Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

अप्लाई करना

sich bewerben (um eine Karte, ein Visum, eine Stelle)

  • Nr. 338 am häufigsten verwendet
  • Transitiver Verb (ने in der Vergangenheit)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंIch bewerbe mich
तुमdu bewirbst dich
आपSie bewerben sich
वहer/sie bewirbt sich
हमwir bewerben uns
वेsie bewerben sich

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich bewerbe mich gerade
तुमdu bewirbst dich gerade
आपSie bewerben sich gerade
वहer/sie bewirbt sich gerade
हमwir bewerben uns gerade
वेsie bewerben sich gerade

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंनेich habe mich beworben (stimmt mit dem Objekt überein)
तुमनेdu hast dich beworben (stimmt mit dem Objekt überein)
आपनेSie haben sich beworben (stimmt mit dem Objekt überein)
उसनेer/sie hat sich beworben (stimmt mit dem Objekt überein)
हमनेwir haben uns beworben (stimmt mit dem Objekt überein)
उन्होंनेsie haben sich beworben (stimmt mit dem Objekt überein)

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich habe mich früher beworben
तुमdu hast dich früher beworben
आपSie haben sich früher beworben
वहer/sie hat sich früher beworben
हमwir haben uns früher beworben
वेsie haben sich früher beworben

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde mich bewerben
तुमdu wirst dich bewerben
आपSie werden sich bewerben
वहer/sie wird sich bewerben
हमwir werden uns bewerben
वेsie werden sich bewerben

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich mich bewerbe
  2. तुम (dass) du dich bewirbst
  3. आप (dass) Sie sich bewerben
  4. वह (dass) er/sie sich bewerbe
  5. हम (dass) wir uns bewerben
  6. वे (dass) sie sich bewerben

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू bewirb dich! (vertraut)
  2. तुम bewirb dich! (zu einem Freund)
  3. आप bewerben Sie sich!
  4. आप (और भी विनम्र) bewerben Sie sich bitte!

So verwendest du अप्लाई करना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    मैं हर हफ़्ते दो नौकरियों के लिए अप्लाई करता हूँ.

    Ich bewerbe mich jede Woche auf zwei Stellen.

  2. Verlaufsform

    मीरा नए पासपोर्ट के लिए अप्लाई कर रही है.

    Meera bewirbt sich um einen neuen Reisepass.

  3. Vergangenheit

    मैंने कल क्रेडिट कार्ड के लिए अप्लाई किया.

    Gestern habe ich eine Kreditkarte beantragt.

  4. Imperfekt

    रोहन हर साल उसी स्कॉलरशिप के लिए अप्लाई करता था.

    Rohan hat sich früher jedes Jahr um dasselbe Stipendium beworben.

  5. Zukunft

    मैं अगले महीने वीज़ा के लिए अप्लाई करूँगा.

    Nächsten Monat bewerbe ich mich um das Visum.

  6. Konjunktiv

    क्या मैं भी इस नौकरी के लिए अप्लाई करूँ?

    Soll ich mich auch auf diese Stelle bewerben?

  7. Bitten und Aufforderungen

    ऑनलाइन अप्लाई कीजिए, लाइन में मत लगिए.

    Bewirb dich online, stell dich nicht in die Schlange.

Gut zu wissen

  • Worum man sich bewirbt, steht mit के लिए: मैंने वीज़ा के लिए अप्लाई किया; die Vergangenheitsform ist किया, wie bei anderen englischen Wörtern.

Wo du अप्लाई करना hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Hindi · Fließend sprechen Stufe 3

  • आज सब लोग ऑनलाइन अप्लाई करते हैं. Heutzutage bewerben sich alle online.
  • मैंने कल कार्ड के लिए अप्लाई किया. Ich habe mich gestern für die Karte beworben.
  • हम जनवरी में अप्लाई करेंगे. Wir werden uns im Januar bewerben.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: transitiver verb (ने in der vergangenheit).