Zum Inhalt springen
fluentbyear

GRIECHISCH-VERB

λέω

sagen, erzählen; in der Wendung «Με λένε …»: heißen

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. εγώ ich sage (Präsens)
  2. εσύ du sagst (Singular, informell, Präsens)
  3. αυτός/αυτή/αυτό er/sie/es sagt (Präsens)
  4. εμείς wir sagen (Präsens)
  5. εσείς ihr sagt / Sie sagen (Plural oder formeller Singular, Präsens)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά sie sagen (Präsens)

Vergangenheit

  1. εγώ ich sagte (einfache Vergangenheit)
  2. εσύ du sagtest (Singular, informell, einfache Vergangenheit)
  3. αυτός/αυτή/αυτό er/sie/es sagte (einfache Vergangenheit)
  4. εμείς wir sagten (einfache Vergangenheit)
  5. εσείς ihr sagtet / Sie sagten (Plural oder formeller Singular, einfache Vergangenheit)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά sie sagten (einfache Vergangenheit)

Verlaufsform

  1. εγώ ich sagte gerade, ich pflegte zu sagen (Imperfekt)
  2. εσύ du sagtest gerade, pflegtest zu sagen (Singular, informell, Imperfekt)
  3. αυτός/αυτή/αυτό er/sie/es sagte gerade, pflegte zu sagen (Imperfekt)
  4. εμείς wir sagten gerade, pflegten zu sagen (Imperfekt)
  5. εσείς ihr sagtet gerade, pflegtet zu sagen / Sie sagten gerade, pflegten zu sagen (Plural oder formeller Singular, Imperfekt)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά sie sagten gerade, pflegten zu sagen (Imperfekt)

Zukunft

  1. εγώ ich werde sagen (Futur, einmalige Handlung)
  2. εσύ du wirst sagen (Singular, informell, Futur)
  3. αυτός/αυτή/αυτό er/sie/es wird sagen (Futur)
  4. εμείς wir werden sagen (Futur)
  5. εσείς ihr werdet sagen / Sie werden sagen (Plural oder formeller Singular, Futur)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά sie werden sagen (Futur)

Perfekt

  1. εγώ ich habe gesagt (Perfekt)
  2. εσύ du hast gesagt (Singular, informell, Perfekt)
  3. αυτός/αυτή/αυτό er/sie/es hat gesagt (Perfekt)
  4. εμείς wir haben gesagt (Perfekt)
  5. εσείς ihr habt gesagt / Sie haben gesagt (Plural oder formeller Singular, Perfekt)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά sie haben gesagt (Perfekt)

Konditional

  1. εγώ ich würde sagen (Konditional)
  2. εσύ du würdest sagen (Singular, informell, Konditional)
  3. αυτός/αυτή/αυτό er/sie/es würde sagen (Konditional)
  4. εμείς wir würden sagen (Konditional)
  5. εσείς ihr würdet sagen / Sie würden sagen (Plural oder formeller Singular, Konditional)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά sie würden sagen (Konditional)

Imperativ

  1. εσύ sag! erzähl! (Imperativ, informeller Singular)
  2. εσείς sagt! erzählt! / sagen Sie! erzählen Sie! (Imperativ, Plural oder formell)
  3. εσύ, ευγενικό αίτημα Kannst du mir sagen (informelle höfliche Bitte)
  4. εσείς, ευγενικό αίτημα Können Sie mir sagen / Könnt ihr mir sagen (formelle oder Plural-Form, höfliche Bitte)

So verwendest du λέω

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Λέω καλημέρα στους γείτονες.

    Ich sage den Nachbarn Guten Morgen.

  2. Präsens

    Με λένε Ελένη.

    Ich heiße Eleni.

  3. Präsens

    Πώς το λες αυτό στα ελληνικά;

    Wie sagt man das auf Griechisch?

  4. Präsens

    Πώς σας λένε;

    Wie heißen Sie? (formell)

  5. Präsens

    Μπορείτε να μου πείτε πού είναι ο σταθμός;

    Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist? (formell oder Plural)

  6. Vergangenheit

    Ο Γιώργος είπε ότι το φαγητό είναι έτοιμο.

    George hat gesagt, dass das Essen fertig ist.

  7. Verlaufsform

    Η γιαγιά μου έλεγε ωραίες ιστορίες.

    Meine Großmutter hat immer schöne Geschichten erzählt.

  8. Zukunft

    Αύριο θα πω στη φίλη μου τα νέα.

    Morgen werde ich meiner Freundin die Neuigkeiten erzählen.

  9. Perfekt

    Έχω πει ήδη ευχαριστώ.

    Ich habe schon Danke gesagt.

  10. Konditional

    Θα έλεγα ότι το σπίτι είναι πολύ όμορφο.

    Ich würde sagen, dass das Haus sehr schön ist.

  11. Imperativ

    Πες μου το όνομά σου, παρακαλώ.

    Sag mir bitte deinen Namen.

  12. Imperativ

    Πείτε μου, παρακαλώ, τι ώρα είναι.

    Sagen Sie mir bitte, wie spät es ist. (formell oder Plural)

Gut zu wissen

  • «λέω» ist unregelmäßig, weil es verschiedene Stämme verwendet. Präsens und Imperfekt verwenden «λέ-» («λέω», «έλεγα»). Die einfache Vergangenheit und das einmalige Futur verwenden «πω»/«είπ-» («είπα», «θα πω»).
  • Verwende «θα λέω» für eine wiederholte oder andauernde Handlung in der Zukunft und «θα πω» für eine einmalige, abgeschlossene Handlung. Beispiel: «Αύριο θα πω στη φίλη μου τα νέα.»
  • Die einfache Vergangenheit lautet «είπα, είπες, είπε, είπαμε, είπατε, είπαν». Das Imperfekt «έλεγα» bedeutet „sagte gerade“ oder „pflegte zu sagen“. Beide sind die gängigen Vergangenheitsformen.
  • Der einmalige Imperativ lautet «πες» (informeller Singular) und «πείτε» (Plural oder formell). Für höfliche Bitten ist «Μπορείτε να μου πείτε …;» formell oder Plural, und «Μπορείς να μου πεις …;» ist informell.
  • Um den eigenen Namen zu nennen, verwendet das Griechische eine Form der dritten Person Plural: «Με λένε Ελένη.» bedeutet wörtlich „Man nennt mich Eleni“, und «Πώς σας λένε;» ist das formelle „Wie heißen Sie?“. Informell sagt man «Πώς σε λένε;».
  • Die formelle Anrede verwendet «εσείς» mit «λέτε» oder «πείτε». Dieselben Formen werden für mehrere Personen verwendet, daher zeigt der Kontext, ob «εσείς» eine respektierte Einzelperson oder eine Gruppe meint.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.