Zum Inhalt springen
fluentbyear
Decks entdecken

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

218 Karten

  • мне нужен рояль Ich brauche das Klavier, wörtlich: mir wird das Klavier gebraucht
    Russisch · Lektion 5
  • Сэм, сыграй что-нибудь. Мне нужен рояль в микрофонах. Sam, spiel was. Ich brauche das Klavier in den Mikrofonen.
    Russisch · Lektion 5
  • Что сыграть? Was soll ich spielen?
    Russisch · Lektion 5
  • Что угодно. Играй, не думай. Egal was. Spiel, denk nicht nach.
    Russisch · Lektion 5
  • Блин, левый микрофон не работает. Verdammt, das linke Mikrofon geht nicht.
    Russisch · Lektion 5
  • Это плохое слово? Ist das ein Schimpfwort?
    Russisch · Lektion 5
  • Обалдеть! Wow!
    Russisch · Lektion 5
  • все так говорят, даже моя мама das sagt jeder, sogar meine Mutter
    Russisch · Lektion 5
  • Нет, это мягкое. Все так говорят, даже моя мама. Nein, das ist die weiche Variante. Das sagt jeder, sogar meine Mutter.
    Russisch · Lektion 5
  • Ёлки-палки, и монитор свистит. Tannenbäume und Stöcke, und das Pfeifen des Monitors.
    Russisch · Lektion 5
  • без лажи ohne Patzer, das Bandwort für einen Fehler
    Russisch · Lektion 5
  • Минуту, ребята. И сегодня без лажи. Eine Minute, Leute. Und heute Abend keine Patzer.
    Russisch · Lektion 5
  • как всё прошло Wie ist es gelaufen, Wort für Wort: wie alles gelaufen ist
    Russisch · Lektion 6
  • Ну, как всё прошло? Und, wie war’s?
    Russisch · Lektion 6
  • Нормально. Normal.
    Russisch · Lektion 6
  • Он скромничает. Er ist bescheiden.
    Russisch · Lektion 6
  • пятёрка Bestnoten, wörtlich eine Fünf, die beste Note in der Schule
    Russisch · Lektion 6
  • От музыканта нормально это пятёрка. Für mich sind „normal“ bei einem Musiker Bestnoten.
    Russisch · Lektion 6
  • А ты поёшь? Und du singst?
    Russisch · Lektion 6
  • Ну да, конечно. Ja, klar.
    Russisch · Lektion 6
  • в пятницу опять am Freitag wieder
    Russisch · Lektion 6
  • Сэм, ты в пятницу опять играешь? Sam, spielst du am Freitag wieder?
    Russisch · Lektion 6
  • наверное wahrscheinlich
    Russisch · Lektion 6
  • Да нет, наверное. Naja, nein, wahrscheinlich.
    Russisch · Lektion 6
  • Это да или нет? Ist das ein Ja oder ein Nein?
    Russisch · Lektion 6
  • спой с нами Sing mit uns, zu einem Freund
    Russisch · Lektion 6
  • Кать, в следующий раз спой с нами. Kat, sing nächstes Mal mit uns.
    Russisch · Lektion 6
  • щас „jetzt sofort“, auf eine Silbe geschluckt, so wie es die Moskauer sagen
    Russisch · Lektion 6
  • Ага, щас! Ja, klar!
    Russisch · Lektion 6
  • как для себя wie für sich selbst
    Russisch · Lektion 8
  • Садись. Играй, как для себя. Setz dich. Spiel, als ob für dich selbst.
    Russisch · Lektion 8
  • Нормально. Normal.
    Russisch · Lektion 8
  • Ничего так. Ganz gut.
    Russisch · Lektion 8
  • Пойдёт. Das geht vorbei.
    Russisch · Lektion 8
  • Ну как? Na?
    Russisch · Lektion 8
  • Ещё раз, с головы. Noch einmal, von vorn.
    Russisch · Lektion 8
  • Неплохо. Nicht schlecht.
    Russisch · Lektion 8
  • Неплохо это плохо? Nicht schlecht ist schlecht?
    Russisch · Lektion 8
  • от Игоря von Igor, der Name in seiner von-Form
    Russisch · Lektion 8
  • От Игоря неплохо это медаль. Von Igor ist „nicht schlecht“ eine Medaille.
    Russisch · Lektion 8
  • сойдёт passt schon, Wort für Wort: es wird herunterkommen
    Russisch · Lektion 8
  • пишем Wir nehmen auf, das Wort fürs Studio, wörtlich: wir schreiben
    Russisch · Lektion 8
  • Сойдёт. Пишем. Passt schon. Wir nehmen auf.
    Russisch · Lektion 8
  • было бы хорошо wäre gut
    Russisch · Lektion 8
  • А что было бы хорошо? Und was wäre gut?
    Russisch · Lektion 8
  • когда я молчу wenn ich nichts sage, wörtlich: wenn ich still bin
    Russisch · Lektion 8
  • Хорошо это когда я молчу. Дима, пиши. Gut ist, wenn ich nichts sage. Dima, schreib auf.
    Russisch · Lektion 8
  • Добро пожаловать. Не волнуйтесь. Willkommen. Seien Sie nicht nervös.
    Russisch · Lektion 12
  • Я не волнуюсь. Я в ужасе. Ich bin nicht nervös. Ich habe panische Angst.
    Russisch · Lektion 12
  • В эфире мы говорим «мы». Сегодня у нас рояли. Im Radio sagen wir „wir“. Heute haben wir Flügel.
    Russisch · Lektion 12
  • А как мне представиться? Und wie stelle ich mich vor?
    Russisch · Lektion 12
  • Имя, профессия и фраза, которую запомнят. Name, Beruf und ein Satz, den man sich merkt.
    Russisch · Lektion 12
  • Сэм Купер, настройщик: чиню то, что вы сломали. Sam Cooper, Klavierstimmer: Ich repariere, was Sie kaputtgemacht haben.
    Russisch · Lektion 12
  • Говорите со мной, не с микрофоном. Sprechen Sie mit mir, nicht mit dem Mikrofon.
    Russisch · Lektion 12
  • Три, два... Мы в эфире. Drei, zwei … Wir sind auf Sendung.
    Russisch · Lektion 12
  • Стоп! Что это было? Stopp! Was war das?
    Russisch · Lektion 18
  • Соло? Ein Solo?
    Russisch · Lektion 18
  • слон в посудной лавке ein Elefant im Porzellanladen, wörtlich: in einem Geschirrladen
    Russisch · Lektion 18
  • Это был слон в посудной лавке. Das war wie ein Elefant im Porzellanladen.
    Russisch · Lektion 18
  • А я корова на льду, знаю, не говори. Und ich bin eine Kuh auf dem Eis, ich weiß, sag’s nicht.
    Russisch · Lektion 18
  • слушайте друг друга einander zuhören, zu mehr als einem Freund: Freund, Freunde
    Russisch · Lektion 18
  • Я миллион раз говорил: слушайте друг друга. Ich habe es eine Million Mal gesagt: Hört einander zu.
    Russisch · Lektion 18
  • Я умираю. Перерыв? Ich sterbe. Eine Pause?
    Russisch · Lektion 18
  • Мы сто лет нормально не репетировали. Wir haben seit Ewigkeiten nicht mehr richtig geprobt.
    Russisch · Lektion 18
  • Сто лет это одна неделя. Hundert Jahre sind eine Woche.
    Russisch · Lektion 18
  • Одна неделя! Толик, с головы, и не гони. Eine Woche! Tolik, von ganz oben, und nicht hetzen.
    Russisch · Lektion 18
  • За старый год! Auf das alte Jahr
    Russisch · Lektion 21
  • Сначала проводим старый год. За старый год! Zuerst verabschieden wir das alte Jahr. Auf das alte Jahr!
    Russisch · Lektion 21
  • Ну, за старый! Na dann, auf den Alten!
    Russisch · Lektion 21
  • За год, который подарил нам Машу. Auf das Jahr, das uns Mascha geschenkt hat.
    Russisch · Lektion 21
  • Сэм, куранты! Загадывай желание. Sam, die Glockenschläge! Wünsch dir was.
    Russisch · Lektion 21
  • Двенадцать! С Новым годом! Zwölf! Frohes neues Jahr!
    Russisch · Lektion 21
  • За то, чтобы все были здоровы! Auf dass alle gesund sind!
    Russisch · Lektion 21
  • С Новым годом, с новым счастьем! Frohes neues Jahr, neues Glück!
    Russisch · Lektion 21
  • За эту семью. За вас всех! Auf diese Familie. Auf euch alle!
    Russisch · Lektion 21
  • И за баню, которую он пережил! Und auf die Banja, die er überlebt hat!
    Russisch · Lektion 21
  • Маша, бай-бай? Нет? Тогда ам-ам. Mascha, heia? Nein? Dann mjam-mjam.
    Russisch · Lektion 26
  • А почему «ам-ам», а не «есть»? Warum „yum-yum“ und nicht „essen“?
    Russisch · Lektion 26
  • Ку-ку, Маша! Kuckuck, Mascha!
    Russisch · Lektion 26
  • Потому что ам-ам она понимает. Би-би машина, ав-ав собака. Weil sie „yum-yum“ versteht. „Beep-beep“ ist ein Auto, „woof-woof“ ist ein Hund.
    Russisch · Lektion 26
  • А «бо-бо» это что? Und „aua“ ist was?
    Russisch · Lektion 26
  • Больно. А «тю-тю» это нет, пропало. Das tut weh. Und „ta-ta“ heißt: weg, verschwunden.
    Russisch · Lektion 26
  • Она вчера сказала «ба-ба». Sie hat gestern „ba-ba“ gesagt.
    Russisch · Lektion 26
  • вот-вот jeden Moment: „hier“, zweimal gesagt
    Russisch · Lektion 26
  • Это слоги. Слово вот-вот будет. Das sind Silben. Das Wort kommt jeden Moment.
    Russisch · Lektion 26
  • А если первое слово будет «би-би»? Und wenn ihr erstes Wort beep-beep ist?
    Russisch · Lektion 26
  • Сказала! «Баба»! Это она мне! Sie hat es gesagt! Ba-ba! Das gilt mir!
    Russisch · Lektion 27
  • Мама, это слоги. Mama, das sind Silben.
    Russisch · Lektion 27
  • Слоги! Восемьдесят три года никто меня так не звал. Silben! In dreiundachtzig Jahren hat mich niemand so genannt.
    Russisch · Lektion 27
  • Все дети сначала говорят «баба». Это самое лёгкое. Alle Babys sagen zuerst ba-ba. Das ist am einfachsten.
    Russisch · Lektion 27
  • Как бы не так! Keine Chance!
    Russisch · Lektion 27
  • Ещё чего! was als Nächstes: die Ablehnung, Wort für Wort immer noch was
    Russisch · Lektion 27
  • Ещё чего! Она смотрела на меня. Aber nein! Sie hat mich angeschaut.
    Russisch · Lektion 27
  • А «папа» когда? Und „Papa“, wann?
    Russisch · Lektion 27
  • Размечтался, Сэм. Träum weiter, Sam.
    Russisch · Lektion 27
  • В этой семье женщины первые. In dieser Familie kommen die Frauen zuerst.
    Russisch · Lektion 27
  • Чья собака? Вот и весь рассказ. Wessen Hund ist das? Das ist die ganze Geschichte.
    Russisch · Lektion 6
  • Собака укусила ювелира. Идёт полицейский. Ein Hund hat einen Goldschmied gebissen. Ein Polizist kommt.
    Russisch · Lektion 6
  • И полицейский говорит... Und der Polizist sagt …
    Russisch · Lektion 6
  • собака, мол, генеральская der Hund ist angeblich der des Generals
    Russisch · Lektion 6
  • Убить! А кто-то говорит: собака, мол, генеральская. Tötet ihn! Aber jemand sagt: Der Hund ist angeblich der vom General.
    Russisch · Lektion 6
  • А полицейский? Und der Polizist?
    Russisch · Lektion 6
  • дескать, сам дразнил angeblich hat er es selbst aufgezogen: der zweite Marker, zwei Silben
    Russisch · Lektion 6
  • Тогда виноват ювелир: дескать, сам дразнил. Dann ist der Goldschmied schuld: angeblich hat er selbst ihn geärgert.
    Russisch · Lektion 6
  • Сколько раз он меняется? Wie oft steigt er um?
    Russisch · Lektion 6
  • Раз пять. В конце собака будто брата генерала. Ungefähr fünfmal. Am Ende ist der Hund angeblich der Bruder des Generals.
    Russisch · Lektion 6
  • Этот длиннее. Дайте нам человека, а не сюжет. Dieses ist länger. Gebt uns den Menschen, nicht die Handlung.
    Russisch · Lektion 9
  • Учитель жил в футляре: калоши, зонт, воротник. Ein Lehrer lebte in einem Etui: Galoschen, ein Regenschirm, der Kragen hoch.
    Russisch · Lektion 9
  • Его знаменитые слова? Seine berühmten Worte?
    Russisch · Lektion 9
  • Как бы чего не вышло falls doch noch etwas daraus wird, die vier berühmten Wörter
    Russisch · Lektion 9
  • «Как бы чего не вышло». „Falls doch noch etwas daraus wird.“
    Russisch · Lektion 9
  • Чего он боялся? Wovor hatte er Angst?
    Russisch · Lektion 9
  • как бы город не заговорил dass die Stadt vielleicht anfängt zu reden: dieselbe Angst-Form
    Russisch · Lektion 9
  • Всего. Больше всего: как бы город не заговорил. Alles. Vor allem: dass die Stadt vielleicht anfängt zu reden.
    Russisch · Lektion 9
  • Чем кончилось? Wie ist es ausgegangen?
    Russisch · Lektion 9
  • Упал с лестницы, девушка засмеялась, и он умер. А в гробу улыбался. Er ist die Treppe runtergefallen, ein Mädchen hat gelacht, und er ist gestorben. Und im Sarg hat er gelächelt.
    Russisch · Lektion 9
  • Печка готова. Пар, веник, озеро. Der Ofen ist bereit. Dampf, Birkenzweige, der See.
    Russisch · Lektion 19
  • В прошлый раз я чуть не упал. Letztes Mal wäre ich fast hingefallen.
    Russisch · Lektion 19
  • Пар костей не ломит. Садись ниже. Dampf bricht keine Knochen. Setz dich tiefer.
    Russisch · Lektion 19
  • Я хотел было выйти Ich war gerade dabei auszusteigen
    Russisch · Lektion 19
  • Я хотел было выйти, а ты плеснул ещё. Ich wollte gerade rausgehen, und du hast noch mehr reingegossen.
    Russisch · Lektion 19
  • В этом и смысл. Теперь озеро! Darum geht’s. Und jetzt der See!
    Russisch · Lektion 19
  • Чуть было не повернул назад. Но прыгнул. Ich wäre fast umgekehrt. Aber ich bin gesprungen.
    Russisch · Lektion 19
  • Кто чуть не прыгнул, у того рассказ. Fast gesprungen, und schon hast du eine Geschichte.
    Russisch · Lektion 19
  • С лёгким паром! Genieß den Dampf!
    Russisch · Lektion 19
  • Следующий рассказ твой! Die nächste Geschichte ist deine!
    Russisch · Lektion 19
  • Сорок минут пианино. Где музыка? Vierzig Minuten Klavier. Wo ist die Musik?
    Russisch · Lektion 24
  • Это фильм, а не концерт. Das ist ein Film, kein Konzert.
    Russisch · Lektion 24
  • Чехов: ружьё на стене должно выстрелить. Tschechow: Ein Gewehr an der Wand muss losgehen.
    Russisch · Lektion 24
  • Значит, пианино должно сыграть в конце. Dann muss das Klavier am Ende spielen.
    Russisch · Lektion 24
  • не может не сыграть nicht nicht spielen können: zwei „nicht“ ergeben ein starkes „müssen“
    Russisch · Lektion 24
  • Оно не может не сыграть. Es kann nicht nicht spielen.
    Russisch · Lektion 24
  • Не могу не согласиться. Ich kann gar nicht anders als zuzustimmen.
    Russisch · Lektion 24
  • Сэм играет, баба Валя слушает. Конец. Sam spielt, Baba Valya hört zu. Ende.
    Russisch · Lektion 24
  • И нельзя не улыбнуться. Und man kann sich ein Lächeln nicht verkneifen.
    Russisch · Lektion 24
  • я не мог не улыбнуться Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen, wörtlich: Ich konnte nicht nicht lächeln
    Russisch · Lektion 24
  • Нельзя. Я не мог не улыбнуться. Режь так. Man kann nicht. Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen. Schneid es so.
    Russisch · Lektion 24
  • Я написал три страницы. Ich habe drei Seiten geschrieben.
    Russisch · Lektion 6
  • В тосте одна история, а не десять. Ein Trinkspruch hat eine Geschichte, nicht zehn.
    Russisch · Lektion 6
  • Какая история? Welche Geschichte?
    Russisch · Lektion 6
  • Твоё первое утро: блины, а у тебя ни слова. Dein erster Morgen: Pfannkuchen, und du kein Wort.
    Russisch · Lektion 6
  • Я шесть раз сказал спасибо. Ich habe sechsmal Danke gesagt.
    Russisch · Lektion 6
  • Дорогие друзья! Я хочу поднять бокал за бабушку. Liebe Freunde! Ich möchte ein Glas auf Oma erheben.
    Russisch · Lektion 6
  • Вот и история. Потом пожелание, потом бокал. Das ist die Geschichte. Dann der Wunsch, dann das Glas.
    Russisch · Lektion 6
  • А конец? Und das Ende?
    Russisch · Lektion 6
  • Просто: за бабушку. И садись, пока не заплакал. Einfach: auf Oma. Und setz dich, bevor du anfängst zu weinen.
    Russisch · Lektion 6
  • Маша, скажи: с днём рождения, баба. Mascha, sag: Alles Gute zum Geburtstag, Oma.
    Russisch · Lektion 7
  • Она говорит баба и блины. Вот и вся её речь. Sie sagt Omi und Pfannkuchen. Das ist ihre ganze Rede.
    Russisch · Lektion 7
  • Неплохо для двух с половиной. Теперь ты. Nicht schlecht für zweieinhalb. Jetzt du.
    Russisch · Lektion 7
  • Здоровья, счастья. Gesundheit, Glück
    Russisch · Lektion 7
  • Желаю вам здоровья, счастья и долгих лет. Ich wünsche Ihnen Gesundheit, Glück und ein langes Leben.
    Russisch · Lektion 7
  • Жизни. Долгих лет жизни. Auf das Leben. Auf viele Jahre.
    Russisch · Lektion 7
  • А теперь Машина часть: с юбилеем! Und jetzt Maschas Teil: alles Gute zum Jubiläum!
    Russisch · Lektion 7
  • Вот. Это даже Маша не путает. Da. Selbst Mascha verwechselt das nicht.
    Russisch · Lektion 7
  • Тогда Маша скажет это за меня. Dann wird Mascha es für mich sagen.
    Russisch · Lektion 7
  • А теперь запись. Всем тихо. Und jetzt eine Aufnahme. Ruhe, alle.
    Russisch · Lektion 10
  • Кто это поёт? Это же я! Кто меня записал? Wer singt da? Das bin ich! Wer hat mich aufgenommen?
    Russisch · Lektion 10
  • Я, над блинами. Простите меня. Ich habe es getan – über den Pfannkuchen. Verzeih mir.
    Russisch · Lektion 10
  • Прощаю. Пианино красивое. Verziehen. Das Klavier ist hübsch.
    Russisch · Lektion 10
  • От всего сердца, от всей души. von Herzen, aus tiefster Seele
    Russisch · Lektion 10
  • Спасибо всем, что приехали. От всего сердца, от всей души. Danke euch allen, dass ihr gekommen seid. Von Herzen, aus tiefster Seele.
    Russisch · Lektion 10
  • Благодаря ему в доме музыка, благодаря Кате Маша. Dank ihm gibt es Musik im Haus, dank Katja, Mascha.
    Russisch · Lektion 10
  • Дом не стены, а те, кто за столом. Ein Haus ist nicht Wände, sondern die am Tisch.
    Russisch · Lektion 10
  • Стоп. Нет, снимаем дальше. Stopp. Nein, wir drehen weiter.
    Russisch · Lektion 10
  • Карта готова? Ist die Karte fertig?
    Russisch · Lektion 19
  • Купер? Распишитесь здесь и здесь. Cooper? Unterschreiben Sie hier und hier.
    Russisch · Lektion 19
  • И всё? Das ist alles?
    Russisch · Lektion 19
  • Вот ваша карта. Hier ist Ihre Karte.
    Russisch · Lektion 19
  • Срок действия: бессрочно. Gültigkeitsdauer: unbegrenzt, die auf der Karte gedruckten Wörter
    Russisch · Lektion 19
  • И всё. Срок действия: бессрочно. Das war’s. Gültigkeitsdauer: unbefristet.
    Russisch · Lektion 19
  • Позвольте мне от всего сердца... Erlauben Sie mir von ganzem Herzen …
    Russisch · Lektion 19
  • Не надо. Карту не мочите и не теряйте. Nicht nötig. Mach die Karte nicht nass, und verlier sie nicht.
    Russisch · Lektion 19
  • Восемь лет очередей, и это всё? Acht Jahre Warteschlangen, und das ist alles?
    Russisch · Lektion 19
  • Это всё. Поздравляю. Das ist alles. Herzlichen Glückwunsch.
    Russisch · Lektion 19
  • Спасибо вам большое. Правда. Vielen Dank. Wirklich.
    Russisch · Lektion 19
  • Следующий! Der Nächste!
    Russisch · Lektion 19
  • Восемь лет назад: аэропорт. Сегодня у него больше бумаг, чем у меня. За Сэма! Vor acht Jahren: der Flughafen. Heute hat er mehr Papierkram als ich. Auf Sam!
    Russisch · Lektion 20
  • Теперь ты совсем наш. Был гость, теперь мешаешь, как все. Jetzt bist du ganz unser. Vorher Gast, jetzt nervst du, wie alle.
    Russisch · Lektion 20
  • Этот дом принял человека, который не умел сказать «хлеб». Dieses Haus nahm einen Mann auf, der nicht „Brot“ sagen konnte.
    Russisch · Lektion 20
  • Он научил его говорить всё. Даже «нет» бабе Вале. Es hat ihn gelehrt, alles zu sagen. Sogar nein zu Baba Valya.
    Russisch · Lektion 20
  • За этот дом. Он стал моим. За вас! Auf dieses Haus. Es ist meins geworden. Auf euch!
    Russisch · Lektion 20
  • Сядь. И «нет» мне не бывает. Setz dich. Und „Nein“ gibt es bei mir nicht.
    Russisch · Lektion 20
  • Четыре предложения. Хорошо. Vier Sätze. Gut.
    Russisch · Lektion 20
  • Одиннадцать учеников, одиннадцать пьес. Elf Schüler, elf Stücke.
    Russisch · Lektion 22
  • Что ты хочешь играть? Was möchten Sie spielen?
    Russisch · Lektion 22
  • прелюдию Рахманинова das Rachmaninow-Präludium: erst das Stück, dann der Name des Komponisten in der von-Form
    Russisch · Lektion 22
  • Я хочу прелюдию Рахманинова. Ich will das Rachmaninow-Präludium.
    Russisch · Lektion 22
  • За два месяца? Это трудно. In zwei Monaten? Das ist schwer.
    Russisch · Lektion 22
  • Вы сами сказали: страшно, значит, нужно. Du hast es selbst gesagt: Wenn es Angst macht, braucht man es.
    Russisch · Lektion 22
  • Я говорил это про борщ. Das habe ich über Borschtsch gesagt.
    Russisch · Lektion 22
  • Считается! Das zählt!
    Russisch · Lektion 22
  • играют Чайковского sie spielen Tschaikowski: der Name des Komponisten in der Genitivform steht für seine Musik
    Russisch · Lektion 22
  • Малыши играют Чайковского, а ты последняя. Die Kleinen spielen Tschaikowski, und du bist die Letzte.
    Russisch · Lektion 22
  • Последнюю всегда помнят. An das Letzte erinnern sie sich immer.
    Russisch · Lektion 22
  • Я не играю. Снимите меня с программы. Ich spiele nicht. Nehmen Sie mich aus dem Programm.
    Russisch · Lektion 23
  • Что случилось? Was ist passiert?
    Russisch · Lektion 23
  • Я боюсь, Сэм. Ich habe Angst, Sam.
    Russisch · Lektion 23
  • Руки меня не слушаются. Meine Hände gehorchen mir nicht.
    Russisch · Lektion 23
  • Дыши и играй. Atme und spiel.
    Russisch · Lektion 23
  • Не бойся. Ты просто не дышишь. Hab keine Angst. Du atmest nur nicht.
    Russisch · Lektion 23
  • Ты играешь лучше всех. Du spielst besser als alle anderen.
    Russisch · Lektion 23
  • В Консерватории, при всех! Am Konservatorium, vor allen!
    Russisch · Lektion 23
  • У тебя получится. Du schaffst das, wörtlich: Bei dir wird es herauskommen
    Russisch · Lektion 23
  • У тебя получится. Я в тебя верю. Du schaffst das. Ich glaube an dich.
    Russisch · Lektion 23
  • А если я ошибусь? Und wenn ich einen Fehler mache?
    Russisch · Lektion 23
  • того стоит es lohnt sich, Wort für Wort: davon steht es
    Russisch · Lektion 23
  • Ошибка не конец. Рахманинов того стоит. Ein Fehler ist nicht das Ende. Rachmaninow ist es wert.
    Russisch · Lektion 23
  • Добрый вечер, дорогие друзья! Guten Abend, liebe Freunde!
    Russisch · Lektion 29
  • Спасибо, что пришли. Danke, dass du gekommen bist.
    Russisch · Lektion 29
  • Позвольте представить Darf ich vorstellen
    Russisch · Lektion 29
  • Позвольте представить наших учеников. Gestatten Sie mir, unsere Schüler vorzustellen.
    Russisch · Lektion 29
  • Встречайте! Sie willkommen heißen: Begrüßt sie, im höflichen Plural
    Russisch · Lektion 29
  • Сегодня играют одиннадцать детей. Встречайте! Heute spielen elf Kinder. Begrüßt sie!
    Russisch · Lektion 29
  • Я ошиблась в третьем такте. Ich habe im dritten Takt einen Fehler gemacht.
    Russisch · Lektion 29
  • Никто не услышал. Услышали конец. Niemand hat es gehört. Sie haben das Ende gehört.
    Russisch · Lektion 29
  • Услышали. И всё равно хлопали. Sie haben es gehört. Und sie haben trotzdem geklatscht.
    Russisch · Lektion 29
  • В следующем году Шопен? Nächstes Jahr Chopin?
    Russisch · Lektion 29
  • В следующем году речь говоришь ты. Nächstes Jahr hältst du die Rede.
    Russisch · Lektion 29