Zum Inhalt springen
fluentbyear

GRIECHISCH-VERB

δουλεύω

arbeiten (einer Tätigkeit nachgehen oder angestellt sein); funktionieren (von einer Maschine oder einem Gerät)

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. εγώ ich arbeite (Präsens)
  2. εσύ du arbeitest (informeller Singular, Präsens)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es arbeitet (Präsens)
  4. εμείς wir arbeiten (Präsens)
  5. εσείς ihr arbeitet / Sie arbeiten (Plural oder höflicher Singular, Präsens)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie arbeiten (Präsens)

Vergangenheit

  1. εγώ ich arbeitete (einfache Vergangenheit)
  2. εσύ du arbeitetest (informeller Singular, einfache Vergangenheit)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es arbeitete (einfache Vergangenheit)
  4. εμείς wir arbeiteten (einfache Vergangenheit)
  5. εσείς ihr arbeitetet / Sie arbeiteten (Plural oder höflicher Singular, einfache Vergangenheit)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie arbeiteten (einfache Vergangenheit)

Verlaufsform

  1. εγώ ich war am Arbeiten / arbeitete früher (Imperfekt)
  2. εσύ du warst am Arbeiten / arbeitetest früher (informeller Singular, Imperfekt)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es war am Arbeiten / arbeitete früher (Imperfekt)
  4. εμείς wir waren am Arbeiten / arbeiteten früher (Imperfekt)
  5. εσείς ihr wart / Sie waren am Arbeiten / ihr arbeitetet / Sie arbeiteten früher (Plural oder höflicher Singular, Imperfekt)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie waren am Arbeiten / arbeiteten früher (Imperfekt)

Zukunft

  1. εγώ ich werde arbeiten (Futur)
  2. εσύ du wirst arbeiten (informeller Singular, Futur)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es wird arbeiten (Futur)
  4. εμείς wir werden arbeiten (Futur)
  5. εσείς ihr werdet / Sie werden arbeiten (Plural oder höflicher Singular, Futur)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie werden arbeiten (Futur)

Perfekt

  1. εγώ ich habe gearbeitet (Perfekt)
  2. εσύ du hast gearbeitet (informeller Singular, Perfekt)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es hat gearbeitet (Perfekt)
  4. εμείς wir haben gearbeitet (Perfekt)
  5. εσείς ihr habt / Sie haben gearbeitet (Plural oder höflicher Singular, Perfekt)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie haben gearbeitet (Perfekt)

Imperativ

  1. εσύ arbeite (Imperativ, informeller Singular)
  2. εσείς arbeitet / arbeiten Sie (Imperativ, Plural oder höflicher Singular)

Konditional

  1. εγώ ich würde arbeiten (Konditional)
  2. εσύ du würdest arbeiten (informeller Singular, Konditional)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es würde arbeiten (Konditional)
  4. εμείς wir würden arbeiten (Konditional)
  5. εσείς ihr würdet / Sie würden arbeiten (Plural oder höflicher Singular, Konditional)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie würden arbeiten (Konditional)

So verwendest du δουλεύω

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Δουλεύω σε ένα γραφείο.

    Ich arbeite in einem Büro.

  2. Präsens

    Το ασανσέρ δουλεύει καλά.

    Der Aufzug funktioniert gut.

  3. Präsens

    Εμείς δουλεύουμε μαζί.

    Wir arbeiten zusammen.

  4. Präsens

    Σήμερα δεν δουλεύω.

    Heute arbeite ich nicht.

  5. Präsens

    Μπορώ να δουλέψω εδώ, παρακαλώ;

    Darf ich hier bitte arbeiten?

  6. Vergangenheit

    Χθες δούλεψα στο σπίτι.

    Gestern habe ich zu Hause gearbeitet.

  7. Verlaufsform

    Όταν ήμουν φοιτητής, δούλευα σε ένα καφέ.

    Als ich Student war, habe ich in einem Café gearbeitet.

  8. Zukunft

    Αύριο θα δουλέψω στο γραφείο.

    Morgen werde ich im Büro arbeiten.

  9. Perfekt

    Έχω δουλέψει σε μια τράπεζα.

    Ich habe bei einer Bank gearbeitet.

  10. Imperativ

    Δούλεψε στο τραπέζι της κουζίνας, αν θέλεις.

    Arbeite am Küchentisch, wenn du möchtest.

  11. Konditional

    Θα δούλευα από το σπίτι, αν είχα καλό ίντερνετ.

    Ich würde von zu Hause aus arbeiten, wenn ich eine gute Internetverbindung hätte.

Gut zu wissen

  • δουλεύω ist ein regelmäßiges Verb auf -εύω. Bei Personen bedeutet es „arbeiten“, wie in «Δουλεύω σε ένα γραφείο», bei Dingen „funktionieren“, wie in «Το ασανσέρ δουλεύει καλά».
  • Die einfache Vergangenheit (Aorist) verwendet den Stamm δουλεψ-: «δούλεψα», «δούλεψες». Im Plural verschiebt sich die Betonung: «δουλέψαμε», «δουλέψατε». Das Imperfekt behält δουλευ-: «δούλευα», «δουλεύαμε».
  • Im Griechischen gibt es zwei Arten von Futur. «Θα δουλέψω» bedeutet „ich werde arbeiten“ (ein einmaliger Anlass oder ein Ergebnis). «Θα δουλεύω» bedeutet „ich werde gerade am Arbeiten sein“ oder „ich werde regelmäßig arbeiten“.
  • In jeder Zeitform dient die εσείς-Form sowohl als Plural „ihr“ als auch als höfliche Singularform „Sie“: «δουλεύετε», «δουλέψατε», «θα δουλέψετε». Die informellen Singularformen sind «δουλεύεις», «δούλεψες», «θα δουλέψεις».
  • Ein Verb wird verneint, indem man «δεν» davorstellt: «δεν δουλεύω» (ich arbeite nicht), «δεν δούλεψα» (ich habe nicht gearbeitet). Für eine höfliche Bitte verwendet man «Μπορώ να δουλέψω εδώ, παρακαλώ;» (Darf ich hier bitte arbeiten?).
  • Der Imperativ hat zwei Formen: «δούλεψε» (informeller Singular) und «δουλέψτε» (Plural oder höflich). Mit «παρακαλώ» oder «αν θέλετε» lässt sich die Aufforderung abschwächen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.