Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

बिगाड़ना

verderben

  • Nr. 316 am häufigsten verwendet
  • Transitiver Verb (ने in der Vergangenheit)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich verderbe
तुमdu verdirbst
आपSie verderben
वहer/sie verdirbt
हमwir verderben
वेsie verderben

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich verderbe gerade
तुमdu verdirbst gerade
आपSie verderben gerade
वहer/sie verdirbt gerade
हमwir verderben gerade
वेsie verderben gerade

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंनेich habe verdorben (stimmt mit dem Objekt überein)
तुमनेdu hast verdorben (stimmt mit dem Objekt überein)
आपनेSie haben verdorben (stimmt mit dem Objekt überein)
उसनेer/sie hat verdorben (stimmt mit dem Objekt überein)
हमनेwir haben verdorben (stimmt mit dem Objekt überein)
उन्होंनेsie haben verdorben (stimmt mit dem Objekt überein)

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich verdarb früher
तुमdu verdarbst früher
आपSie verdarben früher
वहer/sie verdarb früher
हमwir verdarben früher
वेsie verdarben früher

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde verderben
तुमdu wirst verderben
आपSie werden verderben
वहer/sie wird verderben
हमwir werden verderben
वेsie werden verderben

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich verderbe
  2. तुम (dass) du verdirbst
  3. आप (dass) Sie verderben
  4. वह (dass) er/sie verderbe
  5. हम (dass) wir verderben
  6. वे (dass) sie verderben

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू verdirb!
  2. तुम verdirb!
  3. आप verderben Sie!
  4. आप (और भी विनम्र) verderben Sie!

So verwendest du बिगाड़ना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    ज़्यादा नमक पूरी सब्ज़ी का स्वाद बिगाड़ता है.

    Zu viel Salz verdirbt den Geschmack vom ganzen Gericht.

  2. Verlaufsform

    यह बारिश हमारी पिकनिक का सारा मज़ा बिगाड़ रही है.

    Dieser Regen verdirbt gerade den ganzen Spaß von unserem Picknick.

  3. Vergangenheit

    रोहन ने गुस्से में सारी बात बिगाड़ी.

    Rohan hat in seiner Wut alles verdorben.

  4. Imperfekt

    बचपन में मैं हर खिलौना दो दिन में बिगाड़ता था.

    Als Kind habe ich jedes Spielzeug in zwei Tagen kaputtgemacht.

  5. Zukunft

    एक गलती पूरे साल की मेहनत बिगाड़ेगी.

    Ein Fehler wird die harte Arbeit des ganzen Jahres verderben.

  6. Konjunktiv

    धीरे बोलो, ताकि हम दादी जी की नींद न बिगाड़ें.

    Sprich leise, damit wir Dadi ji den Schlaf nicht verderben.

  7. Bitten und Aufforderungen

    रोहन, अपनी सेहत मत बिगाड़ो, समय पर खाओ.

    Rohan, ruinier nicht deine Gesundheit, iss pünktlich.

Gut zu wissen

  • बिगाड़ना heißt, dass du selbst etwas verdirbst, im Gegensatz zu ने; wenn etwas von selbst schiefgeht, dann बिगड़ता है es.
  • Es kann auch die Stimmung oder eine Beziehung verderben: बात बिगाड़ना, रिश्ता बिगाड़ना, मूड बिगाड़ना.

Wo du बिगाड़ना hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Hindi · Fortgeschritten Stufe 2

  • दादी जी बच्चों को बिगाड़ती हैं. Dadi ji verwöhnt die Kinder.
  • मैंने दाल बिगाड़ दी. Ich habe das Dal verdorben.
  • मैं बच्चे को खूब बिगाड़ूँगा. Ich werde das Kind richtig verwöhnen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: transitiver verb (ने in der vergangenheit).