Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

उतारना

ausziehen (Schuhe, Kleidung), abnehmen

  • Nr. 86 am häufigsten verwendet
  • Transitiver Verb (ने in der Vergangenheit)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich ziehe aus
तुमdu ziehst aus
आपSie ziehen aus
वहer/sie zieht aus
हमwir ziehen aus
वेsie ziehen aus

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich ziehe gerade aus
तुमdu ziehst gerade aus
आपSie ziehen gerade aus
वहer/sie zieht gerade aus
हमwir ziehen gerade aus
वेsie ziehen gerade aus

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंनेich zog aus (stimmt mit dem Objekt überein)
तुमनेdu zogst aus (stimmt mit dem Objekt überein)
आपनेSie zogen aus (stimmt mit dem Objekt überein)
उसनेer/sie zog aus (stimmt mit dem Objekt überein)
हमनेwir zogen aus (stimmt mit dem Objekt überein)
उन्होंनेsie zogen aus (stimmt mit dem Objekt überein)

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich zog früher aus
तुमdu zogst früher aus
आपSie zogen früher aus
वहer/sie zog früher aus
हमwir zogen früher aus
वेsie zogen früher aus

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde ausziehen
तुमdu wirst ausziehen
आपSie werden ausziehen
वहer/sie wird ausziehen
हमwir werden ausziehen
वेsie werden ausziehen

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich ausziehe
  2. तुम (dass) du ausziehst
  3. आप (dass) Sie ausziehen
  4. वह (dass) er/sie ausziehe
  5. हम (dass) wir ausziehen
  6. वे (dass) sie ausziehen

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू zieh aus!
  2. तुम zieh aus!
  3. आप ziehen Sie aus!
  4. आप (और भी विनम्र) ziehen Sie bitte aus!

So verwendest du उतारना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    हम घर में घुसते ही जूते उतारते हैं.

    Wir ziehen unsere Schuhe aus, sobald wir das Haus betreten.

  2. Verlaufsform

    नेहा दीवार से पुरानी तस्वीर उतार रही है.

    Neha nimmt gerade das alte Bild von der Wand ab.

  3. Vergangenheit

    मंदिर के बाहर मैंने चप्पल उतारी.

    Draußen vor dem Tempel zog ich meine Sandalen aus.

  4. Imperfekt

    दादी जी हर रात अपनी चूड़ियाँ उतारती थीं.

    Oma hat früher jede Nacht ihre Armreifen abgenommen.

  5. Zukunft

    मैं अलमारी से बड़ा सूटकेस उतारूँगा.

    Ich werde den großen Koffer vom Schrank herunternehmen.

  6. Konjunktiv

    क्या मैं यहाँ जूते उतारूँ?

    Soll ich hier meine Schuhe ausziehen?

  7. Bitten und Aufforderungen

    अंदर आने से पहले जूते उतारिए.

    Zieh deine Schuhe aus, bevor du reinkommst.

Gut zu wissen

  • उतारना bedeutet, Kleidung auszuziehen oder etwas abzunehmen/herunterzunehmen; उतरना bedeutet, aus einem Bus auszusteigen oder selbst hinunterzugehen.

Wo du उतारना hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Hindi · Fließend sprechen Stufe 3

  • घर में सब जूते बाहर उतारते हैं. Zu Hause ziehen alle ihre Schuhe draußen aus.
  • मैंने जूते दरवाज़े पर उतारे. Ich habe meine Schuhe an der Tür ausgezogen.
  • मैं बक्से ऑटो से उतारूँगा. Ich werde die Kisten vom Auto abladen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: transitiver verb (ने in der vergangenheit).