Zum Inhalt springen
fluentbyear

GRIECHISCH-VERB

διψάω

durstig sein; Durst haben und trinken wollen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. εγώ ich habe Durst (Präsens)
  2. εσύ du hast Durst (Präsens)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es hat Durst (Präsens)
  4. εμείς wir haben Durst (Präsens)
  5. εσείς ihr habt / Sie haben Durst (Präsens)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie haben Durst (Präsens)

Vergangenheit

  1. εγώ ich bekam Durst / ich hatte Durst (Aorist)
  2. εσύ du bekamst Durst (Aorist)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es bekam Durst (Aorist)
  4. εμείς wir bekamen Durst (Aorist)
  5. εσείς ihr bekamt / Sie bekamen Durst (Aorist)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie bekamen Durst (Aorist)

Verlaufsform

  1. εγώ ich hatte Durst (Imperfekt, andauernder Zustand)
  2. εσύ du hattest Durst (Imperfekt)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es hatte Durst (Imperfekt)
  4. εμείς wir hatten Durst (Imperfekt)
  5. εσείς ihr hattet / Sie hatten Durst (Imperfekt)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie hatten Durst (Imperfekt)

Zukunft

  1. εγώ ich werde Durst bekommen (Futur)
  2. εσύ du wirst Durst bekommen (Futur)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es wird Durst bekommen (Futur)
  4. εμείς wir werden Durst bekommen (Futur)
  5. εσείς ihr werdet / Sie werden Durst bekommen (Futur)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie werden Durst bekommen (Futur)

Perfekt

  1. εγώ ich habe Durst gehabt (Perfekt)
  2. εσύ du hast Durst gehabt (Perfekt)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es hat Durst gehabt (Perfekt)
  4. εμείς wir haben Durst gehabt (Perfekt)
  5. εσείς ihr habt / Sie haben Durst gehabt (Perfekt)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie haben Durst gehabt (Perfekt)

Verneinend

  1. εγώ ich habe keinen Durst (verneintes Präsens)
  2. εσύ du hast keinen Durst (verneintes Präsens)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es hat keinen Durst (verneintes Präsens)
  4. εμείς wir haben keinen Durst (verneintes Präsens)
  5. εσείς ihr habt / Sie haben keinen Durst (verneintes Präsens)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie haben keinen Durst (verneintes Präsens)

So verwendest du διψάω

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Διψάω πολύ, θέλω λίγο νερό.

    Ich habe großen Durst; ich hätte gern etwas Wasser.

  2. Präsens

    Διψάτε, κύριε Νίκο; Θέλετε νερό;

    Haben Sie Durst, Herr Nikos? Möchten Sie etwas Wasser?

  3. Präsens

    Το παιδί διψάει και πίνει νερό.

    Das Kind hat Durst und trinkt Wasser.

  4. Vergangenheit

    Δίψασα στον δρόμο και αγόρασα νερό.

    Unterwegs bekam ich Durst und kaufte etwas Wasser.

  5. Verlaufsform

    Διψούσα, αλλά δεν είχα νερό.

    Ich hatte Durst, aber ich hatte kein Wasser.

  6. Zukunft

    Θα πάρω νερό, γιατί θα διψάσω στην εκδρομή.

    Ich nehme Wasser mit, weil ich auf der Reise Durst bekommen werde.

  7. Perfekt

    Έχω διψάσει πολύ σήμερα.

    Ich habe heute großen Durst gehabt.

  8. Verneinend

    Δεν διψάω τώρα, ευχαριστώ.

    Ich habe jetzt keinen Durst, danke.

Gut zu wissen

  • Das Griechische verwendet ein Verb, wo das Deutsche „Durst haben“ sagt. "Διψάω" bedeutet „ich habe Durst“. Eine gängige Variante ist „διψώ“, die etwas förmlicher ist.
  • Weitere Präsensvarianten: „διψούμε“ für "διψάμε" (wir) und „διψούν“ für "διψάνε" (sie). Alle sind standardsprachlich.
  • "Δίψασα" (Aorist) bedeutet „ich bekam Durst“. "Διψούσα" (Imperfekt) bedeutet „ich hatte Durst“ als Zustand. Futur: "θα διψάσω" bedeutet „ich werde Durst bekommen“.
  • Perfekt: "έχω διψάσει" ist feststehend, wobei „έχω“ konjugiert wird und „διψάσει“ unverändert bleibt. Im Deutschen meist „ich habe Durst gehabt“.
  • Für die höfliche Anrede einer Person verwendet man den Plural: "Διψάτε;" bedeutet „Haben Sie Durst?“ gegenüber Fremden oder Älteren. "Διψάς;" verwendet man bei Freunden, Familie oder Kindern.
  • Die Verneinung erfolgt mit „δεν“ vor dem Verb: "δεν διψάω" bedeutet „ich habe keinen Durst“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.