Zum Inhalt springen
fluentbyear

GRIECHISCH-VERB

μένω

wohnen, leben; bleiben (vorübergehend)

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. εγώ ich wohne / ich bleibe (Präsens)
  2. εσύ du wohnst / bleibst (Präsens)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es wohnt / bleibt (Präsens)
  4. εμείς wir wohnen / wir bleiben (Präsens)
  5. εσείς ihr wohnt / bleibt, Sie wohnen / bleiben (Präsens)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie wohnen / sie bleiben (Präsens)

Vergangenheit

  1. εγώ ich blieb / ich wohnte eine Zeit lang (einfache Vergangenheit)
  2. εσύ du bliebst (einfache Vergangenheit)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es blieb (einfache Vergangenheit)
  4. εμείς wir blieben (einfache Vergangenheit)
  5. εσείς ihr bliebt, Sie blieben (einfache Vergangenheit)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie blieben (einfache Vergangenheit)

Verlaufsform

  1. εγώ ich wohnte früher / ich hielt mich gerade auf (Verlaufsform der Vergangenheit)
  2. εσύ du wohntest früher / hieltest dich gerade auf (Verlaufsform der Vergangenheit)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es wohnte früher / hielt sich gerade auf (Verlaufsform der Vergangenheit)
  4. εμείς wir wohnten früher / hielten uns gerade auf (Verlaufsform der Vergangenheit)
  5. εσείς ihr wohntet früher / hieltet euch gerade auf, Sie wohnten früher / hielten sich gerade auf (Verlaufsform der Vergangenheit)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie wohnten früher / hielten sich gerade auf (Verlaufsform der Vergangenheit)

Zukunft

  1. εγώ ich werde bleiben (Futur)
  2. εσύ du wirst bleiben (Futur)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es wird bleiben (Futur)
  4. εμείς wir werden bleiben (Futur)
  5. εσείς ihr werdet bleiben, Sie werden bleiben (Futur)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie werden bleiben (Futur)

Perfekt

  1. εγώ ich bin geblieben / ich habe gewohnt (Perfekt)
  2. εσύ du bist geblieben (Perfekt)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es ist geblieben (Perfekt)
  4. εμείς wir sind geblieben (Perfekt)
  5. εσείς ihr seid geblieben, Sie sind geblieben (Perfekt)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie sind geblieben (Perfekt)

Imperativ

  1. εσύ bleib (Aufforderung oder Bitte, Singular, informell)
  2. εσείς bleibt / bleiben Sie (Plural oder formeller Singular)
  3. εμείς lass uns bleiben (Vorschlag)
  4. εσύ (ευγενική ερώτηση) Kannst du bleiben? (höfliche Bitte, Singular, informell)
  5. εσείς (ευγενική ερώτηση) Könnt ihr / Können Sie bleiben? (höfliche Bitte, Plural oder formeller Singular)
  6. εσείς (πολύ ευγενική ερώτηση) Könntet ihr / Könnten Sie bleiben? (sehr höfliche Bitte, Plural oder formeller Singular)

So verwendest du μένω

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Μένω στην Αθήνα.

    Ich wohne in Athen.

  2. Präsens

    Μένουμε σε ένα μικρό διαμέρισμα.

    Wir wohnen in einer kleinen Wohnung.

  3. Präsens

    Πού μένετε;

    Wo wohnen Sie? / Wo wohnt ihr? (formell oder an mehrere Personen)

  4. Präsens

    Σήμερα μένω στο σπίτι.

    Heute bleibe ich zu Hause.

  5. Vergangenheit

    Έμεινα σε ένα ξενοδοχείο στη Ρόδο.

    Ich habe in einem Hotel auf Rhodos übernachtet.

  6. Verlaufsform

    Όταν ήμουν παιδί, έμενα στη Θεσσαλονίκη.

    Als ich ein Kind war, wohnte ich in Thessaloniki.

  7. Zukunft

    Αύριο θα μείνω στο σπίτι.

    Morgen bleibe ich zu Hause.

  8. Perfekt

    Έχουμε μείνει σε αυτό το ξενοδοχείο μία φορά.

    Wir haben einmal in diesem Hotel übernachtet.

  9. Imperativ

    Μείνε εδώ, παρακαλώ.

    Bitte bleib hier. (zu einer Person, informell)

  10. Imperativ

    Θα μπορούσατε να μείνετε λίγο ακόμα;

    Könnten Sie / Könntet ihr noch etwas länger bleiben? (formell oder an mehrere Personen)

Gut zu wissen

  • «μένω» bedeutet sowohl „wohnen, leben“ («Μένω στην Αθήνα») als auch „bleiben, sich aufhalten“ für eine begrenzte Zeit («Μένω στο σπίτι σήμερα»). Es bedeutet nicht „am Leben sein“; dafür sagt man «ζω».
  • «μένω» ist ein regelmäßiges Verb auf -ω. Der imperfektive Stamm ist «μεν-» («μένω», «μένεις»). Der perfektive Stamm ist «μειν-» («έμεινα», «θα μείνω», «έχω μείνει»).
  • Vergangenheitsformen: «έμεινα» (Aorist) beschreibt einen abgeschlossenen Aufenthalt („ich blieb“). «έμενα» (Imperfekt) beschreibt einen Zustand oder eine Gewohnheit in der Vergangenheit („ich wohnte früher“, „ich hielt mich gerade auf“).
  • Futurformen: «θα μείνω» bezieht sich auf einen einmaligen Aufenthalt („ich werde bleiben“). «θα μένω» bezieht sich auf eine andauernde oder wiederholte Situation („ich werde wohnen / werde mich aufhalten“).
  • Höfliche Anrede: «εσείς» steht mit der Pluralform sowohl für eine respektierte Einzelperson als auch für mehrere Personen, z. B. «Πού μένετε;» und «Θα μπορούσατε να μείνετε;». Bei Freunden, Familie und Kindern verwendet man «εσύ»: «Πού μένεις;».
  • Imperativ: «μείνε» (informeller Singular) und «μείνετε» (Plural oder formell). Mit «παρακαλώ» wird eine Bitte höflich. «Μπορείτε να μείνετε;» und «Θα μπορούσατε να μείνετε;» sind noch höflicher.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.