Zum Inhalt springen
fluentbyear

GRIECHISCH-VERB

οδηγώ

(ein Auto oder anderes Fahrzeug) fahren, lenken; (eine Straße oder Person an einen Ort) führen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. εγώ ich fahre / ich fahre gerade (Präsens)
  2. εσύ du fährst / du fährst gerade (Präsens)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es fährt / fährt gerade (Präsens)
  4. εμείς wir fahren / fahren gerade (Präsens)
  5. εσείς ihr fahrt / Sie fahren (Präsens)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie fahren / fahren gerade (Präsens)

Vergangenheit

  1. εγώ ich fuhr / bin gefahren (abgeschlossene Vergangenheit)
  2. εσύ du fuhrst / bist gefahren (abgeschlossene Vergangenheit)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es fuhr / ist gefahren (abgeschlossene Vergangenheit)
  4. εμείς wir fuhren / sind gefahren (abgeschlossene Vergangenheit)
  5. εσείς ihr fuhrt / Sie fuhren (abgeschlossene Vergangenheit)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie fuhren / sind gefahren (abgeschlossene Vergangenheit)

Verlaufsform

  1. εγώ ich fuhr gerade / fuhr früher regelmäßig (Imperfekt)
  2. εσύ du fuhrst gerade / fuhrst früher regelmäßig (Imperfekt)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es fuhr gerade / fuhr früher regelmäßig (Imperfekt)
  4. εμείς wir fuhren gerade / fuhren früher regelmäßig (Imperfekt)
  5. εσείς ihr fuhrt / Sie fuhren gerade / früher regelmäßig (Imperfekt)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie fuhren gerade / fuhren früher regelmäßig (Imperfekt)

Zukunft

  1. εγώ ich werde fahren (einmalige zukünftige Handlung)
  2. εσύ du wirst fahren (einmalige zukünftige Handlung)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es wird fahren (einmalige zukünftige Handlung)
  4. εμείς wir werden fahren (einmalige zukünftige Handlung)
  5. εσείς ihr werdet / Sie werden fahren (einmalige zukünftige Handlung)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie werden fahren (einmalige zukünftige Handlung)
  7. εγώ (continuing) ich werde (regelmäßig) fahren (andauernde Zukunft)

Perfekt

  1. εγώ ich bin gefahren (Perfekt)
  2. εσύ du bist gefahren (Perfekt)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es ist gefahren (Perfekt)
  4. εμείς wir sind gefahren (Perfekt)
  5. εσείς ihr seid / Sie sind gefahren (Perfekt)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie sind gefahren (Perfekt)

Imperativ

  1. εσύ fahr! (Singular, informell, einmalig)
  2. εσείς fahrt! / fahren Sie! (Plural oder formell, einmalig)
  3. εσύ (ongoing) fahr! / fahr weiter! (Singular, informell, andauernd oder gewohnheitsmäßig)
  4. εσείς (ongoing) fahrt! / fahren Sie! / fahrt weiter! (Plural oder formell, andauernd oder gewohnheitsmäßig)
  5. εμείς lass uns fahren / fahren wir

Konditional

  1. εγώ ich würde fahren
  2. εσύ du würdest fahren
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es würde fahren
  4. εμείς wir würden fahren
  5. εσείς ihr würdet / Sie würden fahren
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie würden fahren
  7. εσύ (request) könntest du fahren? (Singular, informelle höfliche Bitte)
  8. εσείς (polite request) könnten Sie / könntet ihr fahren? (formelle oder Plural-Bitte, höflich)

Verneinend

  1. εγώ (present) ich fahre nicht / fahre gerade nicht
  2. εγώ (past) ich fuhr nicht / bin nicht gefahren
  3. εγώ (future) ich werde nicht fahren
  4. εγώ (perfect) ich bin nicht gefahren

So verwendest du οδηγώ

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Οδηγώ στη δουλειά κάθε πρωί.

    Ich fahre jeden Morgen zur Arbeit.

  2. Präsens

    Κυρία Μαρία, οδηγείτε εσείς σήμερα;

    Frau Maria, fahren Sie heute?

  3. Präsens

    Αυτός ο δρόμος οδηγεί στη θάλασσα.

    Diese Straße führt zum Meer.

  4. Vergangenheit

    Χθες οδήγησα μέχρι το σπίτι της αδελφής μου.

    Gestern bin ich zum Haus meiner Schwester gefahren.

  5. Verlaufsform

    Όταν ήμουν φοιτητής, οδηγούσα ένα μικρό αυτοκίνητο.

    Als ich Student war, fuhr ich ein kleines Auto.

  6. Zukunft

    Αύριο θα οδηγήσω εγώ μέχρι το αεροδρόμιο.

    Morgen fahre ich zum Flughafen.

  7. Perfekt

    Έχω οδηγήσει σε πολλές πόλεις της Ελλάδας.

    Ich bin schon in vielen Städten Griechenlands Auto gefahren.

  8. Imperativ

    Οδήγησε αργά, σε παρακαλώ.

    Fahr bitte langsam.

  9. Konditional

    Θα μπορούσατε να οδηγήσετε πιο αργά, παρακαλώ;

    Könnten Sie bitte langsamer fahren?

  10. Verneinend

    Δεν οδηγώ τη νύχτα, γιατί κουράζομαι.

    Ich fahre nachts nicht, weil ich müde werde.

Gut zu wissen

  • Hauptbedeutung: ein Fahrzeug fahren, wie in "οδηγώ το αυτοκίνητο". Eine zweite Bedeutung ist „irgendwohin führen“, wie in "Ο δρόμος οδηγεί στη θάλασσα" (Die Straße führt zum Meer).
  • Präsens: "οδηγώ, οδηγείς, οδηγεί, οδηγούμε, οδηγείτε, οδηγούν". Es ist ein regelmäßiges kontrahiertes Verb wie „ευχαριστώ“. Die 3. Person Plural kann auch „οδηγούνε“ lauten.
  • Zwei Stämme: Präsens und Imperfekt verwenden „οδηγ-“ ("οδηγώ", "οδηγούσα", andauernd oder gewohnheitsmäßig). Die abgeschlossene Vergangenheit verwendet „οδηγησ-“ ("οδήγησα"). Die Betonung verschiebt sich in "οδηγήσαμε" und "οδηγήσατε".
  • "θα οδηγήσω" ist eine einmalige zukünftige Handlung. "θα οδηγώ" ist wiederholt oder andauernd. Das Perfekt verwendet die unveränderliche Form: "έχω οδηγήσει", "έχεις οδηγήσει", "έχουν οδηγήσει".
  • Höfliche Anrede: Verwende den Plural "εσείς" bei einer Person, die du nicht gut kennst: "οδηγείτε", "οδηγήστε". Informell: "οδηγείς", "οδήγησε". Höfliche Bitte: „Θα μπορούσατε να οδηγήσετε πιο αργά;“
  • Der Imperativ "οδήγησε" bedeutet „fahr!“ (einmalig). "οδήγα" bedeutet allgemein „fahr!“ oder „fahr weiter!“. "οδηγήστε" ist die Plural- oder Höflichkeitsform der Aufforderung. Füge „παρακαλώ“ (bitte) hinzu, um höflich zu sein.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.