Zum Inhalt springen
fluentbyear
Decks entdecken

Einkaufen Master

Preise, Größen und Farben – und wie man nach einem besseren Preis fragt.

Manche Karten kommen in mehreren Niveaus vor.

0 Follower

Melde dich an, um diesem Deck zu folgen

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

100 Karten

  • 광고에는 시장 뒤 골목이래. In der Anzeige steht, die Straße hinter dem Markt.
    Koreanisch · Lektion 6
  • 이 건물이야? 임대라고 붙어 있네. Dieses Gebäude? Da hängt ein Zu-vermieten-Schild.
    Koreanisch · Lektion 6
  • 월세는 비싼 편이야? Ist die Miete eher auf der teuren Seite?
    Koreanisch · Lektion 6
  • 일 층, 십오 평, 창문이 커. Erdgeschoss, fünfzehn Pyeong, ein großes Fenster.
    Koreanisch · Lektion 6
  • 작은 편이지? eher klein: erst „klein“ als Beschreibung der Form, dann „eher“, mit der Endung für „nicht wahr“
    Koreanisch · Lektion 6
  • 좀 작은 편이지? Es ist eher klein, oder?
    Koreanisch · Lektion 6
  • 아이 열 명이면 충분해. Zehn Kinder reichen.
    Koreanisch · Lektion 6
  • 옆은 떡집, 위는 수선집. 조용한 편이야. Nebenan ein Reiskuchenladen, oben ein Änderungsschneiderei-Laden. Ziemlich ruhig.
    Koreanisch · Lektion 6
  • 시장이 가까워서 엄마들이 하루 종일 지나가. Der Markt ist nah, deshalb gehen Mütter den ganzen Tag vorbei.
    Koreanisch · Lektion 6
  • 번호로 전화해 보자. Lass uns die Nummer anrufen.
    Koreanisch · Lektion 6
  • 십오 평, 화장실은 안에 있어요. Fünfzehn Pyeong, die Toilette ist drinnen.
    Koreanisch · Lektion 7
  • 여기 뭐였어요? Was war hier?
    Koreanisch · Lektion 7
  • 문방구였어요. 봄부터 비어 있어요. Ein Schreibwarenladen. Seit dem Frühling steht er leer.
    Koreanisch · Lektion 7
  • 아이들이 뛰니까 평평해야 돼요. Kinder rennen, also muss es flach sein.
    Koreanisch · Lektion 7
  • 깨져 있네요. sind gesprungen, sehe ich: springen, dann das Verb für „da sein“, mit der Endung fürs Bemerken
    Koreanisch · Lektion 7
  • 바닥 타일이 깨져 있네요. Die Bodenfliesen sind rissig.
    Koreanisch · Lektion 7
  • 바닥은 세입자가 할 일이에요. Der Boden ist Sache des Mieters.
    Koreanisch · Lektion 7
  • 구석 습기는요? Und die Feuchtigkeit in der Ecke?
    Koreanisch · Lektion 7
  • 말랐어요. 창문도 새로 달려 있어요. Es ist getrocknet. Und ein neues Fenster ist auch drin.
    Koreanisch · Lektion 7
  • 싱크대도 있네요. 아이들은 물이 필요해요. Da ist auch ein Spülbecken. Kinder brauchen Wasser.
    Koreanisch · Lektion 7
  • 보증금 이천만, 월세 백오십만. Kaution zwanzig Millionen, Miete eine Million fünfhunderttausend.
    Koreanisch · Lektion 8
  • 하면 안 될까요? könnten wir nicht: mach es mit dem wenn-Nachsatz, dann „wäre das nicht in Ordnung“
    Koreanisch · Lektion 8
  • 백이십만으로 하면 안 될까요? Könnten wir es nicht für eine Million zweihundert machen?
    Koreanisch · Lektion 8
  • 백사십만. 보증금은 그대로예요. Eine Million vier. Die Kaution bleibt.
    Koreanisch · Lektion 8
  • 계약서 쓰죠. Lass uns den Vertrag schreiben.
    Koreanisch · Lektion 8
  • 백삼십만이면 바닥은 제가 고칠게요. Eine Million drei, und den Boden mache ich selbst.
    Koreanisch · Lektion 8
  • 권리금은 없어요. 그건 확실해요. Es gibt kein Schlüsselgeld. Das ist sicher.
    Koreanisch · Lektion 8
  • 그럼 관리비는요? Und die Nebenkosten?
    Koreanisch · Lektion 8
  • 포함이에요. 시장 아줌마처럼 깎네요. Inklusive. Du feilschst wie eine Marktfrau.
    Koreanisch · Lektion 8
  • 김치 가게에서 배웠어요. Ich habe es am Kimchi-Stand gelernt.
    Koreanisch · Lektion 8
  • 여기 뭐 하는 데예요? Was ist das hier für ein Ort?
    Koreanisch · Lektion 15
  • 아이들 과학 공방이에요. 월요일에 열었어요. Ein Wissenschaftsstudio für Kinder. Wir haben am Montag eröffnet.
    Koreanisch · Lektion 15
  • 한 달에 네 번 viermal im Monat: ein Monat mit der Partikel für „pro“, dann viermal
    Koreanisch · Lektion 15
  • 한 달에 네 번, 팔만 원이요. Viermal im Monat, achtzigtausend Won.
    Koreanisch · Lektion 15
  • 회당 이만 원이에요. Zwanzigtausend Won pro Sitzung.
    Koreanisch · Lektion 15
  • 역 앞 학원은 육만이에요. Die Hagwon beim Bahnhof kostet sechzig.
    Koreanisch · Lektion 15
  • 학습지 대신 달걀을 띄워요. Statt Arbeitsblättern lässt sie ein Ei schwimmen.
    Koreanisch · Lektion 15
  • 재료비는 얼마예요? Wie viel kostet die Materialgebühr?
    Koreanisch · Lektion 15
  • 포함이에요. 앞치마만 있으면 돼요. Inbegriffen. Sie braucht nur eine Schürze.
    Koreanisch · Lektion 15
  • 토요일 열 시, 체험 수업은 무료예요. Samstag um zehn; die Probestunde ist kostenlos.
    Koreanisch · Lektion 15
  • 이 침대는 일곱 살까지 써요. Dieses Bett wird bis zum siebten Lebensjahr benutzt.
    Koreanisch · Lektion 25
  • 아기 침대만 필요해요. Wir brauchen nur ein Babybett.
    Koreanisch · Lektion 25
  • 이거면 충분해요? Reicht das hier?
    Koreanisch · Lektion 25
  • 매트리스는 허리에 좋아요. Die Matratze ist gut für den Rücken.
    Koreanisch · Lektion 25
  • 같이 하시면 사십오만 원이에요. Zusammen sind es vierhundertfünfzigtausend Won.
    Koreanisch · Lektion 25
  • 기본형이면 충분해요. Das Grundlegende reicht: Das Grundmodell mit „wenn“ und „dann“ reicht.
    Koreanisch · Lektion 25
  • 일라이 아버지세요. Das ist Elis Vater.
    Koreanisch · Lektion 14
  • 구경도 할 겸 인사도 드릴 겸 오셨어요. Er ist gekommen, um sich umzuschauen und um Hallo zu sagen.
    Koreanisch · Lektion 14
  • 맛 좀 보시라고 하세요. Sag ihnen, sie sollen mal probieren.
    Koreanisch · Lektion 14
  • 김치도요? 비행기에서 터져요. Kimchi auch? Das platzt im Flugzeug.
    Koreanisch · Lektion 14
  • 무김치 어떻게 만드냐고요. Sie fragt, wie Radieschen-Kimchi gemacht wird.
    Koreanisch · Lektion 14
  • 배우실 겸 도우실 겸 오시라고요. Zum Lernen und zum Helfen – sag ihr, sie soll kommen.
    Koreanisch · Lektion 14
  • 아기는 할머니랑 있어. 잘 겸 놀 겸. Das Baby bleibt bei Oma, zum Schlafen und zum Spielen.
    Koreanisch · Lektion 14
  • 아버지는 다 사겠대요. Mein Vater sagt, er wird alles kaufen.
    Koreanisch · Lektion 14
  • 안 판다고 하세요. 공짜예요. Sagen Sie ihm, dass ich es nicht verkaufe. Es ist gratis.
    Koreanisch · Lektion 14
  • 어릴 때 다니던 장은 남문 옆이었어. Der Markt, zu dem ich als Mädchen immer gegangen bin, war beim Südtor.
    Koreanisch · Lektion 13
  • 엄마가 바구니에서 떡을 팔았지. Meine Mutter hat Reiskuchen aus einem Korb verkauft.
    Koreanisch · Lektion 13
  • 떡 하나에 얼마였어요? Was hat ein Reiskuchen gekostet?
    Koreanisch · Lektion 13
  • 키우던 닭이 낳은 달걀 하나. Ein Ei, gelegt von dem Huhn, das ich früher gefüttert habe.
    Koreanisch · Lektion 13
  • 달걀로 낼게요. Ich bezahle mit einem Ei.
    Koreanisch · Lektion 13
  • 다니던 바구니는 아직 창고에 있어. Der Korb, den ich früher getragen habe, ist immer noch im Lagerraum.
    Koreanisch · Lektion 13
  • 망원 가게는 바구니가 자란 거네요. Der Laden in Mangwon ist ein erwachsener Korb.
    Koreanisch · Lektion 13
  • 고생 끝에 낙이 온다. Nach Mühsal kommt Freude.
    Koreanisch · Lektion 13
  • 닭은 사십 년 전에 죽었다. 두 개 가져와. Das Huhn ist vor vierzig Jahren gestorben. Bring zwei.
    Koreanisch · Lektion 13
  • 옛날 가게 떡 사 주려다가. 봐, 문 닫았어. Ich wollte dir den Reiskuchen aus dem alten Laden kaufen. Schau, er ist zu.
    Koreanisch · Lektion 15
  • 할머니, 가는 날이 장날이에요? Oma, der Tag, an dem du gehst, ist Markttag?
    Koreanisch · Lektion 15
  • 거꾸로 배웠네. 오늘은 나쁜 쪽이야. Du hast es genau andersherum gelernt. Heute ist es das schlechte.
    Koreanisch · Lektion 15
  • 가는 날이 장날이다. Der Tag, an dem du gehst, ist Markttag.
    Koreanisch · Lektion 15
  • 떡집 결혼식 갔어요. 세 시에 와요. Die Reiskuchenfrau ist auf einer Hochzeit. Sie ist um drei zurück.
    Koreanisch · Lektion 15
  • 기다리려다가 냉면 먹으러 간다. Wir wollten warten. Jetzt gehen wir kalte Nudeln essen.
    Koreanisch · Lektion 15
  • 라디오 나오는 분이죠? 메뉴 읽어 주세요. Sie sind doch die Person aus dem Radio, oder? Lesen Sie uns die Speisekarte vor.
    Koreanisch · Lektion 15
  • 물냉면, 구천 원입니다. Kalte Buchweizennudeln, neuntausend Won.
    Koreanisch · Lektion 15
  • 목소리 값은 따로 받는다. Und die Stimme kostet extra.
    Koreanisch · Lektion 15
  • 형, 어떻게 시장에 오게 됐어? Bruder, wie bist du dazu gekommen, auf den Markt zu kommen?
    Koreanisch · Lektion 17
  • 어머님이 무김치 한 조각 주셨어요. Mrs. Park hat mir ein Stück Rettich-Kimchi gegeben.
    Koreanisch · Lektion 17
  • 오다 보니 냄새로 다 알게 됐어요. Wenn man hierherkommt, habe ich jeden Stand am Geruch erkannt.
    Koreanisch · Lektion 17
  • 서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다. Nach drei Jahren in der Dorfschule rezitiert sogar der Hund Gedichte.
    Koreanisch · Lektion 17
  • 얘는 육 년 됐어요. Er ist schon sechs Jahre alt.
    Koreanisch · Lektion 17
  • 그럼 제가 그 개네요. Dann bin ich also der Hund.
    Koreanisch · Lektion 17
  • 깎다 보니 전라도 말씨가 생겼어. Weil er jede Woche gefeilscht hat, hat er einen Jeolla-Akzent bekommen.
    Koreanisch · Lektion 17
  • 카메라 아직 켜져 있어? Ist die Kamera noch an?
    Koreanisch · Lektion 17
  • 카메라는 항상 켜져 있어. Die Kamera ist immer an.
    Koreanisch · Lektion 17
  • 사장님, 꿀떡 스무 개 주세요. Frau Jo, bitte zwanzig Honig-Reiskuchen.
    Koreanisch · Lektion 19
  • 스무 개는커녕 두 개도 없어요. Weit entfernt von zwanzig, ich habe nicht mal zwei.
    Koreanisch · Lektion 19
  • 사장님, 한 문장으로요. In einem Satz, Frau Jo.
    Koreanisch · Lektion 19
  • 부자는커녕 한 번도 못 앉아 봤어요. Von wegen reich – ich habe mich kein einziges Mal hingesetzt.
    Koreanisch · Lektion 19
  • 그럼 흰 떡으로 주세요. Dann bitte die weißen.
    Koreanisch · Lektion 19
  • 남은 거 가져가요. 꿩 대신 닭. Nimm, was noch übrig ist. Ein Huhn statt eines Fasans.
    Koreanisch · Lektion 19
  • 떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마신다. Die Kimchisuppe trinken, bevor der Reiskuchen-Geber überhaupt daran gedacht hat.
    Koreanisch · Lektion 19
  • 그럼 유명해지는 건요? Und berühmt werden?
    Koreanisch · Lektion 19
  • 유명해지기는커녕 문 닫겠어요. Statt berühmt zu werden, werde ich wohl schließen müssen.
    Koreanisch · Lektion 19
  • 배 한 상자, 대추, 밤, 조기 한 마리. Birnen, eine Kiste; Jujuben, Kastanien, ein Gelbkorvina.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 어머님, 상자가 배보다 비싸요. Frau Park, die Schachtel kostet mehr als die Birnen.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 추석엔 배보다 배꼽이 더 커요. An Chuseok ist der Bauchnabel größer als der Bauch.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 팔꿈치도 못 움직일 정도로 so sehr, dass man nicht mal den Ellbogen bewegen kann: Ellbogen, nicht mal, können nicht, bewegen, so sehr
    Koreanisch · Lektion 21
  • 팔꿈치도 못 움직일 정도로 붐비네요. Es ist so voll, dass man nicht mal die Ellenbogen bewegen kann.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 형, 그게 그 장면이야. 더 천천히 걸어. Bro, das ist die Aufnahme. Geh langsamer.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 저쪽 조기가 더 커 보여요. Der dort drüben sieht größer aus.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 남의 떡이 더 커 보인다. Der Reiskuchen von anderen sieht größer aus.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 앉고 싶을 정도로 무거워. So schwer, dass ich mich hinsetzen will.
    Koreanisch · Lektion 21