Zum Inhalt springen
fluentbyear
Decks entdecken

Reisen Mittelstufe

Flughäfen, Hotels, Tickets und Wegbeschreibungen: die Redewendungen, auf die eine Reise baut.

Manche Karten kommen in mehreren Niveaus vor.

0 Follower

Melde dich an, um diesem Deck zu folgen

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

219 Karten

  • 추석에 다 같이 전주에 가요. Zu Chuseok fahren wir alle zusammen nach Jeonju.
    Koreanisch · Lektion 3
  • 가 본 적이 있어요 Ich war schon mal da, wortwörtlich: gehen, versuchen, eine Gelegenheit, es gibt
    Koreanisch · Lektion 3
  • 겨울에 가 본 적이 있어요. 추석에는 없어요. Ich war im Winter dort. Nie zu Chuseok.
    Koreanisch · Lektion 3
  • 할머니가 기다려요. Oma wartet.
    Koreanisch · Lektion 3
  • 한 번도 없어요. Nie, kein einziges Mal.
    Koreanisch · Lektion 3
  • 추석에 운전해 본 적이 있어? Bist du an Chuseok schon mal Auto gefahren?
    Koreanisch · Lektion 3
  • 한국에서 운전해 본 적이 없어요. Ich bin noch nie in Korea Auto gefahren.
    Koreanisch · Lektion 3
  • 추석 길은 다섯 시간이야. Die Chuseok-Strecke dauert fünf Stunden.
    Koreanisch · Lektion 3
  • 공항에서 다섯 시간 기다려 봤어요. Ich habe einmal fünf Stunden an einem Flughafen gewartet.
    Koreanisch · Lektion 3
  • 공항에서는 걸을 수 있어. Am Flughafen kann man zu Fuß gehen.
    Koreanisch · Lektion 3
  • 왔어! 길이 멀었어? Du bist gekommen! War der Weg lang?
    Koreanisch · Lektion 5
  • 다섯 시간이요, 할머니. Fünf Stunden, Oma.
    Koreanisch · Lektion 5
  • 어렸을 때 als ich jung war: jung, in der Vergangenheit, dann das Wort für „als“
    Koreanisch · Lektion 5
  • 어렸을 때는 하루 걸렸어. Als ich jung war, hat das einen ganzen Tag gedauert.
    Koreanisch · Lektion 5
  • 어렸을 때요, 할머니? Als du jung warst, Oma?
    Koreanisch · Lektion 5
  • 하루요? 기차로요? Einen ganzen Tag? Mit dem Zug?
    Koreanisch · Lektion 5
  • 응. 결혼했을 때는 걸었어. Ja. Als ich geheiratet habe, bin ich zu Fuß gegangen.
    Koreanisch · Lektion 5
  • 할머니는 그때 열아홉이었어요. Oma war damals neunzehn.
    Koreanisch · Lektion 5
  • 서울 처음 봤을 때 울었어. Als ich Seoul zum ersten Mal gesehen habe, habe ich geweint.
    Koreanisch · Lektion 5
  • 저는 처음 봤을 때 길을 잃었어요. Als ich es zum ersten Mal gesehen habe, habe ich mich verlaufen.
    Koreanisch · Lektion 5
  • 훨씬 따뜻해요 viel wärmer: das Wort für „viel“, dann „warm“
    Koreanisch · Lektion 15
  • 선생님, 서울보다 훨씬 따뜻해요! Lehrer, es ist viel wärmer als in Seoul!
    Koreanisch · Lektion 15
  • 네. 바람도 훨씬 많아요. Ja. Und viel windiger.
    Koreanisch · Lektion 15
  • 이게 훨씬 싸요. Das ist viel günstiger.
    Koreanisch · Lektion 15
  • 서울 바람보다 덜 추워요. Weniger kalt als der Wind in Seoul.
    Koreanisch · Lektion 15
  • 바다도 부산보다 훨씬 파래요. Und das Meer ist viel blauer als in Busan.
    Koreanisch · Lektion 15
  • 오늘은 덜 바빠요. Heute bin ich weniger beschäftigt.
    Koreanisch · Lektion 15
  • 서윤아, 부산에 가 봤어요? Seo-yun, warst du schon in Busan?
    Koreanisch · Lektion 15
  • 한 번요. 여기보다 덜 예뻤어요. Einmal. Es war weniger schön als hier.
    Koreanisch · Lektion 15
  • 서윤아, 영어로 해요. Seo-yun, bitte auf Englisch.
    Koreanisch · Lektion 15
  • 영어는 한국말보다 훨씬 어려워요. Englisch ist viel schwieriger als Koreanisch.
    Koreanisch · Lektion 15
  • 저는 반대예요. Bei mir ist es genau andersherum.
    Koreanisch · Lektion 15
  • 하나 먹어 봐. 오늘 아침 거야. Probier eins. Von heute Morgen.
    Koreanisch · Lektion 18
  • 먹어 본 적이 없어요. Ich habe es noch nie probiert.
    Koreanisch · Lektion 18
  • 입어 보니까 커요. Ich habe es anprobiert, und es ist groß.
    Koreanisch · Lektion 18
  • 먹어 봐. 그럼 알아. Probier’s aus. Dann wirst du es wissen.
    Koreanisch · Lektion 18
  • 먹어 보니까 nachdem man es ausprobiert hat: erst essen, dann das Verb für „ausprobieren“ mit der Endung dafür, dass man mal schaut/um zu sehen, wie es ist
    Koreanisch · Lektion 18
  • 먹어 보니까 생각보다 달아요. Ich habe es probiert, und es ist süßer, als ich dachte.
    Koreanisch · Lektion 18
  • 오십 년 동안 바다에 들어갔어. Seit fünfzig Jahren gehe ich ins Meer.
    Koreanisch · Lektion 18
  • 오십 년이요! 물이 안 차요? Fünfzig Jahre! Ist das Wasser nicht kalt?
    Koreanisch · Lektion 18
  • 들어가 보니까 어제보다 따뜻했어. Ich bin reingegangen, und es war wärmer als gestern.
    Koreanisch · Lektion 18
  • 어제보다 따뜻해도 추워요. Wärmer als gestern ist immer noch kalt.
    Koreanisch · Lektion 18
  • 들어가 봐. 자, 하나 더. Geh rein und schau. Hier, noch eins.
    Koreanisch · Lektion 18
  • 뭐로 하시겠어요? Was darf’s sein?
    Koreanisch · Lektion 19
  • 제주 음식 중에서 Unter den Gerichten von Jeju: die Insel, Essen, dann das Wort für „unter“
    Koreanisch · Lektion 19
  • 제주 음식 중에서 제일 맛있는 게 뭐예요? Welches ist unter den Gerichten von Jeju das leckerste?
    Koreanisch · Lektion 19
  • 셋 중에서 이게 제일 싸요. Von den drei ist das hier am günstigsten.
    Koreanisch · Lektion 19
  • 그중에서 갈치조림이요. Unter anderem den Schwertfisch-Eintopf.
    Koreanisch · Lektion 19
  • 생선 중에서 고등어가 제일 좋아요. Unter den Fischen mag ich Makrele am liebsten.
    Koreanisch · Lektion 19
  • 저는 그중에서 흑돼지요. Für mich davon: schwarzes Schweinefleisch.
    Koreanisch · Lektion 19
  • 그럼 하나씩 주세요. Dann bitte von jedem eins.
    Koreanisch · Lektion 19
  • 우리 셋 중에서 누가 제일 많이 먹어요? Wer von uns dreien isst am meisten?
    Koreanisch · Lektion 19
  • 저요, 선생님. Ich, Lehrerin/Lehrer.
    Koreanisch · Lektion 19
  • 조림은 준호 거예요. 제일 커요. Der Eintopf ist von Jun-ho. Er ist der größte.
    Koreanisch · Lektion 19
  • 경주 표 두 장 주세요. Zwei Fahrkarten nach Gyeongju, bitte.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 몇 시 버스요? 아홉 시요? Welcher Bus? Neun Uhr?
    Koreanisch · Lektion 21
  • 네. 그리고 일요일 밤 버스도요. Ja. Und auch der Sonntagnachtbus.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 마지막 버스는 열한 시 반이에요. Der letzte Bus ist um halb zwölf.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 몇 시에 출발해요? Um wie viel Uhr fährt er ab?
    Koreanisch · Lektion 21
  • 마지막 버스 타기로 했어요. Wir haben beschlossen, den letzten Bus zu nehmen.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 우리 다 보기로 했어. Wir haben beschlossen, alles anzuschauen.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 편도 네 시간이야. 버스에서 자. Vier Stunden pro Strecke. Schlaf im Bus.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 안 자기로 했어. 창밖을 볼 거야. Ich habe beschlossen, nicht zu schlafen. Ich werde aus dem Fenster schauen.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 옛날에 왕이 이 절을 지었어요. Vor langer Zeit baute ein König diesen Tempel.
    Koreanisch · Lektion 23
  • 얼마나 옛날에요? Wie lange ist das her?
    Koreanisch · Lektion 23
  • 천삼백 년 전에요. Vor tausenddreihundert Jahren.
    Koreanisch · Lektion 23
  • 옛날에 여기 시장이 있었어요. Früher gab es hier einen Markt.
    Koreanisch · Lektion 23
  • 탑 이야기도 해 주세요. Erzähl uns auch die Geschichte der Pagode.
    Koreanisch · Lektion 23
  • 옛날에 석공이 멀리서 왔어요. Vor langer Zeit kam ein Steinmetz von weit her.
    Koreanisch · Lektion 23
  • 어느 날 아내가 연못에서 기다렸어요. Eines Tages wartete seine Frau am Teich.
    Koreanisch · Lektion 23
  • 그림자는 안 왔어요. 그래서 무영탑이에요. Der Schatten ist nie gekommen. Deshalb ist es die schattenlose Pagode.
    Koreanisch · Lektion 23
  • 옛날에는 슬펐어요. 오늘은 예뻐요. Früher war es traurig. Heute ist es schön.
    Koreanisch · Lektion 23
  • 저 언덕 올라가도 돼? Können wir diesen Hügel hochklettern?
    Koreanisch · Lektion 24
  • 안 돼! 무덤이야. 큰일 날 뻔했어. Nein! Das ist ein Grab. Du hättest fast etwas Schreckliches getan.
    Koreanisch · Lektion 24
  • 왕 위에 올라갈 뻔했어. Ich wäre fast auf einen König geklettert.
    Koreanisch · Lektion 24
  • 저기요, 사진 자리는 이쪽이에요. Entschuldigung, der Fotoplatz ist hier entlang.
    Koreanisch · Lektion 24
  • 감사합니다. 잘못 갈 뻔했어요. Danke. Wir wären fast falsch abgebogen.
    Koreanisch · Lektion 24
  • 늦을 뻔했어요. Ich wäre fast zu spät gekommen.
    Koreanisch · Lektion 24
  • 아침에 비 올 뻔했어. Heute Morgen hätte es fast geregnet.
    Koreanisch · Lektion 24
  • 너는 우산 잊을 뻔했어. Und du hättest den Regenschirm fast vergessen.
    Koreanisch · Lektion 24
  • 터미널에서 너를 잊을 뻔했어. Ich hätte dich am Terminal fast vergessen.
    Koreanisch · Lektion 24
  • 그럼 나도 집에 갈 뻔했어! Dann wäre ich fast auch nach Hause gegangen!
    Koreanisch · Lektion 24
  • 석굴암이요? 이 시간에요? Die Grotte? Um diese Uhrzeit?
    Koreanisch · Lektion 27
  • 일출 보러요. Um den Sonnenaufgang zu sehen.
    Koreanisch · Lektion 27
  • 어제 올라갔는데 안개였더라고요. Ich bin gestern hochgegangen, und es war neblig, habe ich festgestellt.
    Koreanisch · Lektion 27
  • 그럼 오늘은요? Und dann heute?
    Koreanisch · Lektion 27
  • 오늘은 맑아요. 오면서 봤어요. Heute ist es klar. Ich habe es unterwegs hierher gesehen.
    Koreanisch · Lektion 27
  • 비가 오더라고요. Es hat geregnet, wie ich festgestellt habe.
    Koreanisch · Lektion 27
  • 올라가니까 바다가 보이더라고. Als ich hochging, habe ich gesehen, dass das Meer da war.
    Koreanisch · Lektion 27
  • 그리고 불상이 웃고 있더라고. Und die Statue hat gelächelt, habe ich festgestellt.
    Koreanisch · Lektion 27
  • 너를 보니까 울고 있더라고. Als ich dich ansah, hast du geweint, wie ich gemerkt habe.
    Koreanisch · Lektion 27
  • 아니야. 바람이야. Nein. Das ist der Wind.
    Koreanisch · Lektion 27
  • 박물관에 가려고 했는데 닫혔어. Wir wollten ins Museum gehen, aber es war geschlossen.
    Koreanisch · Lektion 28
  • 생선 먹으려고 했는데 빵 먹었어. Wir wollten Fisch essen, aber wir haben Brot gegessen.
    Koreanisch · Lektion 28
  • 자려고 했는데 깨웠어. Ich wollte schlafen, aber du hast mich geweckt.
    Koreanisch · Lektion 28
  • 그거는 미안해. 말하려고 했어. Sorry deswegen. Ich wollte das sagen.
    Koreanisch · Lektion 28
  • 서울 가는 밤 버스! 표 주세요. Nachtbus nach Seoul! Fahrscheine, bitte.
    Koreanisch · Lektion 28
  • 물을 사려고 했는데요. Wir wollten Wasser kaufen, aber …
    Koreanisch · Lektion 28
  • 전화하려고 했는데요. Ich wollte anrufen, aber …
    Koreanisch · Lektion 28
  • 휴게소가 있어요. 거기까지 주무세요. Es gibt eine Raststätte. Schlaf bis dahin.
    Koreanisch · Lektion 28
  • 안 자려고 했는데. Ich wollte wach bleiben, aber …
    Koreanisch · Lektion 28
  • 나도. 그런데 졸려. Ich auch. Aber ich bin müde.
    Koreanisch · Lektion 28
  • 삼 년째. 사인하시겠습니까? Schon das dritte Jahr. Möchten Sie unterschreiben?
    Koreanisch · Lektion 23
  • 네. 제가 뭘 해야 합니까? Ja. Was muss ich tun?
    Koreanisch · Lektion 23
  • 비자는 직접 연장하셔야 할 겁니다. Du wirst das Visum selbst verlängern müssen.
    Koreanisch · Lektion 23
  • 팔월 전에 예약해야 할 거예요. Du wirst vor August buchen müssen.
    Koreanisch · Lektion 23
  • 일찍 일어나야 할 거예요. Ich werde früh aufstehen müssen.
    Koreanisch · Lektion 23
  • 사진도 가져가셔야 할 겁니다. Sie müssen auch ein Foto mitnehmen.
    Koreanisch · Lektion 23
  • 카드 받으러 다시 가야 합니까? Muss ich nochmal hingehen, um die Karte zu bekommen?
    Koreanisch · Lektion 23
  • 두 번 가셔야 할 겁니다. 여기요. Sie müssen zweimal gehen. Hier.
    Koreanisch · Lektion 23
  • 먼저 펜을 사야 할 겁니다. Ich muss zuerst einen Stift kaufen.
    Koreanisch · Lektion 23
  • 날짜만 고르면 돼. Du musst nur ein Datum aussuchen.
    Koreanisch · Lektion 24
  • 날짜가 없어. Es gibt keine Termine.
    Koreanisch · Lektion 24
  • 여기 사인하면 돼요? Soll ich einfach hier unterschreiben?
    Koreanisch · Lektion 24
  • 다시 하면 돼. du machst es einfach noch mal: nochmal, dann mit wenn machen, und dann ist es okay
    Koreanisch · Lektion 24
  • 그럼 내일 아홉 시에 다시 하면 돼. Dann machst du es morgen einfach um neun noch mal.
    Koreanisch · Lektion 24
  • 그리고 서류는? Und die Unterlagen?
    Koreanisch · Lektion 24
  • 몇 시에 가면 돼요? Um wie viel Uhr muss ich einfach gehen?
    Koreanisch · Lektion 24
  • 여권, 계약서, 사진. 그게 다야. Pass, Vertrag, Foto. Das ist alles.
    Koreanisch · Lektion 24
  • 사진이 오래됐으면? Was ist, wenn das Foto alt ist?
    Koreanisch · Lektion 24
  • 올해 거면 돼. 올해 거야? Ist okay, wenn es von diesem Jahr ist. Ist es das?
    Koreanisch · Lektion 24
  • 미니애폴리스 거야. Es ist aus Minneapolis.
    Koreanisch · Lektion 24
  • 그럼 새로 찍으면 돼. 같이 가자. Dann musst du einfach ein neues machen lassen. Gehen wir zusammen.
    Koreanisch · Lektion 24
  • 비자 사진이요? 웃지 마세요. Ein Visafoto? Nicht lächeln.
    Koreanisch · Lektion 25
  • 입었을 거예요. Ich hätte es getragen: „trug“ in der Vergangenheit, dann „würde“, auch in der Vergangenheit
    Koreanisch · Lektion 25
  • 알았으면 흰 셔츠 입었을 거예요. Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich ein weißes Hemd angezogen.
    Koreanisch · Lektion 25
  • 아침에 오셨으면 줄이 없었을 거예요. Wenn Sie heute Morgen gekommen wären, hätte es keine Schlange gegeben.
    Koreanisch · Lektion 25
  • 들었으면 아침에 왔을 거야. Wenn du zugehört hättest, wären wir heute Morgen gekommen.
    Koreanisch · Lektion 25
  • 알았으면 안 왔을 거예요. Wenn ich es gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.
    Koreanisch · Lektion 25
  • 이유를 말했으면 들었을 거야. Wenn du mir den Grund gesagt hättest, hätte ich zugehört.
    Koreanisch · Lektion 25
  • 웃었으면 다시 찍었을 거예요. Wenn du gelächelt hättest, hätten wir es noch mal aufgenommen.
    Koreanisch · Lektion 25
  • 여섯 장, 십 분이요. Sechs Kopien. Zehn Minuten.
    Koreanisch · Lektion 25
  • 알았으면 커피 사 왔을 거예요. Wenn ich’s gewusst hätte, hätte ich Kaffee mitgebracht.
    Koreanisch · Lektion 25
  • 무엇을 도와드릴까요? Wie kann ich Ihnen helfen?
    Koreanisch · Lektion 26
  • 비자 연장하러 왔습니다. Ich bin gekommen, um mein Visum zu verlängern.
    Koreanisch · Lektion 26
  • 서류에 도장이 없습니다. Das Dokument hat keinen Stempel.
    Koreanisch · Lektion 26
  • 말씀해 주시면 감사하겠습니다. Wenn Sie es mir sagen würden, wäre ich Ihnen dankbar.
    Koreanisch · Lektion 26
  • 천천히 말씀해 주세요. Bitte sprechen Sie langsam.
    Koreanisch · Lektion 26
  • 학교 도장입니다. 금요일까지요. Das Schulsiegel. Bis Freitag.
    Koreanisch · Lektion 26
  • 금요일에 다시 오겠습니다. Ich komme am Freitag wieder.
    Koreanisch · Lektion 26
  • 써 주시면 감사하겠습니다. Wenn Sie das ausfüllen würden, wäre ich Ihnen dankbar.
    Koreanisch · Lektion 26
  • 점심 사 주시면 감사하겠습니다. Wenn Sie mir das Mittagessen ausgeben würden, wäre ich Ihnen dankbar.
    Koreanisch · Lektion 26
  • 카드입니다. 내년 팔월까지입니다. Ihre Karte. Gültig bis nächsten August.
    Koreanisch · Lektion 29
  • 감사합니다. 일 년이요? Danke. Ein Jahr?
    Koreanisch · Lektion 29
  • 신고하지 않으면 안 됩니다. du musst es melden: melden, mit der Endung für „nicht“, dann „wenn“, dann „das geht nicht“
    Koreanisch · Lektion 29
  • 보름 안에 신고하지 않으면 안 됩니다. Innerhalb von fünfzehn Tagen müssen Sie es melden.
    Koreanisch · Lektion 29
  • 그럼 여행은요? Und was ist dann mit der Reise?
    Koreanisch · Lektion 29
  • 지금 가지 않으면 안 돼요. Ich muss jetzt gehen.
    Koreanisch · Lektion 29
  • 팔월 전에 돌아오지 않으면 안 됩니다. Du musst vor August zurückkommen.
    Koreanisch · Lektion 29
  • 안 잃어버리면 됩니까? Wenn ich es nicht verliere, reicht das?
    Koreanisch · Lektion 29
  • 네. 다음, 사십삼 번. Ja. Als Nächstes Nummer dreiundvierzig.
    Koreanisch · Lektion 29
  • 액자에 넣지 않으면 안 돼. Du musst es einrahmen.
    Koreanisch · Lektion 29
  • 엄마가 물어. 정말 삼 년째야? Mama fragt: wirklich schon im dritten Jahr?
    Koreanisch · Lektion 30
  • 만약이 아니야. 카드가 있어. Das ist kein Wenn. Du hast die Karte.
    Koreanisch · Lektion 30
  • 아빠가 물어. 가을에 와도 돼? Papa fragt: Dürfen sie im Herbst kommen?
    Koreanisch · Lektion 30
  • 오면이 아니라 올 때야. Nicht „wenn sie kommen“: „wenn sie kommen“.
    Koreanisch · Lektion 30
  • 올 때 가족이 괜찮아? Wenn sie kommen, ist die Familie damit einverstanden?
    Koreanisch · Lektion 30
  • 시간 있을 때 전화할게. Wenn ich Zeit habe, rufe ich an.
    Koreanisch · Lektion 30
  • 오실 때 어머님이 밥 하실 거야. Wenn sie kommen, wird Frau Park kochen.
    Koreanisch · Lektion 30
  • 아빠가 물어. 내가 번역해? Papa fragt: Soll ich übersetzen?
    Koreanisch · Lektion 30
  • 한국말로 해. 나도 듣고 싶어. Mach es auf Koreanisch. Ich möchte es auch hören.
    Koreanisch · Lektion 30
  • 오실 때 번역할게요. Wenn Sie kommen, übersetze ich.
    Koreanisch · Lektion 30
  • 엄마가 뭐라고 해? Was sagt Mama?
    Koreanisch · Lektion 1
  • 지영 씨도 온다고 해요. Ji-yeong sagt, dass sie auch kommt.
    Koreanisch · Lektion 1
  • 다음 주 토요일에 도착한다고 해. Sie sagt, sie kommen nächsten Samstag an.
    Koreanisch · Lektion 1
  • 두 분 다 오셔? Kommen beide?
    Koreanisch · Lektion 1
  • 응. 아빠는 벌써 준비 다 됐다고 해. Ja. Papa sagt, er ist schon ganz fertig.
    Koreanisch · Lektion 1
  • 얼마 동안 계셔? Wie lange bleiben sie?
    Koreanisch · Lektion 1
  • 아빠는 너무 짧다고 해. Papa sagt, das ist zu kurz
    Koreanisch · Lektion 1
  • 엄마는 이 주일이라고 해. 아빠는 너무 짧다고 해. Mama sagt zwei Wochen. Papa sagt, das ist zu kurz.
    Koreanisch · Lektion 1
  • 그리고 나는? 뭐라고 해? Und ich? Was sagen sie?
    Koreanisch · Lektion 1
  • 엄마는 너를 제일 만나고 싶다고 해. Mama sagt, sie will dich am allermeisten treffen.
    Koreanisch · Lektion 1
  • 부모님은 우리 집에서 주무세요. Deine Eltern schlafen bei uns.
    Koreanisch · Lektion 2
  • 호텔을 예약해 달라고 했어요. Sie haben mich gebeten, ein Hotel zu buchen.
    Koreanisch · Lektion 2
  • 선생님이 기다려 달라고 했어요. Der Lehrer hat mich gebeten zu warten.
    Koreanisch · Lektion 2
  • 호텔이요? 방이 있는데요. Ein Hotel? Wir haben Zimmer.
    Koreanisch · Lektion 2
  • 엄마가 폐 끼치지 말라고 했어요. Mama hat mir gesagt, ich soll dir keine Umstände machen.
    Koreanisch · Lektion 2
  • 폐 아니에요. 그렇게 말하세요. Das ist keine Umstände. Sag es ihnen.
    Koreanisch · Lektion 2
  • 아빠가 싸우지 말라고 했어요. Papa hat mir gesagt, ich soll nicht streiten.
    Koreanisch · Lektion 2
  • 그럼 홍대요. 저녁은 여기서 드세요. Dann Hongdae. Aber iss hier zu Abend.
    Koreanisch · Lektion 2
  • 말할게요. 감사합니다, 어머님. Ich werde es ihnen sagen. Danke, Mrs. Park.
    Koreanisch · Lektion 2
  • 홍대 호텔입니다. 무엇을 도와드릴까요? Hongdae Hotel. Wie kann ich Ihnen helfen?
    Koreanisch · Lektion 3
  • 부모님 방을 예약하려고 하는데요. Ich möchte ein Zimmer für meine Eltern reservieren.
    Koreanisch · Lektion 3
  • 언제부터, 며칠이요? Ab wann, und wie viele Tage?
    Koreanisch · Lektion 3
  • 다음 주 토요일부터 이 주일이요. Ab nächsten Samstag, für zwei Wochen.
    Koreanisch · Lektion 3
  • 이인실, 아침 포함이요? Ein Doppelzimmer, Frühstück inklusive?
    Koreanisch · Lektion 3
  • 천천히 말씀해 주시겠어요? Könnten Sie langsam sprechen?
    Koreanisch · Lektion 3
  • 네. 가격 좀 알려 주시겠어요? Ja. Könnten Sie mir den Preis sagen?
    Koreanisch · Lektion 3
  • 십이만 원이요. 이름은요? Hundertzwanzigtausend Won. Wie ist Ihr Name?
    Koreanisch · Lektion 3
  • 톰 브룩스요. 감사합니다. Tom Brooks. Danke.
    Koreanisch · Lektion 3
  • 저기 계시네요. 어느 분이 아버지세요? Da sind sie. Welcher ist Ihr Vater?
    Koreanisch · Lektion 6
  • 모자 쓴 키 큰 분이요. Der Große mit der Kappe.
    Koreanisch · Lektion 6
  • 환영한다고 전해 주세요. Richten Sie ihr aus, dass sie willkommen ist.
    Koreanisch · Lektion 6
  • 뵙게 돼서 영광이에요. Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen.
    Koreanisch · Lektion 6
  • 사진보다 예쁘시다고 해요. Sie sagt, du bist hübscher als auf dem Foto.
    Koreanisch · Lektion 6
  • 택시가 밖에 있다고 전해. Sag ihm, dass das Taxi draußen ist.
    Koreanisch · Lektion 6
  • 아빠는 가방을 직접 든다고 해요. Papa sagt, er trägt die Tasche selbst.
    Koreanisch · Lektion 6
  • 고집이 우리 아버지 같네. Stur, wie mein Vater.
    Koreanisch · Lektion 6
  • 기쁘다고 전해 주세요. Wir sind froh – gib’s weiter: froh mit dem Zitier-Tag, dann weitergeben, bitte
    Koreanisch · Lektion 6
  • 와 주셔서 다 기쁘다고 전해 주세요. Sag ihnen, dass wir alle froh sind, dass sie gekommen sind.
    Koreanisch · Lektion 6
  • 실례지만, 사진 좀 찍어 주시겠어요? Entschuldigung, könnten Sie ein Foto von uns machen?
    Koreanisch · Lektion 9
  • 그럼요. 어디를 누르면 돼요? Natürlich. Wo muss ich drücken?
    Koreanisch · Lektion 9
  • 여기요. 네 명 다 같이요. Hier. Alle vier zusammen.
    Koreanisch · Lektion 9
  • 됐어요. 부모님이세요? Fertig. Sind das Ihre Eltern?
    Koreanisch · Lektion 9
  • 혹시 몇 시인지 아세요? Wissen Sie zufällig, wie spät es ist?
    Koreanisch · Lektion 9
  • 혹시 교대식 언제인지 아세요? Weißt du zufällig, wann die Wachablösung ist?
    Koreanisch · Lektion 9
  • 열두 시요. 딱 맞게 오셨어요. Um zwölf. Du bist genau rechtzeitig.
    Koreanisch · Lektion 9
  • 정말 친절하시네요. Du bist sehr freundlich.
    Koreanisch · Lektion 9
  • 아니에요. 즐거운 여행 되세요! Gern geschehen. Gute Reise!
    Koreanisch · Lektion 9
  • 유자차예요. 비행기에서 드세요. Citronentee. Trink ihn im Flugzeug.
    Koreanisch · Lektion 22
  • 엄마가 고맙대요. Mama sagt danke.
    Koreanisch · Lektion 22
  • 조심히 가세요. 결혼식 때 또 오세요. Geh vorsichtig. Komm zur Hochzeit wieder.
    Koreanisch · Lektion 22
  • 온대요. 공구도 가져온대요. Er sagt, er kommt und bringt auch sein Werkzeug mit.
    Koreanisch · Lektion 22
  • 아버님, 운전 조심히 하세요. Bitte fahren Sie vorsichtig, Mr. Kim.
    Koreanisch · Lektion 22
  • 수레는 아직 잘 간다고 전해. Sag ihm, dass der Karren immer noch fährt.
    Koreanisch · Lektion 22
  • 안부 전해 주세요. Bitte richte meine Grüße aus: erst Grüße, dann ausrichten, mit bitte.
    Koreanisch · Lektion 22
  • 할머니께 안부 전해 주세요. Bitte richten Sie Oma liebe Grüße aus.
    Koreanisch · Lektion 22
  • 봄에 또 봬요. 건강하세요. Bis zum Frühling. Bleib gesund.
    Koreanisch · Lektion 22
  • 두 분 다 정말 감사합니다. Vielen, vielen Dank euch beiden.
    Koreanisch · Lektion 22