Zum Inhalt springen
fluentbyear

GRIECHISCH-VERB

θέλω

wollen; wünschen; etwas tun wollen (mit να + Verb); die höfliche Form θα ήθελα bedeutet „ich möchte“

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. εγώ ich will (Präsens)
  2. εσύ du willst (Präsens, informell Singular)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es will (Präsens)
  4. εμείς wir wollen (Präsens)
  5. εσείς ihr wollt / Sie wollen (Präsens, Plural oder förmlich Singular)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie wollen (Präsens)

Vergangenheit

  1. εγώ ich wollte (Vergangenheit)
  2. εσύ du wolltest (Vergangenheit, informell Singular)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es wollte (Vergangenheit)
  4. εμείς wir wollten (Vergangenheit)
  5. εσείς ihr wolltet / Sie wollten (Vergangenheit, Plural oder förmlich Singular)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie wollten (Vergangenheit)

Zukunft

  1. εγώ ich werde wollen (Futur)
  2. εσύ du wirst wollen (Futur, informell Singular)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es wird wollen (Futur)
  4. εμείς wir werden wollen (Futur)
  5. εσείς ihr werdet wollen / Sie werden wollen (Futur, Plural oder förmlich Singular)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie werden wollen (Futur)

Konditional

  1. εγώ ich möchte (höfliche Bitte)
  2. εσύ du möchtest (informell Singular)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es möchte
  4. εμείς wir möchten (höfliche Bitte)
  5. εσείς ihr möchtet / Sie möchten (Plural oder förmlich Singular, höflich)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie möchten

Verneinend

  1. εγώ ich will nicht (Präsens)
  2. εσύ du willst nicht (Präsens, informell Singular)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es will nicht (Präsens)
  4. εμείς wir wollen nicht (Präsens)
  5. εσείς ihr wollt nicht / Sie wollen nicht (Präsens, Plural oder förmlich Singular)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie wollen nicht (Präsens)

So verwendest du θέλω

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Θέλω ένα ποτήρι νερό.

    Ich will ein Glas Wasser.

  2. Präsens

    Θέλω να μιλήσω με τον φίλο μου.

    Ich will mit meinem Freund sprechen.

  3. Präsens

    Θέλεις τσάι ή καφέ;

    Willst du Tee oder Kaffee?

  4. Präsens

    Η αδερφή μου θέλει να μείνει σπίτι.

    Meine Schwester will zu Hause bleiben.

  5. Präsens

    Θέλουμε ένα τραπέζι για δύο.

    Wir wollen einen Tisch für zwei.

  6. Präsens

    Θέλετε κι άλλο ψωμί;

    Wollen Sie noch mehr Brot? (förmlich oder Plural)

  7. Vergangenheit

    Χθες ήθελα να μείνω σπίτι.

    Gestern wollte ich zu Hause bleiben.

  8. Vergangenheit

    Θέλαμε να πάμε στη θάλασσα.

    Wir wollten ans Meer fahren.

  9. Zukunft

    Αύριο θα θέλω να δουλέψω στο γραφείο.

    Morgen werde ich im Büro arbeiten wollen.

  10. Konditional

    Θα ήθελα έναν καφέ, παρακαλώ.

    Ich möchte einen Kaffee, bitte.

  11. Konditional

    Θα θέλατε λίγο νερό;

    Möchten Sie etwas Wasser? (förmlich oder Plural)

  12. Verneinend

    Δεν θέλω ζάχαρη στον καφέ μου.

    Ich will keinen Zucker in meinem Kaffee.

Gut zu wissen

  • Auf θέλω folgt ein Substantiv ("Θέλω ένα ποτήρι νερό.") oder να + ein Verb ("Θέλω να μιλήσω."). Das Griechische hat keinen Infinitiv, daher heißt „etwas tun wollen“ immer θέλω να + eine Verbform.
  • Das Präsens ist regelmäßig: θέλω, θέλεις, θέλει, θέλουμε, θέλετε, θέλουν. Die Vergangenheit ist unregelmäßig: Sie hat das Augment in ήθελα, ήθελες, ήθελε, ήθελαν, aber nicht in θέλαμε und θέλατε, wo sich stattdessen die Betonung verschiebt.
  • Das Futur wird mit θα gebildet: "θα θέλω", "θα θέλεις". Die Partikel θα selbst stammt historisch von θέλω ab.
  • Für höfliche Bitten verwendet man "θα ήθελα" (ich möchte), zum Beispiel "Θα ήθελα έναν καφέ, παρακαλώ." Das klingt sanfter als "Θέλω" und passt gut in Geschäfte, Cafés und Restaurants.
  • Förmliche Anrede: Verwende die εσείς-Formen "θέλετε" oder "θα θέλατε" bei einer Person, die du nicht gut kennst, oder bei mehreren Personen. Bei einem Freund oder einem Kind verwendest du "θέλεις" oder "θα ήθελες".
  • Verneinung: Setze δεν vor das Verb, wie in "δεν θέλω" und "δεν θέλουμε". Eine Perfektform (έχω θελήσει) ist selten, daher verwendet man stattdessen die Vergangenheit "ήθελα".

Wo du θέλω hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.