Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

हिलना

sich bewegen, wackeln

  • Nr. 238 am häufigsten verwendet
  • Intransitives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich bewege mich
तुमdu bewegst dich
आपSie bewegen sich
वहer/sie bewegt sich
हमwir bewegen uns
वेsie bewegen sich

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich bewege mich gerade
तुमdu bewegst dich gerade
आपSie bewegen sich gerade
वहer/sie bewegt sich gerade
हमwir bewegen uns gerade
वेsie bewegen sich gerade

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंich bewegte mich
तुमdu bewegtst dich
आपSie bewegten sich
वहer/sie bewegte sich
हमwir bewegten uns
वेsie bewegten sich

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich bewegte mich früher
तुमdu bewegtest dich früher
आपSie bewegten sich früher
वहer/sie bewegte sich früher
हमwir bewegten uns früher
वेsie bewegten sich früher

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde mich bewegen
तुमdu wirst dich bewegen
आपSie werden sich bewegen
वहer/sie wird sich bewegen
हमwir werden uns bewegen
वेsie werden sich bewegen

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich mich bewege
  2. तुम (dass) du dich bewegst
  3. आप (dass) Sie sich bewegen
  4. वह (dass) er/sie sich bewege
  5. हम (dass) wir uns bewegen
  6. वे (dass) sie sich bewegen

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू beweg dich!
  2. तुम beweg dich!
  3. आप bewegen Sie sich!
  4. आप (और भी विनम्र) bewegen Sie sich bitte!

So verwendest du हिलना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    यह पुरानी मेज़ थोड़ी हिलती है.

    Dieser alte Tisch wackelt ein bisschen.

  2. Verlaufsform

    देखो, बच्चे का दाँत हिल रहा है.

    Schau, der Zahn des Kindes wackelt.

  3. Vergangenheit

    भूकंप में पूरा घर हिला.

    Beim Erdbeben hat das ganze Haus gewackelt.

  4. Imperfekt

    पुराना पंखा चलते समय बहुत हिलता था.

    Der alte Ventilator hat beim Laufen früher sehr gewackelt.

  5. Zukunft

    यह अलमारी अब बिल्कुल नहीं हिलेगी.

    Dieser Schrank wird sich jetzt überhaupt nicht mehr bewegen.

  6. Konjunktiv

    फ़ोटो के लिए ज़रूरी है कि कोई न हिले.

    Für das Foto darf sich niemand bewegen.

  7. Bitten und Aufforderungen

    सुई लग रही है, हिलो मत.

    Die Nadel geht rein, beweg dich nicht.

Gut zu wissen

  • हिलना bedeutet, sich von selbst zu bewegen, wie die Erde oder ein Zahn; हिलाना bedeutet, etwas zu bewegen oder zu schütteln.

Wo du हिलना hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Hindi · Fließend sprechen Stufe 3

  • दूल्हा स्वागत में नहीं हिलता. Der Bräutigam bewegt sich während der Begrüßung nicht.
  • मैं बिल्कुल नहीं हिला. Ich habe mich überhaupt nicht bewegt.
  • मैं नहीं हिलूँगा, मम्मी जी. Ich werde mich nicht bewegen, Mummy ji.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: intransitives verb.