Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

तोड़ना

(etwas) zerbrechen

  • Nr. 132 am häufigsten verwendet
  • Transitiver Verb (ने in der Vergangenheit)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich zerbreche
तुमdu zerbrichst
आपSie zerbrechen
वहer/sie zerbricht
हमwir zerbrechen
वेsie zerbrechen

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich zerbreche gerade
तुमdu zerbrichst gerade
आपSie zerbrechen gerade
वहer/sie zerbricht gerade
हमwir zerbrechen gerade
वेsie zerbrechen gerade

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंनेich zerbrach (stimmt mit dem Objekt überein)
तुमनेdu zerbrachst (stimmt mit dem Objekt überein)
आपनेSie zerbrachen (stimmt mit dem Objekt überein)
उसनेer/sie zerbrach (stimmt mit dem Objekt überein)
हमनेwir zerbrachen (stimmt mit dem Objekt überein)
उन्होंनेsie zerbrachen (stimmt mit dem Objekt überein)

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich habe früher zerbrochen
तुमdu hast früher zerbrochen
आपSie haben früher zerbrochen
वहer/sie hat früher zerbrochen
हमwir haben früher zerbrochen
वेsie haben früher zerbrochen

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde zerbrechen
तुमdu wirst zerbrechen
आपSie werden zerbrechen
वहer/sie wird zerbrechen
हमwir werden zerbrechen
वेsie werden zerbrechen

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich zerbreche
  2. तुम (dass) du zerbrichst
  3. आप (dass) Sie zerbrechen
  4. वह (dass) er/sie zerbreche
  5. हम (dass) wir zerbrechen
  6. वे (dass) sie zerbrechen

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू zerbrich! (vertraut)
  2. तुम zerbrecht! (zu einem Freund)
  3. आप zerbrechen Sie! (höflich)
  4. आप (और भी विनम्र) zerbrechen Sie! (sehr höflich)

So verwendest du तोड़ना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    बच्चे खेलते-खेलते अक्सर कुछ तोड़ते हैं.

    Kinder zerbrechen beim Spielen oft etwas.

  2. Verlaufsform

    मज़दूर पुरानी दीवार तोड़ रहे हैं.

    Die Arbeiter reißen gerade die alte Mauer ab.

  3. Vergangenheit

    मैंने गलती से दादी जी का प्याला तोड़ा.

    Ich habe aus Versehen Dadi jis Tasse zerbrochen.

  4. Imperfekt

    बचपन में हम बाग़ से अमरूद तोड़ते थे.

    Als Kinder haben wir früher Guaven aus dem Obstgarten gepflückt.

  5. Zukunft

    यह ताला कौन तोड़ेगा? चाबी खो गई है.

    Wer wird dieses Schloss aufbrechen? Der Schlüssel ist verloren.

  6. Konjunktiv

    ध्यान से रखो ताकि तुम कुछ न तोड़ो.

    Stell es vorsichtig ab, damit du nichts zerbrichst.

  7. Bitten und Aufforderungen

    रोटी हाथ से तोड़ो, चाकू मत लो.

    Reiß das Roti mit den Händen auseinander, nimm nicht das Messer.

Gut zu wissen

  • Jemand zerbricht eine Sache mit तोड़ना; wenn eine Sache von selbst zerbricht, heißt das टूटना: मैंने गिलास तोड़ा, गिलास टूट गया.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: transitiver verb (ने in der vergangenheit).