Zum Inhalt springen
fluentbyear

GRIECHISCH-VERB

κάνω

tun, machen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. εγώ ich tue, ich mache (Präsens)
  2. εσύ du (informell) tust, machst (Präsens)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es tut, macht (Präsens)
  4. εμείς wir tun, machen (Präsens)
  5. εσείς ihr tut, macht / Sie (höflich) tun, machen (Präsens)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie tun, machen (Präsens)

Vergangenheit

  1. εγώ ich tat, ich machte (Vergangenheit)
  2. εσύ du (informell) tatst, machtest (Vergangenheit)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es tat, machte (Vergangenheit)
  4. εμείς wir taten, machten (Vergangenheit)
  5. εσείς ihr tatet, machtet / Sie (höflich) taten, machten (Vergangenheit)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie taten, machten (Vergangenheit)

Perfekt

  1. εγώ ich habe getan, ich habe gemacht (Perfekt)
  2. εσύ du (informell) hast getan, gemacht (Perfekt)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es hat getan, gemacht (Perfekt)
  4. εμείς wir haben getan, gemacht (Perfekt)
  5. εσείς ihr habt getan, gemacht / Sie (höflich) haben getan, gemacht (Perfekt)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie haben getan, gemacht (Perfekt)

Zukunft

  1. εγώ ich werde tun, ich werde machen (Futur)
  2. εσύ du (informell) wirst tun, machen (Futur)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es wird tun, machen (Futur)
  4. εμείς wir werden tun, machen (Futur)
  5. εσείς ihr werdet tun, machen / Sie (höflich) werden tun, machen (Futur)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie werden tun, machen (Futur)

Konditional

  1. εγώ ich würde tun, machen (hypothetisch, mit Wenn-Satz)
  2. εσύ du (informell) würdest tun, machen (hypothetisch)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es würde tun, machen (hypothetisch)
  4. εμείς wir würden tun, machen (hypothetisch)
  5. εσείς ihr würdet / Sie (höflich) würden tun, machen (hypothetisch oder höfliche Bitte)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie würden tun, machen (hypothetisch)

Imperativ

  1. εσύ tu! mach! (eine Person, informell)
  2. εσείς tut! macht! / tun Sie! machen Sie! (mehrere Personen oder höflich)
  3. εμείς lasst uns tun, lasst uns machen

Verneinend

  1. εγώ (present) ich tue nicht, ich mache nicht
  2. εγώ (past) ich tat nicht, ich machte nicht
  3. εγώ (perfect) ich habe nicht getan, ich habe nicht gemacht
  4. εγώ (future) ich werde nicht tun, ich werde nicht machen
  5. εσύ (request) bitte tu es nicht (eine Person, informell)
  6. εσείς (request) bitte tut es nicht / bitte tun Sie es nicht (mehrere Personen oder höflich)

So verwendest du κάνω

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Κάνω τα μαθήματά μου στο σπίτι.

    Ich mache meine Hausaufgaben zu Hause.

  2. Präsens

    Τι κάνετε σήμερα;

    Was macht ihr heute? / Was machen Sie heute?

  3. Vergangenheit

    Χθες έκανα μια βόλτα στο πάρκο.

    Gestern habe ich einen Spaziergang im Park gemacht.

  4. Vergangenheit

    Χθες κάναμε τα ψώνια μαζί.

    Gestern haben wir zusammen eingekauft.

  5. Perfekt

    Έχω κάνει ήδη τα μαθήματά μου.

    Ich habe meine Hausaufgaben schon gemacht.

  6. Perfekt

    Έχετε κάνει ήδη κράτηση;

    Habt ihr schon reserviert? / Haben Sie schon reserviert?

  7. Zukunft

    Αύριο θα κάνω ψώνια στο σούπερ μάρκετ.

    Morgen werde ich im Supermarkt einkaufen.

  8. Konditional

    Αν δεν έβρεχε, θα έκανα μια βόλτα στο κέντρο.

    Wenn es nicht regnen würde, würde ich im Zentrum spazieren gehen.

  9. Konditional

    Αν δεν σας ενοχλεί, θα μου κάνατε μια χάρη;

    Wenn es Ihnen keine Mühe macht, würden Sie mir einen Gefallen tun?

  10. Imperativ

    Κάντε λίγη υπομονή, παρακαλώ.

    Bitte habt etwas Geduld. / Bitte haben Sie etwas Geduld.

  11. Imperativ

    Κάνε μου έναν καφέ, παρακαλώ.

    Mach mir bitte einen Kaffee.

  12. Verneinend

    Μην κάνετε θόρυβο, παρακαλώ, το μωρό κοιμάται.

    Bitte macht keinen Lärm / Bitte machen Sie keinen Lärm, das Baby schläft.

Gut zu wissen

  • κάνω bedeutet „tun“ und „machen“. Es kommt auch in vielen festen Wendungen vor: κάνω μια βόλτα (einen Spaziergang machen), κάνω κράτηση (eine Reservierung vornehmen), κάνω ψώνια (einkaufen gehen), κάνω υπομονή (geduldig sein). Τι κάνεις; bedeutet „Wie geht's dir?“.
  • Die Vergangenheitsform έκανα ist sowohl einfache Vergangenheit als auch Imperfekt: „ich tat/machte“ oder „ich war dabei, etwas zu tun“. Das Augment ε- fällt in den Pluralformen κάναμε und κάνατε weg, bleibt aber in έκανα, έκανες, έκανε und έκαναν erhalten.
  • Das Perfekt lautet έχω κάνει: das Verb έχω plus die unveränderliche Form κάνει. Mit ήδη drückt man „schon“ aus: Έχω κάνει ήδη τα μαθήματά μου bedeutet „Ich habe meine Hausaufgaben schon gemacht“.
  • θα κάνω bedeutet „ich werde tun“. θα έκανα bedeutet „ich würde tun“ und steht mit einem Wenn-Satz wie Αν είχα χρόνο, θα έκανα μια βόλτα. Nach demselben Muster bildet man höfliche Bitten: Θα μου κάνατε μια χάρη; (Würden Sie mir einen Gefallen tun?).
  • εσείς ist sowohl das plurale „ihr“ als auch das höfliche „Sie“ im Singular. Die Formen sind κάνετε, κάνατε, έχετε κάνει, θα κάνατε und κάντε. Bei einem Freund oder Familienmitglied verwendet man εσύ: κάνεις, έκανες, κάνε.
  • Imperativ: κάνε (eine Person, informell) und κάντε (mehrere Personen oder eine Person höflich). Verneinte Aufforderungen werden mit μην gebildet: μην κάνεις, μην κάνετε. Das Griechische hat keinen Infinitiv; „tun“ wird mit να κάνω, να κάνεις usw. ausgedrückt.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.