Zum Inhalt springen
fluentbyear

GRIECHISCH-VERB

παίρνω

nehmen; bekommen; erhalten (einen Anruf oder eine Nachricht); kaufen oder bestellen (einen Artikel); anrufen (mit τηλέφωνο)

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. εγώ ich nehme; ich nehme gerade (Präsens)
  2. εσύ du nimmst; nimmst gerade (Präsens)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es nimmt; nimmt gerade (Präsens)
  4. εμείς wir nehmen; nehmen gerade (Präsens)
  5. εσείς ihr nehmt / Sie nehmen; nehmen gerade (Präsens)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie nehmen; nehmen gerade (Präsens)

Vergangenheit

  1. εγώ ich nahm; ich bekam (einfache Vergangenheit)
  2. εσύ du nahmst; bekamst (einfache Vergangenheit)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es nahm; bekam (einfache Vergangenheit)
  4. εμείς wir nahmen; bekamen (einfache Vergangenheit)
  5. εσείς ihr nahmt / Sie nahmen; bekamen (einfache Vergangenheit)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie nahmen; bekamen (einfache Vergangenheit)

Verlaufsform

  1. εγώ ich nahm gerade; ich nahm gewöhnlich (Imperfekt)
  2. εσύ du nahmst gerade; nahmst gewöhnlich (Imperfekt)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es nahm gerade; nahm gewöhnlich (Imperfekt)
  4. εμείς wir nahmen gerade; nahmen gewöhnlich (Imperfekt)
  5. εσείς ihr nahmt / Sie nahmen gerade; nahmen gewöhnlich (Imperfekt)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie nahmen gerade; nahmen gewöhnlich (Imperfekt)

Zukunft

  1. εγώ ich werde nehmen; ich werde bekommen (Futur)
  2. εσύ du wirst nehmen; bekommen (Futur)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es wird nehmen; bekommen (Futur)
  4. εμείς wir werden nehmen; bekommen (Futur)
  5. εσείς ihr werdet / Sie werden nehmen; bekommen (Futur)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie werden nehmen; bekommen (Futur)

Perfekt

  1. εγώ ich habe genommen; ich habe bekommen (Perfekt)
  2. εσύ du hast genommen; hast bekommen (Perfekt)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es hat genommen; hat bekommen (Perfekt)
  4. εμείς wir haben genommen; haben bekommen (Perfekt)
  5. εσείς ihr habt / Sie haben genommen; haben bekommen (Perfekt)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie haben genommen; haben bekommen (Perfekt)

Imperativ

  1. εσύ Nimm (zu einer Person, informell)
  2. εσείς Nehmt / Nehmen Sie (zu mehreren Personen oder förmlich zu einer Person)
  3. εμείς Lass uns nehmen / Nehmen wir
  4. εγώ (αίτημα) Darf ich nehmen / Könnte ich ... haben / bekommen?
  5. εσείς (ευγενικό αίτημα) Könnten Sie ... nehmen / holen? (höfliche Bitte)

So verwendest du παίρνω

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Παίρνω ένα μήνυμα από τη δασκάλα μου.

    Ich bekomme eine Nachricht von meiner Lehrerin.

  2. Präsens

    Η Ελένη παίρνει το λεωφορείο στις οκτώ.

    Eleni nimmt um acht den Bus.

  3. Präsens

    Πού παίρνετε το λεωφορείο;

    Wo nehmt ihr / nehmen Sie den Bus? (Plural oder förmliche Anrede)

  4. Vergangenheit

    Χθες πήρα ένα βιβλίο από τη βιβλιοθήκη.

    Gestern habe ich ein Buch aus der Bibliothek ausgeliehen.

  5. Verlaufsform

    Κάθε πρωί έπαιρνα το λεωφορείο για τη δουλειά.

    Früher habe ich jeden Morgen den Bus zur Arbeit genommen.

  6. Zukunft

    Αύριο θα πάρω το τρένο για τη Θεσσαλονίκη.

    Morgen nehme ich den Zug nach Thessaloniki.

  7. Perfekt

    Έχω πάρει τα εισιτήρια για την Αθήνα.

    Ich habe die Tickets für Athen bekommen.

  8. Imperativ

    Πάρε την τσάντα σου, παρακαλώ.

    Nimm bitte deine Tasche.

  9. Imperativ

    Μπορώ να πάρω ένα νερό, παρακαλώ;

    Könnte ich bitte ein Wasser haben?

  10. Imperativ

    Μπορείτε να με πάρετε τηλέφωνο αύριο;

    Könnten Sie mich morgen anrufen? (höflich)

Gut zu wissen

  • Der Präsensstamm ist παίρν-: "παίρνω", "παίρνεις", "παίρνει". Das einfache Futur, der Konjunktiv und der Imperativ verwenden den Stamm πάρ-: "θα πάρω", "να πάρω", "πάρε". Die Vergangenheit verwendet πήρ-: "πήρα".
  • "Παίρνω" ist vielseitig: "παίρνω το λεωφορείο" (ich nehme den Bus), "παίρνω ένα μήνυμα" (ich bekomme eine Nachricht), "παίρνω έναν καφέ" (ich bestelle oder trinke einen Kaffee). Mit τηλέφωνο bedeutet es, jemanden anzurufen.
  • "Παίρνω τηλέφωνο τη Μαρία" bedeutet „ich rufe Maria an“. "Με παίρνει τηλέφωνο" bedeutet „sie oder er ruft mich an“. Um „ich bekomme einen Anruf“ zu sagen, verwende "Παίρνω ένα τηλεφώνημα".
  • Das Griechische hat zwei Futurformen. "Θα πάρω" bezeichnet eine einmalige, abgeschlossene Handlung (ich werde es nehmen). "Θα παίρνω" bezeichnet eine wiederholte oder andauernde Handlung (ich werde es regelmäßig nehmen). Die Tabellen zeigen "θα πάρω".
  • Das Imperfekt "έπαιρνα" bedeutet „ich nahm gerade“ oder „ich nahm gewöhnlich“. Der Aorist "πήρα" bedeutet „ich nahm“ oder „ich bekam“ (einmalig). Die Imperfektformen für wir und ihr, "παίρναμε" und "παίρνατε", haben im Gegensatz zu "έπαιρνα" kein anlautendes έ-.
  • Die förmliche Anrede verwendet den Plural: "Μπορείτε να πάρετε...;" oder "Πάρτε...". Informell im Singular: "Πάρε...". Das Perfekt lautet "έχω πάρει" mit unveränderlichem πάρει. Die 3. Person Plural der Vergangenheit hat zwei Varianten: "πήραν" und "πήρανε".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.