Zum Inhalt springen
fluentbyear

GRIECHISCH-VERB

φτάνω

ankommen (an einem Ort); reichen, genügen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. εγώ ich komme an (Präsens)
  2. εσύ du kommst an (Präsens)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es kommt an; es reicht (Präsens)
  4. εμείς wir kommen an (Präsens)
  5. εσείς ihr kommt an / Sie kommen an (Präsens)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie kommen an (Präsens)

Vergangenheit

  1. εγώ ich kam an (einfache Vergangenheit)
  2. εσύ du kamst an (einfache Vergangenheit)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es kam an (einfache Vergangenheit)
  4. εμείς wir kamen an (einfache Vergangenheit)
  5. εσείς ihr kamt an / Sie kamen an (einfache Vergangenheit)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie kamen an (einfache Vergangenheit)

Verlaufsform

  1. εγώ ich kam gewöhnlich an, war gerade beim Ankommen (Imperfekt)
  2. εσύ du kamst gewöhnlich an, warst gerade beim Ankommen (Imperfekt)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es kam gewöhnlich an, war gerade beim Ankommen (Imperfekt)
  4. εμείς wir kamen gewöhnlich an, waren gerade beim Ankommen (Imperfekt)
  5. εσείς ihr kamt / Sie kamen gewöhnlich an, wart / waren gerade beim Ankommen (Imperfekt)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie kamen gewöhnlich an, waren gerade beim Ankommen (Imperfekt)

Zukunft

  1. εγώ ich werde ankommen (Futur)
  2. εσύ du wirst ankommen (Futur)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es wird ankommen (Futur)
  4. εμείς wir werden ankommen (Futur)
  5. εσείς ihr werdet ankommen / Sie werden ankommen (Futur)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie werden ankommen (Futur)

Perfekt

  1. εγώ ich bin angekommen (Perfekt)
  2. εσύ du bist angekommen (Perfekt)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es ist angekommen (Perfekt)
  4. εμείς wir sind angekommen (Perfekt)
  5. εσείς ihr seid angekommen / Sie sind angekommen (Perfekt)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie sind angekommen (Perfekt)

Imperativ

  1. εσύ komm an! (an eine Person, informeller Imperativ)
  2. εσείς kommt an! / kommen Sie an! (an mehrere Personen oder eine Person förmlich)
  3. εσείς (ευγενική παράκληση) Können Sie ankommen? (höfliche Bitte, Plural oder förmlich)

So verwendest du φτάνω

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Φτάνω στη δουλειά στις οχτώ.

    Ich komme um acht Uhr bei der Arbeit an.

  2. Präsens

    Το ψωμί φτάνει για όλους.

    Das Brot reicht für alle.

  3. Vergangenheit

    Έφτασα στο σχολείο στις εννιά.

    Ich bin um neun Uhr in der Schule angekommen.

  4. Verlaufsform

    Κάθε Δευτέρα έφτανα στο γραφείο νωρίς.

    Jeden Montag kam ich früh im Büro an.

  5. Zukunft

    Αύριο θα φτάσω στην Αθήνα με το τρένο.

    Morgen werde ich mit dem Zug in Athen ankommen.

  6. Perfekt

    Οι φίλοι μου έχουν φτάσει στο σπίτι.

    Meine Freunde sind am Haus angekommen.

  7. Imperativ

    Μπορείτε να φτάσετε στις εννιά, παρακαλώ;

    Können Sie bitte um neun Uhr ankommen?

Gut zu wissen

  • φτάνω bedeutet „ankommen“ und steht meist mit στο, στη oder στην („an/in/zu“): "φτάνω στη δουλειά" = „Ich komme bei der Arbeit an“.
  • Die 3. Person Singular "φτάνει" bedeutet auch „es reicht“: "Το ψωμί φτάνει για όλους" = „Das Brot reicht für alle“.
  • Die Vergangenheit (Aorist) verwendet den Stamm φτασ-. Das Augment έ- erscheint in "έφτασα", "έφτασες", "έφτασε" und "έφτασαν" und trägt dort die Betonung. In "φτάσαμε" und "φτάσατε" fehlt es; dort liegt die Betonung auf der Stammsilbe φτά-.
  • Das Griechische hat zwei Futurformen. "θα φτάσω" steht für ein einmaliges Ankommen („ich werde ankommen“). "θα φτάνω" steht für wiederholtes oder andauerndes Ankommen („ich werde immer wieder ankommen“ oder „ich werde normalerweise ankommen“).
  • Das Perfekt lautet "έχω φτάσει", mit weiteren Personen wie "έχεις φτάσει" und "έχουν φτάσει". Die Endung -ει in „φτάσει“ gehört zu einer unveränderlichen infiniten Form (traditionell als infinitivähnliche Form bezeichnet). Sie ändert sich nie; nur „έχω“ richtet sich nach dem Subjekt.
  • Für die förmliche Anrede verwendet man den Plural εσείς. Vergleiche im Präsens εσύ "φτάνεις" / εσείς "φτάνετε" und in der Vergangenheit εσύ "έφτασες" / εσείς "φτάσατε". Der Imperativ lautet εσύ "φτάσε" / εσείς "φτάστε". Die höfliche Bitte lautet „Μπορείτε να φτάσετε...;“. Die 3. Person Plural "φτάνουν" kommt auch als „φτάνουνε“ vor.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.