Zum Inhalt springen
fluentbyear

GRIECHISCH-VERB

βάζω

legen, stellen, setzen (etwas irgendwohin); auch anziehen (Kleidung) und hinzufügen (eine Zutat)

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. εγώ ich lege / stelle (Präsens)
  2. εσύ du legst / stellst (informell Singular, Präsens)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es legt / stellt (Präsens)
  4. εμείς wir legen / stellen (Präsens)
  5. εσείς ihr legt / Sie legen (Plural oder formell Singular, Präsens)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie legen / stellen (Präsens)

Verlaufsform

  1. εγώ ich legte gerade / legte gewöhnlich (Imperfekt)
  2. εσύ du legtest gerade / legtest gewöhnlich (informell Singular, Imperfekt)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es legte gerade / legte gewöhnlich (Imperfekt)
  4. εμείς wir legten gerade / legten gewöhnlich (Imperfekt)
  5. εσείς ihr legtet / Sie legten gerade, gewöhnlich (Plural oder formell Singular, Imperfekt)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie legten gerade / legten gewöhnlich (Imperfekt)

Vergangenheit

  1. εγώ ich legte / stellte (einfache Vergangenheit)
  2. εσύ du legtest / stelltest (informell Singular, einfache Vergangenheit)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es legte / stellte (einfache Vergangenheit)
  4. εμείς wir legten / stellten (einfache Vergangenheit)
  5. εσείς ihr legtet / Sie legten (Plural oder formell Singular, einfache Vergangenheit)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie legten / stellten (einfache Vergangenheit)

Zukunft

  1. εγώ ich werde legen / stellen (Futur)
  2. εσύ du wirst legen / stellen (informell Singular, Futur)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es wird legen / stellen (Futur)
  4. εμείς wir werden legen / stellen (Futur)
  5. εσείς ihr werdet / Sie werden legen (Plural oder formell Singular, Futur)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie werden legen / stellen (Futur)

Perfekt

  1. εγώ ich habe gelegt / gestellt (Perfekt)
  2. εσύ du hast gelegt / gestellt (informell Singular, Perfekt)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es hat gelegt / gestellt (Perfekt)
  4. εμείς wir haben gelegt / gestellt (Perfekt)
  5. εσείς ihr habt / Sie haben gelegt (Plural oder formell Singular, Perfekt)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie haben gelegt / gestellt (Perfekt)

Imperativ

  1. εσύ (ανεπίσημα) Leg! / Stell! (informeller Imperativ Singular)
  2. εσείς (ευγενικά / πληθυντικός) Legt! / Legen Sie! (Plural oder formeller Imperativ)
  3. εμείς Lass uns legen / Legen wir
  4. εσύ (ευγενικό αίτημα) Kannst du … legen? (informelle höfliche Bitte)
  5. εσείς (ευγενικό αίτημα) Könntet ihr / Könnten Sie … legen? (formelle oder Plural-Bitte)

Verneinend

  1. εγώ (ενεστώτας) ich lege nicht (Präsens)
  2. εγώ (αόριστος) ich legte nicht (einfache Vergangenheit)
  3. εγώ (μέλλοντας) ich werde nicht legen (Futur)
  4. εγώ (παρακείμενος) ich habe nicht gelegt (Perfekt)

So verwendest du βάζω

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Βάζω τα κλειδιά στο συρτάρι.

    Ich lege die Schlüssel in die Schublade.

  2. Präsens

    Βάζω το παλτό μου, γιατί κάνει κρύο.

    Ich ziehe meinen Mantel an, weil es kalt ist.

  3. Verlaufsform

    Κάθε πρωί έβαζα ζάχαρη στον καφέ μου.

    Jeden Morgen tat ich Zucker in meinen Kaffee.

  4. Vergangenheit

    Έβαλα το γάλα στο ψυγείο.

    Ich stellte die Milch in den Kühlschrank.

  5. Zukunft

    Αύριο θα βάλουμε τα βιβλία στο ράφι.

    Morgen werden wir die Bücher ins Regal stellen.

  6. Perfekt

    Έχω βάλει τα ρούχα στη βαλίτσα.

    Ich habe die Kleidung in den Koffer gelegt.

  7. Imperativ

    Βάλε το ποτήρι στο τραπέζι, παρακαλώ.

    Stell bitte das Glas auf den Tisch.

  8. Imperativ

    Μπορείτε να βάλετε τη βαλίτσα εδώ, παρακαλώ;

    Könnten Sie bitte den Koffer hierhin stellen?

  9. Imperativ

    Ας βάλουμε τα λουλούδια στο βάζο.

    Lass uns die Blumen in die Vase stellen.

  10. Verneinend

    Δεν βάζω ζάχαρη στο τσάι.

    Ich tue keinen Zucker in den Tee.

Gut zu wissen

  • «βάζω» bedeutet, etwas irgendwohin zu legen, zu stellen oder zu setzen: «Βάζω τα κλειδιά στο συρτάρι». Es bedeutet auch, Kleidung anzuziehen («Βάζω το παλτό μου») und eine Zutat hinzuzufügen («Βάζω ζάχαρη στον καφέ»).
  • Das Verb hat zwei Stämme. Präsens und Imperfekt verwenden βάζ-: «βάζω», «έβαζα». Die einfache Vergangenheit, das Futur und der Imperativ verwenden βάλ-: «έβαλα», «θα βάλω», «βάλε». Lerne sie als Paar.
  • Einfache Vergangenheit: «έβαλα», «έβαλες», «έβαλε», «βάλαμε», «βάλατε», «έβαλαν». Das Augment «έ-» entfällt in «βάλαμε» und «βάλατε», wie bei «βάζαμε» und «βάζατε». Die Betonung bleibt auf der drittletzten Silbe. Verwende «έβαλα» für eine abgeschlossene Handlung und «έβαζα» für eine Gewohnheit oder eine andauernde Handlung in der Vergangenheit.
  • Das Perfekt bildet man mit «έχω» und der unveränderlichen Form «βάλει»: «έχω βάλει», «έχεις βάλει», «έχουν βάλει». Das Futur bildet man mit «θα» und der βάλ-Form: «θα βάλω», «θα βάλεις».
  • Höfliche Anrede: «εσείς» steht mit Pluralformen für eine Person, die man nicht gut kennt, oder für mehrere Personen: «βάζετε», «βάλτε», «Μπορείτε να βάλετε;». Die vertraute Anrede an eine einzelne Person verwendet «εσύ»: «βάζεις», «βάλε», «Μπορείς να βάλεις;».
  • Für höfliche Bitten verwende «Μπορείτε να βάλετε… ;» (formell) oder «Μπορείς να βάλεις… ;» (informell). Nach «να» steht die βάλ-Form: «να βάλω», «να βάλεις». Mit «παρακαλώ» klingt es noch höflicher.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.