Zum Inhalt springen
fluentbyear

GRIECHISCH-VERB

έχω

haben (besitzen, halten; auch sich in einem Zustand befinden oder etwas wie Zeit oder Unterricht haben); auch Hilfsverb für die Perfektzeiten

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. εγώ ich habe (Präsens)
  2. εσύ du hast (Präsens)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er, sie, es hat (Präsens)
  4. εμείς wir haben (Präsens)
  5. εσείς ihr habt / Sie haben (Präsens)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie haben (Präsens)

Vergangenheit

  1. εγώ ich hatte (Vergangenheit)
  2. εσύ du hattest (Vergangenheit)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er, sie, es hatte (Vergangenheit)
  4. εμείς wir hatten (Vergangenheit)
  5. εσείς ihr hattet / Sie hatten (Vergangenheit)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie hatten (Vergangenheit)

Zukunft

  1. εγώ ich werde haben (Futur)
  2. εσύ du wirst haben (Futur)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er, sie, es wird haben (Futur)
  4. εμείς wir werden haben (Futur)
  5. εσείς ihr werdet haben / Sie werden haben (Futur)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie werden haben (Futur)

Konditional

  1. εγώ ich hätte (Konditional)
  2. εσύ du hättest (Konditional)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er, sie, es hätte (Konditional)
  4. εμείς wir hätten (Konditional)
  5. εσείς ihr hättet / Sie hätten (Konditional)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie hätten (Konditional)

Imperativ

  1. εσύ hab! (du, eine Person, informell; meist in festen Wendungen wie έχε υπομονή)
  2. εσείς habt! / haben Sie! (höflich zu einer Person oder zu mehreren Personen; meist in festen Wendungen wie έχετε υπομονή)

Verneinend

  1. εγώ ich habe nicht (Präsens)
  2. εσύ du hast nicht (Präsens)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er, sie, es hat nicht (Präsens)
  4. εμείς wir haben nicht (Präsens)
  5. εσείς ihr habt nicht / Sie haben nicht (Präsens)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie haben nicht (Präsens)

So verwendest du έχω

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Έχω ένα μικρό σπίτι.

    Ich habe ein kleines Haus.

  2. Präsens

    Έχεις το κλειδί;

    Hast du den Schlüssel? (informell, eine Person)

  3. Präsens

    Έχετε ένα τραπέζι για δύο;

    Haben Sie einen Tisch für zwei? (höflich oder an mehrere Personen)

  4. Präsens

    Η Μαρία έχει δύο αδελφές.

    Maria hat zwei Schwestern.

  5. Präsens

    Οι γείτονες έχουν έναν σκύλο.

    Die Nachbarn haben einen Hund.

  6. Vergangenheit

    Είχα μάθημα το πρωί.

    Ich hatte am Morgen Unterricht.

  7. Zukunft

    Αύριο θα έχω χρόνο για καφέ.

    Morgen werde ich Zeit für einen Kaffee haben.

  8. Konditional

    Θα είχαμε περισσότερο χώρο σε ένα μεγαλύτερο σπίτι.

    In einem größeren Haus hätten wir mehr Platz.

  9. Imperativ

    Έχε υπομονή, το φαγητό έρχεται.

    Hab Geduld, das Essen kommt gleich. (informell, eine Person)

  10. Imperativ

    Έχετε υπομονή, παρακαλώ.

    Bitte haben Sie Geduld. (höflich, eine Person, oder mehrere Personen)

  11. Verneinend

    Δεν έχω αυτοκίνητο.

    Ich habe kein Auto.

  12. Präsens

    Έχουμε καφέ στο σπίτι.

    Wir haben Kaffee zu Hause.

Gut zu wissen

  • Έχω bedeutet haben oder besitzen: «Έχω ένα σπίτι». Es wird auch für Beziehungen, Zeit und Verpflichtungen verwendet: «Έχω δύο αδελφές», «Έχω μάθημα». Nicht verwechseln mit «είμαι» (ich bin), das Identität oder einen Zustand ausdrückt.
  • Das Präsens ist regelmäßig, die Vergangenheit dagegen unregelmäßig: «είχα», «είχες», «είχε». «Είχα» bedeutet ich hatte. Es ist die gewöhnliche einfache Vergangenheit dieses Verbs; einen eigenen alltagssprachlichen Aorist gibt es nicht.
  • Als Hilfsverb bildet έχω mit einer festen Verbform das Perfekt: «Έχω φάει» (ich habe gegessen), «Έχουμε φάει» (wir haben gegessen). Das Plusquamperfekt wird mit «είχα» gebildet: «Είχα φάει» (ich hatte gegessen).
  • «Έχετε» bedeutet ihr habt oder, bei höflicher Anrede einer Person, Sie haben. Man verwendet es gegenüber Fremden, älteren Menschen und in Geschäften: «Έχετε ένα τραπέζι για δύο;» Bei Freunden und Familie verwendet man «έχεις».
  • Der Imperativ «έχε» (informell, eine Person) und «έχετε» (höflich oder Plural) kommt meist in festen Wendungen vor: «Έχε υπομονή», «Έχετε υπομονή». Er bedeutet hier (Geduld) haben, nicht besitzen. In «Έχετε υπομονή» richtet er sich an eine höflich angesprochene Person oder an mehrere Personen.
  • Die dritte Person «έχει» kann in der Alltagssprache auch es gibt bedeuten: «Έχει καφέ εδώ;» (Gibt es hier Kaffee?). Auch bei Wetter und Zuständen wird sie verwendet: «Έχει ζέστη» (Es ist heiß).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.