Zum Inhalt springen
fluentbyear

GRIECHISCH-VERB

ζω

wohnen (an einem Ort leben); leben, am Leben sein, als Lebewesen existieren; einen Lebensabschnitt erleben oder durchleben

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. εγώ ich wohne / ich lebe (Präsens)
  2. εσύ du wohnst / lebst (Singular, informell; Präsens)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es wohnt / lebt (Präsens)
  4. εμείς wir wohnen / leben (Präsens)
  5. εσείς ihr wohnt / lebt bzw. Sie wohnen / leben (Plural oder förmlicher Singular; Präsens)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie wohnen / leben (Präsens)

Verlaufsform

  1. εγώ ich wohnte / lebte (damals) (Imperfekt)
  2. εσύ du wohntest / lebtest (damals) (Singular, informell; Imperfekt)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es wohnte / lebte (damals) (Imperfekt)
  4. εμείς wir wohnten / lebten (damals) (Imperfekt)
  5. εσείς ihr wohntet / lebtet bzw. Sie wohnten / lebten (damals) (Plural oder förmlicher Singular; Imperfekt)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie wohnten / lebten (damals) (Imperfekt)

Vergangenheit

  1. εγώ ich wohnte / lebte (abgeschlossene Vergangenheit)
  2. εσύ du wohntest / lebtest (Singular, informell; abgeschlossene Vergangenheit)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es wohnte / lebte (abgeschlossene Vergangenheit)
  4. εμείς wir wohnten / lebten (abgeschlossene Vergangenheit)
  5. εσείς ihr wohntet / lebtet bzw. Sie wohnten / lebten (Plural oder förmlicher Singular; abgeschlossene Vergangenheit)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie wohnten / lebten (abgeschlossene Vergangenheit)

Perfekt

  1. εγώ ich habe gewohnt / gelebt (Perfekt)
  2. εσύ du hast gewohnt / gelebt (Singular, informell; Perfekt)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es hat gewohnt / gelebt (Perfekt)
  4. εμείς wir haben gewohnt / gelebt (Perfekt)
  5. εσείς ihr habt gewohnt / gelebt bzw. Sie haben gewohnt / gelebt (Plural oder förmlicher Singular; Perfekt)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie haben gewohnt / gelebt (Perfekt)

Zukunft

  1. εγώ ich werde wohnen / leben (einfaches Futur)
  2. εσύ du wirst wohnen / leben (Singular, informell; einfaches Futur)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es wird wohnen / leben (einfaches Futur)
  4. εμείς wir werden wohnen / leben (einfaches Futur)
  5. εσείς ihr werdet bzw. Sie werden wohnen / leben (Plural oder förmlicher Singular; einfaches Futur)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie werden wohnen / leben (einfaches Futur)

Imperativ

  1. εσύ lebe! (zu einer Person, informell)
  2. εσείς lebt! / leben Sie! (zu mehreren Personen oder förmlich zu einer Person)

So verwendest du ζω

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ζω στην Αθήνα.

    Ich wohne in Athen.

  2. Präsens

    Η γιαγιά μου ζει στο χωριό.

    Meine Großmutter wohnt im Dorf.

  3. Präsens

    Πού ζείτε;

    Wo wohnen Sie? / Wo wohnt ihr?

  4. Präsens

    Ζούμε σε ένα μικρό διαμέρισμα.

    Wir wohnen in einer kleinen Wohnung.

  5. Präsens

    Οι γονείς μου ζουν κοντά στη θάλασσα.

    Meine Eltern wohnen in der Nähe des Meeres.

  6. Präsens

    Ο παππούς μου ζει ακόμη.

    Mein Großvater lebt noch.

  7. Präsens

    Το ψάρι ζει στο νερό.

    Der Fisch lebt im Wasser.

  8. Verlaufsform

    Παλιά ζούσαμε κοντά στο σχολείο.

    Früher wohnten wir in der Nähe der Schule.

  9. Vergangenheit

    Έζησα δύο χρόνια στη Θεσσαλονίκη.

    Ich habe zwei Jahre lang in Thessaloniki gewohnt.

  10. Perfekt

    Έχω ζήσει σε δύο χώρες.

    Ich habe schon in zwei Ländern gelebt.

  11. Zukunft

    Θα ζήσουμε ένα μήνα στη Θεσσαλονίκη.

    Wir werden einen Monat lang in Thessaloniki wohnen.

  12. Imperativ

    Ζήσε την κάθε μέρα με χαρά.

    Lebe jeden Tag mit Freude.

Gut zu wissen

  • Das Griechische hat keinen Infinitiv. Die Wörterbuchform ist die 1. Person Singular Präsens, "ζω" (ich wohne, ich lebe). Sie bezeichnet sowohl das Wohnen an einem Ort ("Ζω στην Αθήνα.") als auch das Am-Leben-Sein ("Ο παππούς μου ζει ακόμη.").
  • Das Präsens ist unregelmäßig: "ζω, ζεις, ζει, ζούμε, ζείτε, ζουν". Die 3. Person Plural hat außerdem die umgangssprachliche Variante "ζούνε".
  • "Εσείς ζείτε" ist sowohl die höfliche Anrede im Singular (Sie) als auch die Pluralform (ihr). Man verwendet sie gegenüber Fremden, älteren Menschen oder in formellen Situationen; "εσύ ζεις" verwendet man gegenüber Freunden, Familie und Kindern.
  • Das Griechische hat zwei Vergangenheitsstämme. Das Imperfekt "ζούσα" beschreibt einen vergangenen Zustand oder eine Gewohnheit (ich wohnte damals, ich lebte früher). Der Aorist "έζησα" beschreibt einen abgeschlossenen Zeitraum (ich habe zwei Jahre lang dort gewohnt). Die Aoristformen der 1. und 2. Person Plural "ζήσαμε" und "ζήσατε" haben kein Augment ("έ-").
  • Das einfache Futur wird mit dem Aoriststamm gebildet: "θα ζήσω" (ich werde leben). Um auszudrücken, dass man über längere Zeit irgendwo wohnen wird, verwendet man "θα ζω", zum Beispiel "Του χρόνου θα ζω στη Θεσσαλονίκη."
  • Das Perfekt wird mit "έχω" und der unveränderlichen Form "ζήσει" gebildet: "έχω ζήσει" (ich habe gelebt). Der Imperativ wird mit dem Aoriststamm gebildet: "ζήσε" (an eine Person, die man duzt) und "ζήστε" (an mehrere Personen oder förmlich an eine Person).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.