Zum Inhalt springen
fluentbyear

GRIECHISCH-VERB

ψάχνω

suchen (eine Person oder Sache); an einem Ort suchen, etwas durchsuchen; etwas nachschlagen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. εγώ ich suche (Präsens)
  2. εσύ du suchst (Präsens)
  3. αυτός/αυτή/αυτό er/sie/es sucht (Präsens)
  4. εμείς wir suchen (Präsens)
  5. εσείς ihr sucht / Sie suchen (Präsens)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά sie suchen (Präsens)

Vergangenheit

  1. εγώ ich suchte / habe gesucht (einfache Vergangenheit)
  2. εσύ du suchtest / hast gesucht (einfache Vergangenheit)
  3. αυτός/αυτή/αυτό er/sie/es suchte / hat gesucht (einfache Vergangenheit)
  4. εμείς wir suchten / haben gesucht (einfache Vergangenheit)
  5. εσείς ihr suchtet / Sie suchten (einfache Vergangenheit)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά sie suchten / haben gesucht (einfache Vergangenheit)

Verlaufsform

  1. εγώ ich suchte gerade / suchte früher immer (Imperfekt)
  2. εσύ du suchtest gerade / suchtest früher immer (Imperfekt)
  3. αυτός/αυτή/αυτό er/sie/es suchte gerade / suchte früher immer (Imperfekt)
  4. εμείς wir suchten gerade / suchten früher immer (Imperfekt)
  5. εσείς ihr suchtet gerade / Sie suchten gerade / suchtet bzw. suchten früher immer (Imperfekt)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά sie suchten gerade / suchten früher immer (Imperfekt)

Zukunft

  1. εγώ ich werde suchen (einfaches Futur)
  2. εσύ du wirst suchen (einfaches Futur)
  3. αυτός/αυτή/αυτό er/sie/es wird suchen (einfaches Futur)
  4. εμείς wir werden suchen (einfaches Futur)
  5. εσείς ihr werdet / Sie werden suchen (einfaches Futur)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά sie werden suchen (einfaches Futur)

Perfekt

  1. εγώ ich habe gesucht (Perfekt)
  2. εσύ du hast gesucht (Perfekt)
  3. αυτός/αυτή/αυτό er/sie/es hat gesucht (Perfekt)
  4. εμείς wir haben gesucht (Perfekt)
  5. εσείς ihr habt / Sie haben gesucht (Perfekt)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά sie haben gesucht (Perfekt)

Imperativ

  1. εσύ such! (Imperativ, informell Singular)
  2. εσείς sucht! / suchen Sie! (Imperativ, Plural oder höflich)
  3. εμείς lasst uns suchen (Vorschlag)
  4. εσείς (polite request) Könnten Sie / Könntet ihr suchen? (höfliche Bitte)

So verwendest du ψάχνω

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ψάχνω τα κλειδιά μου.

    Ich suche meine Schlüssel.

  2. Präsens

    Ψάχνεις το τηλέφωνό σου;

    Suchst du dein Handy?

  3. Präsens

    Η Μαρία ψάχνει δουλειά.

    Maria sucht eine Arbeit.

  4. Präsens

    Ψάχνουμε ένα καλό εστιατόριο.

    Wir suchen ein gutes Restaurant.

  5. Präsens

    Ψάχνω μια λέξη στο λεξικό.

    Ich schlage ein Wort im Wörterbuch nach.

  6. Vergangenheit

    Χθες έψαξα στο διαδίκτυο για εισιτήρια.

    Gestern habe ich online nach Tickets gesucht.

  7. Verlaufsform

    Ψάχναμε τη στάση του λεωφορείου.

    Wir waren auf der Suche nach der Bushaltestelle.

  8. Perfekt

    Έχω ψάξει σε όλο το σπίτι.

    Ich habe das ganze Haus durchsucht.

  9. Zukunft

    Αύριο θα ψάξω για ξενοδοχείο.

    Morgen werde ich ein Hotel suchen.

  10. Imperativ

    Ψάξε στην τσάντα σου.

    Schau in deiner Tasche nach.

  11. Imperativ

    Μπορείτε να ψάξετε στο σύστημα, παρακαλώ;

    Könnten Sie bitte im System nachsehen?

Gut zu wissen

  • Das Präsens ψάχνω ist regelmäßig, mit dem Stamm ψάχν-. Die einfache Vergangenheit und das einfache Futur verwenden den Stamm ψαξ-, weil χ+σ als ξ geschrieben wird: έψαξα, θα ψάξω. Verwende den Stamm ψαξ- für eine einzelne abgeschlossene Suche und ψάχν- für eine andauernde.
  • Verwende ψάχνω mit einem direkten Objekt für das, was du suchst: Ψάχνω τα κλειδιά μου. Für den Ort, an dem du suchst, verwende σε/στο/στην: ψάχνω στην τσάντα. Für ein Thema, nach dem du suchst oder das du nachschlägst, sind ψάχνω για und ψάχνω + Objekt beide üblich.
  • In der einfachen Vergangenheit behalten die betonten Formen έψαξα, έψαξες, έψαξε und έψαξαν das Augment ε-. Bei εμείς und εσείς verschiebt sich die Betonung und das Augment entfällt: ψάξαμε, ψάξατε. Das Imperfekt behält den Stamm ψάχν-: έψαχνα, ψάχναμε.
  • Höfliche Anrede: εσείς wird für eine Person verwendet, die man höflich anspricht, und für mehrere Personen. Verwende ψάχνετε, ψάξατε, ψάξτε. Der informelle Singular ist εσύ: ψάχνεις, ψάξε. Eine höfliche Bitte lautet Μπορείτε να ψάξετε...;
  • Das Perfekt wird mit έχω + der unveränderlichen Form ψάξει gebildet: έχω ψάξει, έχεις ψάξει, έχουν ψάξει. Das einfache Futur wird mit θα + ψάξω gebildet: θα ψάξω, θα ψάξουμε. Das Imperfekt (ψάχναμε) beschreibt eine Suche, die gerade im Gange war.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.