfliche EndungKoreanisch · Lektion 28
-
일라이 씨, 한강에 갈까요? Eli, sollen wir zum Fluss gehen?Koreanisch · Lektion 28
-
이 추위에요? Bei dieser Kälte?Koreanisch · Lektion 28
-
버스 탈까요? Sollen wir den Bus nehmen?Koreanisch · Lektion 28
-
뭐 먹을까요? Was essen wir?Koreanisch · Lektion 28
-
걸어요. 이십 분이에요. Lass uns laufen. Zwanzig Minuten.Koreanisch · Lektion 28
-
먹을까? „Sollen wir essen?“, zu einem Freund: „essen“ mit dem l-Laut und der fragenden SilbeKoreanisch · Lektion 28
-
형, 한강에서 라면 먹을까? Eli, sollen wir am Fluss Instantnudeln essen?Koreanisch · Lektion 28
-
사진 찍을까요? Machen wir ein Foto?Koreanisch · Lektion 28
-
그 유명한 한강 라면! Die berühmten Fluss-Ramen!Koreanisch · Lektion 28
-
커피도 살까? Soll ich auch Kaffee kaufen?Koreanisch · Lektion 28
-
응. 뜨거운 거로. Ja. Heiß, bitte.Koreanisch · Lektion 28
-
여기 앉을까요? Sollen wir uns hier hinsetzen?Koreanisch · Lektion 28
-
네. 강이 얼었어요. 예뻐요! Ja. Der Fluss ist zugefroren. Wunderschön!Koreanisch · Lektion 28
-
안녕하십니까? 어떤 집을 찾으십니까? Hallo. Nach welcher Art von Wohnung suchen Sie?Koreanisch · Lektion 3
-
밝은 집이요. eine helle Wohnung: hell, mit dem kleinen n-Laut, der es an sein Nomen anhängt, dann Wohnung und die höfliche SilbeKoreanisch · Lektion 3
-
한강 근처에 밝은 집이요. Eine helle Wohnung in der Nähe des Flusses.Koreanisch · Lektion 3
-
얼마나 큰 집입니까? Wie groß ist die Wohnung?Koreanisch · Lektion 3
-
큰 집이요? 작은 집이요? Eine große Wohnung? Oder eine kleine?Koreanisch · Lektion 3
-
방 하나요. 그리고 큰 창문이요. Ein Zimmer. Und ein großes Fenster.Koreanisch · Lektion 3
-
사 층에 조용한 집이 있습니다. Im vierten Stock gibt es eine ruhige Wohnung.Koreanisch · Lektion 3
-
지하철역이 가까워요? Ist die U-Bahn in der Nähe?Koreanisch · Lektion 3
-
걸어서 십 분입니다. Zehn Minuten zu Fuß.Koreanisch · Lektion 3
-
오늘 같이 봐요. Lass es uns heute zusammen anschauen.Koreanisch · Lektion 3
-
일라이, 이게 다야? Eli, ist das alles?Koreanisch · Lektion 5
-
네. 상자 세 개하고 가방 하나요. Ja. Drei Kartons und ein Koffer.Koreanisch · Lektion 5
-
큰 상자는 내가 들게. Ich trage die große Kiste.Koreanisch · Lektion 5
-
제가 들게요. Ich trage es, höflich: das bescheidene Ich mit seiner Markierung, dann „tragen“ mit der Endung für „ich werde“Koreanisch · Lektion 5
-
가방은 제가 들게요. Ich trage den Koffer.Koreanisch · Lektion 5
-
제가 할게요. Ich mache das.Koreanisch · Lektion 5
-
어머님, 제가 도와드릴게요. Mutter, ich helfe dir.Koreanisch · Lektion 5
-
일라이 씨, 일요일에 김치 가져갈게요. Eli, ich bringe am Sonntag Kimchi mit.Koreanisch · Lektion 5
-
감사합니다. 전화할게요. Danke. Ich rufe dich an.Koreanisch · Lektion 5
-
타. 가자. Steig ein. Los geht’s.Koreanisch · Lektion 5
-
걱정하지 마세요. 일요일마다 올게요. Keine Sorge. Ich komme jeden Sonntag.Koreanisch · Lektion 5
-
여기가 오 호차지요? Das ist Wagen fünf, oder?Koreanisch · Lektion 24
-
지영 씨, 표 있지요? Ji-yeong, du hast die Tickets, oder?Koreanisch · Lektion 24
-
맞아요. 삼 번, 사 번, 오 번이에요. Richtig. Plätze drei, vier und fünf.Koreanisch · Lektion 24
-
부산은 덥지요? In Busan ist es heiß, oder?Koreanisch · Lektion 24
-
세 시간 걸리지요? Das dauert drei Stunden, oder?Koreanisch · Lektion 24
-
화장실은 저기지요? Die Toilette ist da drüben, oder?Koreanisch · Lektion 24
-
아주 더워요. 그리고 바다가 따뜻해요. Sehr heiß. Und das Meer ist warm.Koreanisch · Lektion 24
-
먼저 해변에 가지요? Wir gehen zuerst an den Strand, oder?Koreanisch · Lektion 24
-
네. 해운대요. 바다가 예뻐요. Ja. Haeundae. Das Meer ist wunderschön.Koreanisch · Lektion 24
-
수영할 수 있지요? du kannst schwimmen, oder? schwimmen, das Wort für Fähigkeit, ist da mit der richtigen EndungKoreanisch · Lektion 24
-
일라이 씨, 수영할 수 있지요? Eli, du kannst schwimmen, oder?Koreanisch · Lektion 24
-
그럼요. 할 수 있어요. Natürlich. Ich kann.Koreanisch · Lektion 24
-
여섯 시에 나왔는데 열한 시야. Wir sind um sechs los, und es ist elf.Koreanisch · Lektion 4
-
아버님, 보통 얼마나 걸려요? Herr Kim, wie lange dauert es normalerweise?Koreanisch · Lektion 4
-
세 시간. 오늘은 다섯 시간이야. Drei Stunden. Heute fünf Stunden.Koreanisch · Lektion 4
-
자다가 beim Schlafen: schlafen, mit der Endung für „während“ mittendrinKoreanisch · Lektion 4
-
자다가 깼어요. 아직 서울이에요. Ich bin eingeschlafen und wieder aufgewacht. Immer noch Seoul.Koreanisch · Lektion 4
-
형, 자다가 말했어. Eli, du hast im Schlaf geredet.Koreanisch · Lektion 4
-
나는 책 읽다가 멀미했어. Ich habe gelesen und mir wurde schlecht im Auto.Koreanisch · Lektion 4
-
차에서 책을 읽다가? 당연하지. Im Auto lesen? Natürlich.Koreanisch · Lektion 4
-
가다가 또 섰어요. Wir waren gerade unterwegs, und dann hat es wieder angehalten.Koreanisch · Lektion 4
-
할머니는 육십 년 기다리셨어. 한 시간은 괜찮아. Oma hat sechzig Jahre gewartet. Eine Stunde ist nichts.Koreanisch · Lektion 4
-
박물관에 가려고 했는데 닫혔어. Wir wollten ins Museum gehen, aber es war geschlossen.Koreanisch · Lektion 28
-
생선 먹으려고 했는데 빵 먹었어. Wir wollten Fisch essen, aber wir haben Brot gegessen.Koreanisch · Lektion 28
-
자려고 했는데 깨웠어. Ich wollte schlafen, aber du hast mich geweckt.Koreanisch · Lektion 28
-
그거는 미안해. 말하려고 했어. Sorry deswegen. Ich wollte das sagen.Koreanisch · Lektion 28
-
서울 가는 밤 버스! 표 주세요. Nachtbus nach Seoul! Fahrscheine, bitte.Koreanisch · Lektion 28
-
물을 사려고 했는데요. Wir wollten Wasser kaufen, aber …Koreanisch · Lektion 28
-
전화하려고 했는데요. Ich wollte anrufen, aber …Koreanisch · Lektion 28
-
휴게소가 있어요. 거기까지 주무세요. Es gibt eine Raststätte. Schlaf bis dahin.Koreanisch · Lektion 28
-
안 자려고 했는데. Ich wollte wach bleiben, aber …Koreanisch · Lektion 28
-
나도. 그런데 졸려. Ich auch. Aber ich bin müde.Koreanisch · Lektion 28
-
버스가 설 때마다 깨. Jedes Mal, wenn der Bus anhält, wache ich auf.Koreanisch · Lektion 29
-
그리고 깰 때마다 먹어. Und jedes Mal, wenn du aufwachst, isst du.Koreanisch · Lektion 29
-
여행할 때마다 큰일 나. 그래도 좋아. Jedes Mal, wenn ich reise, gibt es Ärger. Trotzdem gut.Koreanisch · Lektion 29
-
그런 말 할 때마다 빵을 용서해. Jedes Mal, wenn du das sagst, verzeihe ich dem Brot.Koreanisch · Lektion 29
-
볼 때마다 더 예뻐요. Jedes Mal, wenn ich dich sehe, bist du hübscher.Koreanisch · Lektion 29
-
바다를 볼 때마다 부산 생각이 나. Jedes Mal, wenn ich das Meer sehe, denke ich an Busan.Koreanisch · Lektion 29
-
부산 생각할 때마다 너 생각이 나. Jedes Mal, wenn ich an Busan denke, denke ich an dich.Koreanisch · Lektion 29
-
이제 자. 두 시간이야. Jetzt schlaf. Es sind zwei Stunden.Koreanisch · Lektion 29
-
내가 잘 때마다 너는 사진 찍어. Jedes Mal, wenn ich schlafe, machst du Fotos.Koreanisch · Lektion 29
-
경주 밤 버스? 타. Der Nachtbus aus Gyeongju? Steig ein.Koreanisch · Lektion 30
-
아버님! 이 시간에요? Herr Kim! Um diese Uhrzeit?Koreanisch · Lektion 30
-
밤에 운전해. 처음부터 말해 봐. Ich fahre nachts. Erzähl mir alles von Anfang an.Koreanisch · Lektion 30
-
처음에는 힘들었어요. Am Anfang war es schwer.Koreanisch · Lektion 30
-
처음에 절, 그다음에 무덤을 봤어요. Zuerst haben wir den Tempel gesehen und dann die Gräber.Koreanisch · Lektion 30
-
그다음에 빵을 먹어 버렸어요. Dann hat er das ganze Brot aufgegessen.Koreanisch · Lektion 30
-
마지막으로 일출을 봤어요. Ganz zum Schluss haben wir den Sonnenaufgang gesehen.Koreanisch · Lektion 30
-
결국 집에 왔네. 학교는 여덟 시야? Am Ende bist du nach Hause gekommen. Schule um acht?Koreanisch · Lektion 30
-
여덟 시요. 결국 준비됐어요. Um acht. Endlich bin ich bereit.Koreanisch · Lektion 30
-
교감 선생님께 있습니다. Es ist beim Vizedirektor.Koreanisch · Lektion 27
-
기다리시더라도 네 시까지 회의입니다. Auch wenn Sie warten, es ist eine Besprechung bis vier.Koreanisch · Lektion 27
-
네 시더라도 기다릴게요. Auch wenn es vier ist, werde ich warten.Koreanisch · Lektion 27
-
회의 중이더라도 일 분입니다. Selbst wenn ich in einem Meeting bin, ist es eine Minute.Koreanisch · Lektion 27
-
비가 오더라도 갈 거예요. Selbst wenn es regnet, gehe ich.Koreanisch · Lektion 27
-
작더라도 중요합니다. Auch wenn es klein ist, ist es wichtig.Koreanisch · Lektion 27
-
내년에는 먼저 말씀하세요. Nächstes Jahr sagen Sie es zuerst.Koreanisch · Lektion 27
-
막히더라도 여섯 시까지 갈게요. Auch wenn der Verkehr schlimm ist, bin ich bis sechs da.Koreanisch · Lektion 27
-
뛰더라도 지하철 타세요. Selbst wenn du rennst, nimm die U-Bahn.Koreanisch · Lektion 27
-
살 수 있을까요? könnte ich kaufen: kaufen in seiner Zukunftsform, das Wort für can, dann die fragende EndungKoreanisch · Lektion 19
-
안녕하세요. 왕복 두 장 살 수 있을까요? Hallo. Könnte ich zwei Hin- und Rückfahrkarten kaufen?Koreanisch · Lektion 19
-
어른이요? 이만 팔천 원이에요. Erwachsene? Achtundzwanzigtausend Won.Koreanisch · Lektion 19
-
사진 좀 찍어 주실 수 있을까요? Könnten Sie ein Foto machen?Koreanisch · Lektion 19
-
네. 마지막 차는 몇 시예요? Ja. Um wie viel Uhr ist das letzte Fahrzeug?Koreanisch · Lektion 19
-
밤 열한 시요. 타워는 열 시까지예요. Elf Uhr abends. Der Tower ist bis zehn.Koreanisch · Lektion 19
-
나중에 내려올 수 있을까요? Könnte ich später runterkommen?Koreanisch · Lektion 19
-
그럼요. 표는 버리지 마세요. Natürlich. Wirf das Ticket nicht weg.Koreanisch · Lektion 19
-
해 질 때 많이 복잡할까요? Wird es bei Sonnenuntergang sehr voll sein?Koreanisch · Lektion 19
-
조금요. 지금 올라가면 경치가 좋아요. Ein bisschen. Wenn du jetzt hochgehst, ist die Aussicht gut.Koreanisch · Lektion 19
-
광고에는 시장 뒤 골목이래. In der Anzeige steht, die Straße hinter dem Markt.Koreanisch · Lektion 6
-
이 건물이야? 임대라고 붙어 있네. Dieses Gebäude? Da hängt ein Zu-vermieten-Schild.Koreanisch · Lektion 6
-
월세는 비싼 편이야? Ist die Miete eher auf der teuren Seite?Koreanisch · Lektion 6
-
일 층, 십오 평, 창문이 커. Erdgeschoss, fünfzehn Pyeong, ein großes Fenster.Koreanisch · Lektion 6
-
작은 편이지? eher klein: erst „klein“ als Beschreibung der Form, dann „eher“, mit der Endung für „nicht wahr“Koreanisch · Lektion 6
-
좀 작은 편이지? Es ist eher klein, oder?Koreanisch · Lektion 6
-
아이 열 명이면 충분해. Zehn Kinder reichen.Koreanisch · Lektion 6
-
옆은 떡집, 위는 수선집. 조용한 편이야. Nebenan ein Reiskuchenladen, oben ein Änderungsschneiderei-Laden. Ziemlich ruhig.Koreanisch · Lektion 6
-
시장이 가까워서 엄마들이 하루 종일 지나가. Der Markt ist nah, deshalb gehen Mütter den ganzen Tag vorbei.Koreanisch · Lektion 6
-
번호로 전화해 보자. Lass uns die Nummer anrufen.Koreanisch · Lektion 6
-
일어나. 시작됐어. Wach auf. Es hat angefangen.Koreanisch · Lektion 30
-
지금 몇 시야? Wie spät ist es?Koreanisch · Lektion 30
-
세 시. 진통이 칠 분마다 와. Drei Uhr. Die Wehen kommen alle sieben Minuten.Koreanisch · Lektion 30
-
갈 때가 된 거야? Ist es Zeit zu gehen?Koreanisch · Lektion 30
-
갈 때가 됐어. 아버님께 전화해. Es ist Zeit zu gehen. Rufen Sie Herrn Kim an.Koreanisch · Lektion 30
-
가방 잊지 말고. Und vergiss die Tasche nicht.Koreanisch · Lektion 30
-
칠 분? 지금 간다. 걷게 하지 마. Sieben Minuten? Ich komme. Lass sie nicht laufen.Koreanisch · Lektion 30
-
이제 오 분마다 와. Jetzt ist es alle fünf Minuten.Koreanisch · Lektion 30
-
타라. 강변으로 간다. 신호등 없어. Steig ein. Ich nehme den Weg am Fluss entlang. Keine Ampeln.Koreanisch · Lektion 30
-
다 왔어. 숨 쉬어. 나 아무 데도 안 가. Wir sind da. Atme. Ich gehe nirgendwo hin.Koreanisch · Lektion 30
-
다 있는지 확인해 보자. Lass uns prüfen, ob alles da ist.Koreanisch · Lektion 9
-
증명서하고 공증 받았는지. Das Zertifikat und ob es notariell beglaubigt ist.Koreanisch · Lektion 9
-
네 여권은 유효한지. 삼 년 남았네. Ob dein Reisepass noch gültig ist. Noch drei Jahre.Koreanisch · Lektion 9
-
결혼 증명서도 넣었어? Hast du die Heiratsurkunde auch reingetan?Koreanisch · Lektion 9
-
사진 사이즈가 맞는지. Ob das Foto die richtige Größe hat.Koreanisch · Lektion 9
-
둘 다 가야 하는지. 응, 둘 다. Ob beide gehen müssen. Ja, beide.Koreanisch · Lektion 9
-
비가 오든 안 오든 내가 태워다 줄게. Ob es regnet oder nicht, ich fahre dich.Koreanisch · Lektion 9
-
제시간인지는 길에 달렸어요. Ob wir pünktlich sind, hängt von der Straße ab.Koreanisch · Lektion 9
-
나랑 가면 항상 제시간이야. Mit mir bist du immer pünktlich.Koreanisch · Lektion 9
-
엄마가 아기 어디 있냬. Mama fragt, wo das Baby ist.Koreanisch · Lektion 11
-
집에 있어. 자고 있다고 해. Zu Hause. Sag, sie schläft.Koreanisch · Lektion 11
-
아버지가 가방 네 개 들어가냬요. Mein Vater fragt, ob vier Taschen reinpassen.Koreanisch · Lektion 11
-
여섯 개도 들어가. 넣어. Sogar sechs passen rein. Tu sie rein.Koreanisch · Lektion 11
-
안 피곤하대요. 아기 보고 싶대요. Sie sagt, sie ist nicht müde. Sie möchte das Baby sehen.Koreanisch · Lektion 11
-
어머니가 먼저 타래요. Meine Mutter sagt, ich soll zuerst einsteigen.Koreanisch · Lektion 11
-
망원까지 사십 분이라고 해. Sag ihr: vierzig Minuten bis Mangwon.Koreanisch · Lektion 11
-
아빠가 커피 마시고 가재. Papa schlägt vor, dass wir auf einen Kaffee anhalten.Koreanisch · Lektion 11
-
커피는 집에 있다고 해. Sag ihm, dass der Kaffee zu Hause ist.Koreanisch · Lektion 11
-
저기가 네가 살던 방이야. Das ist das Zimmer, in dem du früher gewohnt hast.Koreanisch · Lektion 17
-
네가 자주 오던 카페야. Das Café, in das du früher oft gegangen bist.Koreanisch · Lektion 17
-
제가 뛰던 길이 어디냬요. Er fragt, wo der Weg ist, auf dem ich früher gelaufen bin.Koreanisch · Lektion 17
-
우리가 가던 국숫집은 문 닫았어. Der Nudelimbiss, zu dem wir früher immer gegangen sind, hat geschlossen.Koreanisch · Lektion 17
-
제가 가르치던 학교요. 아직 가르쳐요. Die Schule, an der ich früher unterrichtet habe. Ich unterrichte dort immer noch.Koreanisch · Lektion 17
-
네가 걷던 데, 프러포즈한 데. Wo du früher spazieren gegangen bist. Wo du einen Antrag gemacht hast.Koreanisch · Lektion 17
-
거기서 꼭 사진 찍고 싶대요. Er sagt, dass er genau dort unbedingt ein Foto machen will.Koreanisch · Lektion 17
-
미터기는 껐어. 가족이니까. Ich habe das Taxameter ausgeschaltet. Weil es Familie ist.Koreanisch · Lektion 17
-
항상 이렇게 말 많냐고요. Sie fragt, ob du immer so viel redest.Koreanisch · Lektion 17
-
칠 번 승강장, 오 호차. 맨 뒤야. Bahnsteig sieben, Wagen fünf. Ganz hinten.Koreanisch · Lektion 21
-
강릉 가시는 손님은 Fahrgäste, die nach Gangneung fahren: gehen, mit dem Honorativ-Marker, in der beschreibenden Form, dann GästeKoreanisch · Lektion 21
-
강릉 가시는 손님은 지금 타시기 바랍니다. Fahrgäste nach Gangneung, bitte jetzt einsteigen.Koreanisch · Lektion 21
-
아빠가 유모차는 어디에 두냬. Papa fragt, wo der Kinderwagen hingehört.Koreanisch · Lektion 21
-
아무도 깨우지 마. Niemand soll sie wecken.Koreanisch · Lektion 21
-
접어. 칸 끝에 선반 있어. Falt es zusammen. Am Ende des Wagens gibt es ein Regal.Koreanisch · Lektion 21
-
할머니는 순방향 창가 자리야. Für Oma ist es der Fensterplatz in Fahrtrichtung.Koreanisch · Lektion 21
-
내리실 문은 왼쪽입니다. Die Türen, an denen Sie aussteigen, sind links.Koreanisch · Lektion 21
-
열 명인데 아무도 안 빠졌어. Wir sind zu zehnt, und keiner fehlt.Koreanisch · Lektion 21
-
잠깐, 아빠는? 아, 커피 가게. Warte, und Papa? Ach, der Kaffeestand.Koreanisch · Lektion 21
-
달마다 부산 편지가 왔어요. Jeden Monat kam ein Brief aus Busan.Koreanisch · Lektion 9
-
문패를 봤더니 이름이 다르더라고요. Ich habe auf das Namensschild geschaut, und der Name war anders.Koreanisch · Lektion 9
-
그게 이야기죠. Das ist eine Geschichte.Koreanisch · Lektion 9
-
할머니가 다 읽으셨더라고요. Die alte Dame hatte sie alle gelesen.Koreanisch · Lektion 9
-
아들이 계속 갖다 드리래요. Der Sohn sagte, sie sollen sie weiter zu ihr bringen.Koreanisch · Lektion 9
-
대문 앞에서 읽어 주시더라고요. Sie hat sie mir am Tor vorgelesen.Koreanisch · Lektion 9
-
길을 내다보고 계시더라고요. Sie blickte die Straße hinunter.Koreanisch · Lektion 9
-
미니애폴리스 편지 읽어 드릴게요. Ich lese dir einen Brief aus Minneapolis vor.Koreanisch · Lektion 9
-
백문이 불여일견. 눈을 가져와요. Hundertmal hören ist nicht einmal sehen. Bring den Schnee.Koreanisch · Lektion 9
-
얼굴이 왜 그래요? Was ist mit deinem Gesicht los?Koreanisch · Lektion 16
-
주차장에서 제가 말을 잘못했어요. Ich habe auf dem Parkplatz das Falsche gesagt.Koreanisch · Lektion 16
-
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다. Wenn das Wort, das hinausgeht, freundlich ist, ist das Wort, das zurückkommt, freundlich.Koreanisch · Lektion 16
-
어느 말이 먼저 갔어? Welches Wort kam zuerst?Koreanisch · Lektion 16
-
누가 웃어야 싸움이 끝난다. Ein Streit ist erst vorbei, wenn jemand lacht.Koreanisch · Lektion 16
-
주차는 내가 맞다고 해야 웃지. Ich lache nur, wenn du sagst, dass ich beim Parken recht hatte.Koreanisch · Lektion 16
-
할머니, 옆집 자리에 댔어요. Oma, er hat auf dem Parkplatz der Nachbarn geparkt.Koreanisch · Lektion 16
-
제가 차 뺄게요. Ich fahre das Auto weg.Koreanisch · Lektion 16
-
내가 같이 가야 빼지. Nur wenn ich mitkomme.Koreanisch · Lektion 16
-
됐다, 그게 웃음이다. Da, das ist das Lachen.Koreanisch · Lektion 16
-
아빠, 카메라 켜져 있어. 반지 이야기. Papa, die Kamera läuft. Die Ringgeschichte.Koreanisch · Lektion 18
-
신부가 망원에서 탔어. In Mangwon ist eine Braut eingestiegen.Koreanisch · Lektion 18
-
비 오는 바람에 마포가 다 주차장이었지. Wegen des Regens war ganz Mapo ein einziger Parkplatz.Koreanisch · Lektion 18
-
브레이크 밟는 바람에 반지가 굴러갔어. Weil ich gebremst habe, ist der Ring weggerollt.Koreanisch · Lektion 18
-
그래서, 찾았어? Also, hast du es gefunden?Koreanisch · Lektion 18
-
결혼식은 몇 시였어요? Um wie viel Uhr war die Hochzeit?Koreanisch · Lektion 18
-
열한 시. 빗속에서 뒷자리를 뺐어. Elf Uhr. Ich habe bei Regen den Rücksitz ausgebaut.Koreanisch · Lektion 18
-
소 잃고 외양간 고친다. Den Stall reparieren, nachdem die Kuh weg ist.Koreanisch · Lektion 18
-
신부가 십 년 떡을 보냈어. 소는 안 잃었지. Zehn Jahre lang hat die Braut Reiskuchen geschickt. Niemand hat eine Kuh verloren.Koreanisch · Lektion 18
-
저기요. 지하철. 어디예요? Entschuldigung. U-Bahn. Wo?Koreanisch · Lektion 30
-
안녕하세요. 공항철도를 타세요. Hallo. Nehmen Sie die Flughafenbahn.Koreanisch · Lektion 30
-
쭉 가세요. 그리고 왼쪽으로요. Geh geradeaus weiter. Und dann nach links.Koreanisch · Lektion 30
-
주소 있어요? 보여 주세요. Hast du die Adresse? Zeig sie mir.Koreanisch · Lektion 30
-
망원동. 친구 집이에요. Mangwon. Die Wohnung eines Freundes.Koreanisch · Lektion 30
-
홍대입구까지, 그다음에 육호선. 걱정 마세요. Bis Hongdae, dann Linie sechs. Mach dir keine Sorgen.Koreanisch · Lektion 30
-
한국말 잘해요. 여기 얼마나요? Dein Koreanisch ist gut. Wie lange bist du schon hier?Koreanisch · Lektion 30
-
육 년이요. 저도 첫날에 여기 서 있었어요. Sechs Jahre. An meinem ersten Tag stand ich auch genau hier.Koreanisch · Lektion 30