Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

समाप्त करना

beenden, abschließen (eine Rede, einen Vortrag)

  • Nr. 301 am häufigsten verwendet
  • Transitiver Verb (ने in der Vergangenheit)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich beende
तुमdu beendest
आपSie beenden
वहer/sie beendet
हमwir beenden
वेsie beenden

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich beende gerade
तुमdu beendest gerade
आपSie beenden gerade
वहer/sie beendet gerade
हमwir beenden gerade
वेsie beenden gerade

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंनेich habe beendet (stimmt mit dem Objekt überein)
तुमनेdu hast beendet (stimmt mit dem Objekt überein)
आपनेSie haben beendet (stimmt mit dem Objekt überein)
उसनेer/sie hat beendet (stimmt mit dem Objekt überein)
हमनेwir haben beendet (stimmt mit dem Objekt überein)
उन्होंनेsie haben beendet (stimmt mit dem Objekt überein)

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich habe früher beendet
तुमdu hast früher beendet
आपSie haben früher beendet
वहer/sie hat früher beendet
हमwir haben früher beendet
वेsie haben früher beendet

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde beenden
तुमdu wirst beenden
आपSie werden beenden
वहer/sie wird beenden
हमwir werden beenden
वेsie werden beenden

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich beende
  2. तुम (dass) du beendest
  3. आप (dass) Sie beenden
  4. वह (dass) er/sie beende
  5. हम (dass) wir beenden
  6. वे (dass) sie beenden

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू beende! (vertraut)
  2. तुम beende! (unter Freunden)
  3. आप beenden Sie! (höflich)
  4. आप (और भी विनम्र) beenden Sie! (sehr höflich)

So verwendest du समाप्त करना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    गुप्ता जी हर भाषण एक शेर से समाप्त करते हैं.

    Gupta beendet jede Rede mit einem Couplets.

  2. Verlaufsform

    मंत्री जी अभी अपना भाषण समाप्त कर रहे हैं.

    Der Minister beendet seine Rede gerade.

  3. Vergangenheit

    मैंने अपनी बात धन्यवाद के साथ समाप्त की.

    Ich habe meinen Vortrag mit einem Dankeschön beendet.

  4. Imperfekt

    प्रिंसिपल हर सभा राष्ट्रगान से समाप्त करते थे.

    Der Schulleiter beendete früher jede Versammlung mit der Nationalhymne.

  5. Zukunft

    हम आज की मीटिंग पाँच बजे समाप्त करेंगे.

    Wir beenden das heutige Meeting um fünf Uhr.

  6. Konjunktiv

    क्या मैं अब अपनी बात समाप्त करूँ?

    Soll ich meinen Vortrag jetzt beenden?

  7. Bitten und Aufforderungen

    कृपया अपना भाषण दो मिनट में समाप्त कीजिए.

    Bitte beenden Sie Ihre Rede in zwei Minuten.

Gut zu wissen

  • समाप्त करना ist das formelle Wort für Reden und die Nachrichten; zu Hause sagt man खत्म करना.

Wo du समाप्त करना hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Hindi · Fließend sprechen Stufe 3

  • मैं अपनी बात एक शुक्रिया से समाप्त करता हूँ. Ich beende mein Gespräch mit einem Dank.
  • उन्होंने भाषण एक कहावत से समाप्त किया. Er hat die Rede mit einem Sprichwort beendet.
  • मैं रिपोर्ट कल समाप्त करूँगी. Ich werde den Bericht morgen fertigstellen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: transitiver verb (ने in der vergangenheit).