Zum Inhalt springen
fluentbyear

GRIECHISCH-VERB

ανοίγω

öffnen, aufmachen (eine Tür, ein Fenster, ein Buch, ein Geschäft); einschalten, anmachen (ein Gerät, einen Wasserhahn, einen Computer, den Fernseher)

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. εγώ ich öffne; ich öffne gerade (Präsens)
  2. εσύ du öffnest; du öffnest gerade (Präsens)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es öffnet; öffnet gerade (Präsens)
  4. εμείς wir öffnen; wir öffnen gerade (Präsens)
  5. εσείς ihr öffnet / Sie öffnen (Plural oder formell); öffnet / öffnen gerade (Präsens)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie öffnen; öffnen gerade (Präsens)

Verlaufsform

  1. εγώ ich öffnete gerade; ich öffnete gewöhnlich (Imperfekt)
  2. εσύ du öffnetest gerade; öffnetest gewöhnlich (Imperfekt)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es öffnete gerade; öffnete gewöhnlich (Imperfekt)
  4. εμείς wir öffneten gerade; öffneten gewöhnlich (Imperfekt)
  5. εσείς ihr öffnetet / Sie öffneten (Plural oder formell) gerade; gewöhnlich (Imperfekt)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie öffneten gerade; öffneten gewöhnlich (Imperfekt)

Vergangenheit

  1. εγώ ich öffnete (einfache Vergangenheit)
  2. εσύ du öffnetest (einfache Vergangenheit)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es öffnete (einfache Vergangenheit)
  4. εμείς wir öffneten (einfache Vergangenheit)
  5. εσείς ihr öffnetet / Sie öffneten (Plural oder formell) (einfache Vergangenheit)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie öffneten (einfache Vergangenheit)

Zukunft

  1. εγώ ich werde öffnen (Futur)
  2. εσύ du wirst öffnen (Futur)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es wird öffnen (Futur)
  4. εμείς wir werden öffnen (Futur)
  5. εσείς ihr werdet / Sie werden öffnen (Plural oder formell) (Futur)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie werden öffnen (Futur)

Perfekt

  1. εγώ ich habe geöffnet (Perfekt)
  2. εσύ du hast geöffnet (Perfekt)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es hat geöffnet (Perfekt)
  4. εμείς wir haben geöffnet (Perfekt)
  5. εσείς ihr habt / Sie haben geöffnet (Plural oder formell) (Perfekt)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie haben geöffnet (Perfekt)

Imperativ

  1. εσύ Öffne! (Aufforderung an eine Person, informell)
  2. εσείς Öffnet! / Öffnen Sie! (Aufforderung an mehrere Personen oder formell)
  3. εμείς Lass uns öffnen.
  4. εσύ (ευγενικά) Kannst du (es) öffnen? (höfliche Bitte, informell, Singular)
  5. εσείς (ευγενικά) Könnt ihr / Können Sie (es) öffnen? (höfliche Bitte, Plural oder formell)
  6. εσείς (πολύ ευγενικά) Könntet ihr / Könnten Sie (es) öffnen? (sehr höfliche Bitte, Plural oder formell)

Verneinend

  1. εγώ ich öffne nicht (Präsens, verneint)
  2. εσύ du öffnest nicht (Präsens, verneint)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es öffnet nicht (Präsens, verneint)
  4. εμείς wir öffnen nicht (Präsens, verneint)
  5. εσείς ihr öffnet / Sie öffnen nicht (Plural oder formell) (Präsens, verneint)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie öffnen nicht (Präsens, verneint)
  7. εσύ (απαγόρευση) Öffne nicht! (verneinte Aufforderung, informell, Singular)
  8. εσείς (απαγόρευση) Öffnet nicht! / Öffnen Sie nicht! (verneinte Aufforderung, Plural oder formell)

So verwendest du ανοίγω

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ανοίγω το παράθυρο, γιατί κάνει ζέστη.

    Ich mache das Fenster auf, weil es heiß ist.

  2. Präsens

    Το σούπερ μάρκετ ανοίγει στις οκτώ.

    Der Supermarkt öffnet um acht.

  3. Präsens

    Ανοίγω την τηλεόραση για τις ειδήσεις.

    Ich schalte den Fernseher für die Nachrichten ein.

  4. Verlaufsform

    Όταν χτύπησε το κουδούνι, άνοιγα το παράθυρο.

    Als es an der Tür klingelte, machte ich gerade das Fenster auf.

  5. Vergangenheit

    Άνοιξα την πόρτα και είπα καλημέρα.

    Ich öffnete die Tür und sagte guten Morgen.

  6. Zukunft

    Θα ανοίξω τον υπολογιστή και θα ξεκινήσω τη δουλειά.

    Ich werde den Computer einschalten und mit der Arbeit anfangen.

  7. Perfekt

    Έχω ήδη ανοίξει τα παράθυρα του σπιτιού.

    Ich habe die Fenster des Hauses schon geöffnet.

  8. Imperativ

    Άνοιξε το βιβλίο στη σελίδα δέκα, παρακαλώ.

    Bitte schlag das Buch auf Seite zehn auf.

  9. Imperativ

    Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα, παρακαλώ;

    Könnten Sie bitte die Tür öffnen?

  10. Verneinend

    Δεν ανοίγω το παράθυρο το βράδυ, γιατί κάνει κρύο.

    Abends mache ich das Fenster nicht auf, weil es kalt ist.

  11. Verneinend

    Μην ανοίγεις την πόρτα του φούρνου ακόμα.

    Mach die Ofentür noch nicht auf.

Gut zu wissen

  • Bedeutung: "ανοίγω" bedeutet, etwas zu öffnen ("ανοίγω την πόρτα"), und ein Gerät oder einen Wasserhahn einzuschalten ("ανοίγω την τηλεόραση", "ανοίγω τη βρύση"). Es wird auch ohne Objekt verwendet: "Το μαγαζί ανοίγει στις εννιά." (Das Geschäft öffnet um neun.)
  • Stämme: Präsens und Imperfekt verwenden "ανοίγ-" ("ανοίγω", "άνοιγα"). Einfache Vergangenheit, Futur und Perfekt verwenden "ανοίξ-" ("άνοιξα", "θα ανοίξω", "έχω ανοίξει"). Das γ wird zu ξ.
  • Aspekt: "άνοιγα" beschreibt eine Handlung, die in der Vergangenheit im Verlauf war oder sich wiederholte. "άνοιξα" beschreibt eine abgeschlossene Handlung. "θα ανοίξω" ist eine einmalige zukünftige Handlung, "θα ανοίγω" eine wiederholte oder andauernde.
  • Perfekt: "έχω ανοίξει" wird mit "έχω" und der festen Form "ανοίξει" gebildet, die sich für keine Person verändert. Dieselbe feste Form erscheint in "έχεις ανοίξει", "έχουμε ανοίξει" und "έχουν ανοίξει".
  • Bitten: "άνοιξε" ist informell und Singular. "ανοίξτε" richtet sich an mehrere Personen oder dient der formellen Anrede. "Μπορείτε να ανοίξετε...;" und "Θα μπορούσατε να ανοίξετε...;" sind höflich. Mit "παρακαλώ" klingt es noch zuvorkommender.
  • Verneinung: Bei den gewöhnlichen Zeitformen steht "δεν" ("δεν ανοίγω", "δεν άνοιξα", "δεν θα ανοίξω"). Bei verneinten Aufforderungen steht "μην" ("Μην ανοίγεις...", "Μην ανοίγετε..."), und zwar mit der Präsensform.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.