Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

सौंपना

übergeben

  • Nr. 410 am häufigsten verwendet
  • Transitiver Verb (ने in der Vergangenheit)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich übergebe
तुमdu übergibst
आपSie übergeben
वहer/sie übergibt
हमwir übergeben
वेsie übergeben

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich übergebe gerade
तुमdu übergibst gerade
आपSie übergeben gerade
वहer/sie übergibt gerade
हमwir übergeben gerade
वेsie übergeben gerade

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंनेich übergab
तुमनेdu übergabst
आपनेSie übergaben
उसनेer/sie übergab
हमनेwir übergaben
उन्होंनेsie übergaben

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich übergab früher
तुमdu übergabst früher
आपSie übergaben früher
वहer/sie übergab früher
हमwir übergaben früher
वेsie übergaben früher

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde übergeben
तुमdu wirst übergeben
आपSie werden übergeben
वहer/sie wird übergeben
हमwir werden übergeben
वेsie werden übergeben

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich übergebe
  2. तुम (dass) du übergibst
  3. आप (dass) Sie übergeben
  4. वह (dass) er/sie übergebe
  5. हम (dass) wir übergeben
  6. वे (dass) sie übergeben

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू übergib!
  2. तुम übergib!
  3. आप übergeben Sie!
  4. आप (और भी विनम्र) übergeben Sie!

So verwendest du सौंपना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    मालिक हर सुबह दुकान की चाबी राजू भैया को सौंपता है.

    Der Besitzer übergibt Raju bhaiya jeden Morgen den Ladenschlüssel.

  2. Verlaufsform

    गुप्ता जी आज अपना कारोबार बेटे को सौंप रहे हैं.

    Gupta ji übergibt heute sein Geschäft an seinen Sohn.

  3. Vergangenheit

    मैंने सारे कागज़ दफ़्तर में सौंपे.

    Ich habe alle Papiere im Büro abgegeben.

  4. Imperfekt

    पापा जी हर महीने किराया मकान मालिक को सौंपते थे.

    Papa ji hat früher jeden Monat die Miete an den Vermieter übergeben.

  5. Zukunft

    मैं एक जनवरी को फ़्लैट की चाबी सौंपूँगी.

    Ich werde am 1. Januar den Wohnungsschlüssel übergeben.

  6. Konjunktiv

    क्या मैं यह फ़ाइल सीधे मैनेजर को सौंपूँ?

    Soll ich diese Akte direkt dem Manager übergeben?

  7. Bitten und Aufforderungen

    जाते समय चाबियाँ गुप्ता जी को सौंपिए.

    Geben Sie die Schlüssel an Gupta ji, wenn Sie gehen.

Gut zu wissen

  • सौंपना ist ein ordentliches Übergeben, von Schlüsseln, Papieren oder einer Aufgabe; die Person, an die du es übergibst, steht mit को.

Wo du सौंपना hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Hindi · Fortgeschritten Stufe 1

  • मालिक चाबी किरायेदार को सौंपता है. Der Vermieter übergibt dem Mieter den Schlüssel.
  • मैंने चाबी नोआ को सौंपी. Ich habe Noah den Schlüssel übergeben.
  • मैं एक जनवरी को फ़्लैट सौंपूँगी. Ich werde die Wohnung am ersten Januar übergeben.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: transitiver verb (ने in der vergangenheit).