Zum Inhalt springen
fluentbyear

GRIECHISCH-VERB

αρχίζω

anfangen, beginnen (eine Tätigkeit beginnen oder von einem Ereignis: beginnen)

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. εγώ ich fange an
  2. εσύ du fängst an
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es fängt an
  4. εμείς wir fangen an
  5. εσείς ihr fangt an / Sie fangen an
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie fangen an

Vergangenheit

  1. εγώ ich fing an / habe angefangen
  2. εσύ du fingst an / hast angefangen
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es fing an / hat angefangen
  4. εμείς wir fingen an / haben angefangen
  5. εσείς ihr fingt an / Sie fingen an
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie fingen an / haben angefangen

Verlaufsform

  1. εγώ ich fing (gerade) an / ich fing immer an
  2. εσύ du fingst (gerade) an / du fingst immer an
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es fing (gerade) an / fing immer an
  4. εμείς wir fingen (gerade) an / fingen immer an
  5. εσείς ihr fingt / Sie fingen (gerade) an / immer an
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie fingen (gerade) an / fingen immer an

Zukunft

  1. εγώ ich werde anfangen
  2. εσύ du wirst anfangen
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es wird anfangen
  4. εμείς wir werden anfangen
  5. εσείς ihr werdet / Sie werden anfangen
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie werden anfangen

Perfekt

  1. εγώ ich habe angefangen
  2. εσύ du hast angefangen
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es hat angefangen
  4. εμείς wir haben angefangen
  5. εσείς ihr habt / Sie haben angefangen
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie haben angefangen

Konditional

  1. εγώ ich würde anfangen
  2. εσύ du würdest anfangen
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es würde anfangen
  4. εμείς wir würden anfangen
  5. εσείς ihr würdet / Sie würden anfangen
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie würden anfangen

Imperativ

  1. εσύ fang an (zu einer Person, die man duzt)
  2. εσείς fangt an / fangen Sie an (zu mehreren oder höflich zu einer Person)
  3. εμείς lass uns anfangen / fangen wir an
  4. εσύ (ευγενική παράκληση) Kannst du anfangen? (höfliche Bitte, du)
  5. εσείς (ευγενική παράκληση) Könnten Sie anfangen? (höfliche Bitte, Sie oder ihr)

So verwendest du αρχίζω

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Αρχίζω τη δουλειά στις οκτώ.

    Ich fange um acht mit der Arbeit an.

  2. Präsens

    Το μάθημα αρχίζει στις εννιά.

    Der Unterricht beginnt um neun.

  3. Präsens

    Ο Γιώργος αρχίζει να διαβάζει.

    Giorgos fängt an zu lesen.

  4. Vergangenheit

    Χθες άρχισα νέα δουλειά.

    Gestern habe ich eine neue Stelle angefangen.

  5. Verlaufsform

    Κάθε Δευτέρα αρχίζαμε το μάθημα στις εννιά.

    Jeden Montag haben wir den Unterricht um neun begonnen.

  6. Zukunft

    Αύριο θα αρχίσω μαθήματα ελληνικών.

    Morgen fange ich mit dem Griechischunterricht an.

  7. Perfekt

    Έχω ήδη αρχίσει να μαγειρεύω το δείπνο.

    Ich habe schon angefangen, das Abendessen zu kochen.

  8. Konditional

    Θα άρχιζα νωρίτερα, αν είχα χρόνο.

    Ich würde früher anfangen, wenn ich Zeit hätte.

  9. Imperativ

    Μπορείτε να αρχίσετε το μάθημα, παρακαλώ;

    Könnten Sie bitte mit dem Unterricht beginnen?

  10. Imperativ

    Ας αρχίσουμε το μάθημα.

    Lasst uns mit dem Unterricht anfangen.

Gut zu wissen

  • "αρχίζω" bedeutet anfangen oder beginnen. Es kann ein Objekt haben: "αρχίζω τη δουλειά" (ich fange mit der Arbeit an). Bei Ereignissen steht es auch allein: "Το μάθημα αρχίζει" (der Unterricht beginnt). Für „anfangen, etwas zu tun“ verwendet man „να“: "αρχίζω να διαβάζω".
  • Das Verb ist regelmäßig und hat zwei Stämme. Präsens und Imperfekt verwenden „αρχίζ-“ ("αρχίζω", "άρχιζα"). Der Aorist und das perfektive Futur verwenden „αρχίσ-“ ("άρχισα", "θα αρχίσω").
  • In den Vergangenheitsformen verschiebt sich die Betonung: "άρχισα", "άρχισες", "άρχισε", "άρχισαν", aber "αρχίσαμε", "αρχίσατε". Das Imperfekt funktioniert genauso: "άρχιζα", aber "αρχίζαμε".
  • "θα αρχίσω" bedeutet „ich werde anfangen“ (einmaliges Ereignis). "θα αρχίζω" bedeutet „ich werde gerade dabei sein anzufangen“ oder „ich werde regelmäßig anfangen“. Das Perfekt "έχω αρχίσει" endet immer auf das unveränderliche „αρχίσει“; nur „έχω“ verändert sich.
  • Höfliche Anrede: "εσείς" verwendet man für eine Person, die man siezt, oder für mehrere Personen: "αρχίζετε", "αρχίστε", "Μπορείτε να αρχίσετε;". Vertraulich "εσύ": "αρχίζεις", "άρχισε", "Μπορείς να αρχίσεις;". "Ας αρχίσουμε" bedeutet „Lass uns anfangen“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.