Zum Inhalt springen
fluentbyear

GRIECHISCH-VERB

χορεύω

tanzen (sich zur Musik bewegen, allein oder mit jemandem, z. B. auf einer Party, einer Hochzeit oder in einem Kurs)

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. εγώ ich tanze / ich tanze gerade (Präsens)
  2. εσύ du tanzt / du tanzt gerade (Präsens)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es tanzt / tanzt gerade (Präsens)
  4. εμείς wir tanzen / wir tanzen gerade (Präsens)
  5. εσείς ihr tanzt / Sie tanzen (Plural oder formell, Präsens)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie tanzen / sie tanzen gerade (Präsens)

Vergangenheit

  1. εγώ ich tanzte (einfache Vergangenheit)
  2. εσύ du tanztest (einfache Vergangenheit)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es tanzte (einfache Vergangenheit)
  4. εμείς wir tanzten (einfache Vergangenheit)
  5. εσείς ihr tanztet / Sie tanzten (Plural oder formell, einfache Vergangenheit)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie tanzten (einfache Vergangenheit)

Verlaufsform

  1. εγώ ich tanzte früher / ich war am Tanzen (Imperfekt)
  2. εσύ du tanztest früher / warst am Tanzen (Imperfekt)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es tanzte früher / war am Tanzen (Imperfekt)
  4. εμείς wir tanzten früher / waren am Tanzen (Imperfekt)
  5. εσείς ihr tanztet / Sie tanzten früher, wart / waren am Tanzen (Plural oder formell, Imperfekt)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie tanzten früher / waren am Tanzen (Imperfekt)

Zukunft

  1. εγώ ich werde tanzen (einfaches Futur)
  2. εσύ du wirst tanzen (einfaches Futur)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es wird tanzen (einfaches Futur)
  4. εμείς wir werden tanzen (einfaches Futur)
  5. εσείς ihr werdet / Sie werden tanzen (Plural oder formell, einfaches Futur)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie werden tanzen (einfaches Futur)

Perfekt

  1. εγώ ich habe getanzt (Perfekt)
  2. εσύ du hast getanzt (Perfekt)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es hat getanzt (Perfekt)
  4. εμείς wir haben getanzt (Perfekt)
  5. εσείς ihr habt / Sie haben getanzt (Plural oder formell, Perfekt)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie haben getanzt (Perfekt)

Imperativ

  1. εσύ (μία φορά) tanz! (du, einmalig)
  2. εσείς (μία φορά) tanzt! / tanzen Sie! (Plural oder formell, einmalig)
  3. εσύ (συνεχώς) tanz weiter! (du, andauernde Handlung)
  4. εσείς (συνεχώς) tanzt weiter! / tanzen Sie weiter! (Plural oder formell, andauernde Handlung)
  5. εσείς (ευγενικά) Möchten Sie tanzen? / Möchtet ihr tanzen? (höfliche Bitte, Plural oder formell)

Verneinend

  1. εγώ ich tanze nicht / ich tanze gerade nicht (Präsens)
  2. εσύ du tanzt nicht / tanzt gerade nicht (Präsens)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es tanzt nicht / tanzt gerade nicht (Präsens)
  4. εμείς wir tanzen nicht / tanzen gerade nicht (Präsens)
  5. εσείς ihr tanzt nicht / Sie tanzen nicht (Plural oder formell, Präsens)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie tanzen nicht / tanzen gerade nicht (Präsens)
  7. εγώ (παρελθόν) ich tanzte nicht (einfache Vergangenheit)
  8. εγώ (μέλλον) ich werde nicht tanzen (einfaches Futur)

So verwendest du χορεύω

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Χορεύω με τη φίλη μου στο σπίτι.

    Ich tanze mit meiner Freundin zu Hause.

  2. Präsens

    Η αδελφή μου χορεύει πολύ ωραία.

    Meine Schwester tanzt sehr schön.

  3. Präsens

    Κύριε Νίκο, χορεύετε μαζί μας;

    Herr Nikos, tanzen Sie mit uns?

  4. Präsens

    Τα παιδιά χορεύουν στην αυλή.

    Die Kinder tanzen im Hof.

  5. Vergangenheit

    Χθες χόρεψα στο πάρτι.

    Gestern habe ich auf der Party getanzt.

  6. Verlaufsform

    Όταν ήμουν μικρή, χόρευα κάθε μέρα.

    Als ich klein war, habe ich jeden Tag getanzt.

  7. Zukunft

    Αύριο θα χορέψουμε στον γάμο.

    Morgen werden wir auf der Hochzeit tanzen.

  8. Perfekt

    Έχω χορέψει ελληνικούς χορούς.

    Ich habe schon griechische Tänze getanzt.

  9. Imperativ

    Χορέψτε μαζί μας, παρακαλώ.

    Bitte tanzen Sie mit uns.

  10. Imperativ

    Θα θέλατε να χορέψετε μαζί μου;

    Möchten Sie mit mir tanzen?

  11. Verneinend

    Δεν χορεύω σήμερα, γιατί είμαι κουρασμένη.

    Ich tanze heute nicht, weil ich müde bin.

Gut zu wissen

  • χορεύω ist ein regelmäßiges Verb auf -εύω mit zwei Stämmen: χορεύ- für andauernde oder wiederholte Handlungen (χορεύω, χόρευα) und χορεψ- für abgeschlossene Handlungen (χόρεψα, θα χορέψω, έχω χορέψει).
  • Einfaches Futur: θα χορέψω bedeutet „ich werde tanzen“ (ein einzelnes Mal). Kontinuierliches Futur: θα χορεύω bedeutet „ich werde gerade am Tanzen sein“ oder „ich werde regelmäßig tanzen“.
  • Im Aorist verschiebt sich die Betonung im Plural: χόρεψα, aber χορέψαμε und χορέψατε. Im Imperfekt heißt es χόρευα, aber χορεύαμε und χορεύατε.
  • Das Griechische hat keinen Infinitiv. Man verwendet να + Verb: Θέλω να χορέψω („Ich möchte tanzen“). Mit jemandem tanzen: με + Akkusativ (χορεύω με τη φίλη μου). Den Tanz direkt nennen: χορεύω βαλς.
  • Förmliche Anrede: εσείς mit χορεύετε wird für eine Person verwendet, die man höflich anspricht, oder für mehrere Personen. Höfliche Bitten: Θα θέλατε να χορέψετε; Der Imperativ lautet χορέψτε.
  • Imperativ: χόρεψε/χορέψτε gelten für einen einzelnen Anlass („tanz jetzt“). χόρευε/χορεύετε stehen für andauernde oder gewohnheitsmäßige Handlungen. Mit παρακαλώ („bitte“) klingt es höflich.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.