Alle Sprachen
VERBEN
Griechisch-Verben
100 Verben mit aufgenommenen Formen. 59 folgen einem Muster; 41 haben eigene Formen. Öffne eines, um es zu hören.
- 1 είμαι sein (Identität, Zustand oder Ort); nicht für „es gibt“ verwendet (siehe υπάρχω)
- 2 έχω haben (besitzen, halten; auch sich in einem Zustand befinden oder etwas wie Zeit oder Unterricht haben); auch Hilfsverb für die Perfektzeiten
- 3 υπάρχω existieren; (υπάρχει/υπάρχουν) es gibt
- 4 κάνω tun, machen
- 5 πηγαίνω gehen, fahren (an einen Ort), reisen nach, besuchen (z. B. Unterricht)
- 6 έρχομαι kommen (Deponens mit passiven Endungen und aktiver Bedeutung); ankommen, sich dem Sprecher oder Zuhörer nähern
- 7 λέω sagen, erzählen; in der Wendung «Με λένε …»: heißen
- 8 βλέπω sehen (mit den Augen wahrnehmen; eine Person sehen, treffen); ansehen, schauen (Fernsehen, einen Film)
- 9 ακούω hören (Geräusche wahrnehmen); zuhören, sich anhören
- 10 ξέρω wissen (Tatsachen oder wie man etwas tut); eine Person oder einen Ort kennen, mit jemandem oder etwas bekannt sein
- 11 γνωρίζω kennen (eine Person, einen Ort oder eine Tatsache); vertraut sein mit; in der einfachen Vergangenheit und im einfachen Futur: (jemanden) zum ersten Mal treffen, kennenlernen oder (jemanden jemandem) vorstellen
- 12 θέλω wollen; wünschen; etwas tun wollen (mit να + Verb); die höfliche Form θα ήθελα bedeutet „ich möchte“
- 13 μπορώ können, in der Lage sein; auch dürfen (Erlaubnis oder höfliche Bitte)
- 14 πρέπει müssen, sollen (unpersönlich; meist gefolgt von να + Verb). Drückt eine Notwendigkeit, eine Verpflichtung oder eine dringende Empfehlung aus.
- 15 χρειάζομαι brauchen (etwas); benötigen. Deponens mit Passivform: passive Endungen, aktive Bedeutung. Wird auch unpersönlich als χρειάζεται verwendet, mit der Bedeutung „es ist nötig / wird gebraucht“.
- 16 αρέσω gefallen, angenehm sein; μου αρέσει = ich mag es (es gefällt mir)
- 17 αγαπάω lieben (jemanden oder etwas); sehr gern haben
- 18 τρώω essen (Nahrung); eine Mahlzeit einnehmen
- 19 πίνω trinken (eine Flüssigkeit wie Wasser, Tee, Kaffee oder Saft)
- 20 μένω wohnen, leben; bleiben (vorübergehend)
- 21 ζω wohnen (an einem Ort leben); leben, am Leben sein, als Lebewesen existieren; einen Lebensabschnitt erleben oder durchleben
- 22 δουλεύω arbeiten (einer Tätigkeit nachgehen oder angestellt sein); funktionieren (von einer Maschine oder einem Gerät)
- 23 μαθαίνω lernen; erfahren (eine Fähigkeit, Sprache oder ein Fach lernen oder von einer Neuigkeit oder Information erfahren)
- 24 σπουδάζω studieren (an einer Hochschule oder Universität); ein Fach studieren
- 25 διαβάζω lesen (ein Buch, eine Nachricht oder einen Text); lernen (Schulstoff)
- 26 γράφω schreiben (Briefe, Wörter, Nachrichten oder Texte); jemandem schreiben; aufschreiben
- 27 μιλάω sprechen, reden (eine Sprache verwenden; sich mit jemandem unterhalten; über etwas sprechen)
- 28 καταλαβαίνω verstehen (den Sinn dessen erfassen, was jemand sagt oder was erklärt wird); auch begreifen oder erkennen, was jemand meint
- 29 ρωτάω fragen (eine Frage stellen); jemanden etwas fragen
- 30 απαντάω antworten, erwidern (jemandem; auf eine Nachricht oder Frage); ans Telefon gehen
- 31 ζητάω um etwas bitten, etwas verlangen; jemanden um etwas bitten
- 32 τηλεφωνώ telefonieren, anrufen; jemanden telefonisch anrufen
- 33 βοηθάω helfen; jemanden (bei etwas) unterstützen
- 34 περιμένω warten, warten auf; erwarten (dass jemand oder etwas ankommt)
- 35 φεύγω weggehen, fortgehen, abfahren (einen Ort oder eine Person verlassen, intransitiv)
- 36 φτάνω ankommen (an einem Ort); reichen, genügen
- 37 μπαίνω eintreten, hineingehen, hereinkommen; einsteigen (in Bus, Auto), betreten (Raum, Gebäude)
- 38 βγαίνω hinausgehen, ausgehen; herauskommen
- 39 επιστρέφω zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen (an einen Ort); in gehobenerem Sinn auch etwas zurückgeben
- 40 αρχίζω anfangen, beginnen (eine Tätigkeit beginnen oder von einem Ereignis: beginnen)
- 41 τελειώνω (etwas) beenden, abschließen; enden, vorbei sein; ausgehen, zu Ende gehen
- 42 συνεχίζω fortsetzen; weitermachen; etwas weiterhin tun
- 43 προσπαθώ versuchen, einen Versuch machen, sich bemühen (etwas zu tun)
- 44 χρησιμοποιώ benutzen, verwenden (ein Werkzeug, einen Gegenstand, eine Dienstleistung oder eine Sprache zu einem Zweck nutzen)
- 45 παίζω spielen; spielen (ein Spiel, eine Sportart oder ein Musikinstrument); (von Musik, einem Film oder einer Show) laufen oder gezeigt werden
- 46 περπατάω gehen, zu Fuß gehen (sich in normalem Tempo zu Fuß fortbewegen, zur Bewegung, zum Vergnügen oder um irgendwohin zu gelangen)
- 47 τρέχω laufen, rennen (sich schnell zu Fuß fortbewegen, zum Training oder um irgendwohin zu gelangen); auch herumhetzen
- 48 οδηγώ (ein Auto oder anderes Fahrzeug) fahren, lenken; (eine Straße oder Person an einen Ort) führen
- 49 ταξιδεύω reisen; eine Reise oder Fahrt machen (an einen Ort, mit einem Verkehrsmittel)
- 50 πετάω fliegen (sich durch die Luft bewegen); werfen; wegwerfen
- 51 στέλνω (eine Nachricht, einen Brief, ein Paket, Geld oder ein Foto) an jemanden oder irgendwohin schicken
- 52 παίρνω nehmen; bekommen; erhalten (einen Anruf oder eine Nachricht); kaufen oder bestellen (einen Artikel); anrufen (mit τηλέφωνο)
- 53 φέρνω bringen (etwas oder jemanden an den Ort, an dem sich Sprecher oder Zuhörer befinden, oder an einen genannten Ort tragen oder mitnehmen)
- 54 βάζω legen, stellen, setzen (etwas irgendwohin); auch anziehen (Kleidung) und hinzufügen (eine Zutat)
- 55 βγάζω herausnehmen, entfernen; ausziehen (Kleidung)
- 56 κρατάω halten (in den Händen oder Armen); behalten, aufbewahren; freihalten, reservieren (einen Platz oder Gegenstand); dauern (eine Zeit lang)
- 57 αλλάζω (etwas) ändern; (Geld, Kleidung, Plätze) wechseln oder tauschen; sich verändern
- 58 διαλέγω wählen, aussuchen (eine Option aus mehreren)
- 59 αποφασίζω entscheiden; sich entschließen; sich für eine Wahl oder Vorgehensweise festlegen
- 60 βρίσκω finden (etwas ausfindig machen oder entdecken); auch etwas für gut, leicht usw. halten
- 61 ψάχνω suchen (eine Person oder Sache); an einem Ort suchen, etwas durchsuchen; etwas nachschlagen
- 62 θυμάμαι sich erinnern; sich an etwas aus dem Gedächtnis erinnern; daran denken, etwas zu tun
- 63 ξεχνάω vergessen (etwas oder jemanden); vergessen, etwas zu tun; etwas versehentlich liegen lassen
- 64 σκέφτομαι denken (den Verstand gebrauchen); über etwas nachdenken; erwägen oder überlegen, etwas zu tun (Deponens mit passiver Form)
- 65 πιστεύω glauben; denken, meinen (der Meinung sein, dass); einer Person oder einer Aussage glauben; an jemanden oder etwas glauben, Vertrauen haben in
- 66 αισθάνομαι sich fühlen (einen körperlichen oder seelischen Zustand, z. B. gut, müde, sicher, glücklich); Deponens mit Passivendungen
- 67 ελπίζω hoffen (wünschen und erwarten, dass etwas Gutes geschieht; auch auf etwas hoffen)
- 68 φοβάμαι Angst haben, sich fürchten, sich fürchten vor (etwas oder jemandem); in der einfachen Vergangenheit und im Futur: Angst bekommen, erschrecken
- 69 γεννιέμαι geboren werden (Deponens mit Passivform; für Geburt, Geburtsort und Geburtszeit)
- 70 γίνομαι werden; geschehen, stattfinden; gemacht, erledigt oder fertig werden
- 71 συμβαίνω geschehen, passieren, sich ereignen (meist in der dritten Person verwendet: es geschieht, sie geschehen)
- 72 φαίνομαι scheinen, erscheinen, aussehen (als ob), sichtbar sein; Deponens mit passiven Endungen (aktive Bedeutung)
- 73 συναντάω treffen; begegnen (jemandem, zufällig oder verabredet)
- 74 κάθομαι sitzen; (im Aorist) sich setzen (Deponens mit passiven Endungen)
- 75 σηκώνομαι aufstehen (aus dem Bett), sich erheben (von einem Sitzplatz oder aus dem Liegen); Deponens mit passiver Form
- 76 ξαπλώνω sich hinlegen (eine liegende Position einnehmen, z. B. auf einem Bett oder Sofa); (jemanden oder etwas) hinlegen
- 77 κοιμάμαι schlafen; im Aorist und Futur auch: schlafen gehen bzw. eine Zeit lang schlafen (Deponens mit Passivendungen)
- 78 ξυπνάω aufwachen (aufhören zu schlafen); (jemanden) wecken
- 79 πλένω waschen (etwas oder jemanden: Geschirr, Kleidung, Hände, Haare, ein Auto)
- 80 καθαρίζω putzen, reinigen (einen Ort oder Gegenstand); schälen oder putzen (Gemüse, Obst)
- 81 μαγειρεύω kochen (Essen durch Erhitzen zubereiten, etwa eine Mahlzeit oder ein Gericht); auch allgemein das Kochen übernehmen
- 82 φοράω tragen; anhaben (Kleidung, Schuhe, Brille, Schmuck, einen Hut); in der einfachen Vergangenheit und im Futur auch anziehen, aufsetzen
- 83 πεινάω hungrig sein; Hunger haben (essen wollen)
- 84 διψάω durstig sein; Durst haben und trinken wollen
- 85 παραγγέλνω bestellen (Speisen, Getränke oder Waren bei einem Restaurant, Geschäft oder Lieferanten)
- 86 πληρώνω bezahlen, zahlen (für etwas oder an jemanden); eine Rechnung, einen Fahrpreis oder einen Preis bezahlen, bar oder mit Karte
- 87 αγοράζω kaufen (etwas erwerben, meist gegen Geld)
- 88 πουλάω verkaufen
- 89 κοστίζω kosten (einen bestimmten Preis haben)
- 90 νοικιάζω mieten oder vermieten (Wohnung, Fahrzeug usw.): etwas von jemandem mieten oder etwas an jemanden vermieten
- 91 ανοίγω öffnen, aufmachen (eine Tür, ein Fenster, ein Buch, ein Geschäft); einschalten, anmachen (ein Gerät, einen Wasserhahn, einen Computer, den Fernseher)
- 92 κλείνω schließen (eine Tür, ein Fenster oder einen Laden); buchen, reservieren (einen Tisch, ein Zimmer oder ein Ticket)
- 93 χαμογελάω lächeln (Freude oder Freundlichkeit mit dem Gesicht zeigen; meist „jemanden anlächeln“)
- 94 γελάω lachen (Laute der Belustigung von sich geben; γελάω με + Akkusativ = über einen Witz, einen Film oder etwas Lustiges lachen)
- 95 κλαίω weinen (Tränen vergießen aus Traurigkeit, Freude oder Rührung)
- 96 τραγουδάω singen (ein Lied oder eine Melodie mit der Stimme hervorbringen)
- 97 χορεύω tanzen (sich zur Musik bewegen, allein oder mit jemandem, z. B. auf einer Party, einer Hochzeit oder in einem Kurs)
- 98 γυμνάζομαι trainieren, Sport treiben, sich körperlich betätigen (Deponens mit Passivform: passive Endungen, aktive Bedeutung)
- 99 ξεκουράζομαι sich ausruhen, eine Pause machen, sich erholen (Deponens mit Passivform)
- 100 πονάω wehtun, Schmerzen haben; Schmerzen empfinden (von einer Person oder einem Körperteil)
Kein passendes Verb gefunden. Probiere ein anderes Wort oder seine Bedeutung auf Englisch.