Zum Inhalt springen
fluentbyear

GRIECHISCH-VERB

κάθομαι

sitzen; (im Aorist) sich setzen (Deponens mit passiven Endungen)

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. εγώ ich sitze (Präsens)
  2. εσύ du sitzt (Präsens)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es sitzt (Präsens)
  4. εμείς wir sitzen (Präsens)
  5. εσείς ihr sitzt / Sie sitzen (Präsens)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie sitzen (Präsens)

Verlaufsform

  1. εγώ ich saß / saß gewöhnlich (Vergangenheit, Verlaufsform)
  2. εσύ du saßest / saßest gewöhnlich (Vergangenheit, Verlaufsform)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es saß / saß gewöhnlich (Vergangenheit, Verlaufsform)
  4. εμείς wir saßen / saßen gewöhnlich (Vergangenheit, Verlaufsform)
  5. εσείς ihr saßt / Sie saßen / saßen gewöhnlich (Vergangenheit, Verlaufsform)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie saßen / saßen gewöhnlich (Vergangenheit, Verlaufsform)

Vergangenheit

  1. εγώ ich setzte mich (einfache Vergangenheit)
  2. εσύ du setztest dich (einfache Vergangenheit)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es setzte sich (einfache Vergangenheit)
  4. εμείς wir setzten uns (einfache Vergangenheit)
  5. εσείς ihr setztet euch / Sie setzten sich (einfache Vergangenheit)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie setzten sich (einfache Vergangenheit)

Zukunft

  1. εγώ ich werde mich setzen (Futur)
  2. εσύ du wirst dich setzen (Futur)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es wird sich setzen (Futur)
  4. εμείς wir werden uns setzen (Futur)
  5. εσείς ihr werdet euch / Sie werden sich setzen (Futur)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie werden sich setzen (Futur)

Perfekt

  1. εγώ ich habe gesessen (Perfekt)
  2. εσύ du hast gesessen (Perfekt)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es hat gesessen (Perfekt)
  4. εμείς wir haben gesessen (Perfekt)
  5. εσείς ihr habt / Sie haben gesessen (Perfekt)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie haben gesessen (Perfekt)

Imperativ

  1. εσύ (informal) setz dich (Singular, informell)
  2. εσείς (formal or plural) setzt euch / setzen Sie sich (Plural oder Singular, förmlich)
  3. εμείς setzen wir uns

So verwendest du κάθομαι

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Κάθομαι στον καναπέ στο σαλόνι.

    Ich sitze im Wohnzimmer auf dem Sofa.

  2. Präsens

    Εσύ κάθεσαι δίπλα στο παράθυρο;

    Sitzt du neben dem Fenster?

  3. Präsens

    Η Μαρία κάθεται στην κουζίνα και πίνει καφέ.

    Maria sitzt in der Küche und trinkt Kaffee.

  4. Präsens

    Καθόμαστε στο τραπέζι και τρώμε μαζί.

    Wir sitzen am Tisch und essen zusammen.

  5. Verlaufsform

    Χθες το βράδυ καθόμουν στο μπαλκόνι.

    Gestern Abend saß ich auf dem Balkon.

  6. Vergangenheit

    Κάθισα στην πρώτη σειρά και άνοιξα το βιβλίο.

    Ich setzte mich in die erste Reihe und schlug das Buch auf.

  7. Zukunft

    Στο εστιατόριο θα καθίσουμε κοντά στο παράθυρο.

    Im Restaurant werden wir uns ans Fenster setzen.

  8. Perfekt

    Έχω καθίσει σε αυτό το τραπέζι πολλές φορές.

    Ich habe schon oft an diesem Tisch gesessen.

  9. Imperativ

    Κάθισε εδώ, Νίκο.

    Setz dich hierher, Nikos.

  10. Imperativ

    Καθίστε, παρακαλώ.

    Bitte setzen Sie sich.

  11. Imperativ

    Μπορείτε να καθίσετε εδώ, παρακαλώ;

    Könnten Sie sich bitte hierher setzen?

Gut zu wissen

  • κάθομαι ist ein Deponens: Es hat passive Endungen (κάθομαι, κάθεσαι, κάθεται), aber eine aktive Bedeutung: „ich sitze“. Das griechische Präsens bezeichnet sowohl ein gerade andauerndes als auch ein gewohnheitsmäßiges Sitzen.
  • Die Vergangenheit hat zwei Stämme. καθόμουν steht für „ich saß (gerade)“ (ein andauernder Zustand). κάθισα steht für „ich setzte mich“ (eine einmalige Handlung). Der Aorist κάθισα hat aktive Endungen.
  • Auch das Futur hat zwei Stämme. θα καθίσουμε bedeutet „wir werden uns setzen“ (eine einmalige Handlung). θα κάθομαι bedeutet „ich werde sitzen“ oder „ich werde regelmäßig sitzen“ (eine andauernde oder wiederholte Handlung).
  • Bei Aufforderungen ist κάθισε die informelle Singularform und καθίστε die höfliche Form für eine oder mehrere Personen. In der Alltagssprache wird oft κάτσε als informelle Variante von κάθισε verwendet.
  • Die höfliche Anrede verwendet auch für eine einzelne Person die εσείς-Formen: Μπορείτε να καθίσετε, παρακαλώ; („Könnten Sie sich bitte setzen?“). Das Präsens lautet κάθεστε.
  • In der Alltagssprache kann κάθομαι auch „bleiben“ oder „wohnen“ bedeuten. Die Beispiele hier verwenden die Grundbedeutung „sitzen“ bzw. „sich setzen“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.