Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

लेटना

sich hinlegen

  • Nr. 166 am häufigsten verwendet
  • Intransitives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich lege mich hin
तुमdu legst dich hin
आपSie legen sich hin
वहer/sie legt sich hin
हमwir legen uns hin
वेsie legen sich hin

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich liege
तुमdu liegst
आपSie liegen
वहer/sie liegt
हमwir liegen
वेsie liegen

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंich habe mich hingelegt
तुमdu hast dich hingelegt
आपSie haben sich hingelegt
वहer/sie hat sich hingelegt
हमwir haben uns hingelegt
वेsie haben sich hingelegt

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich habe mich früher hingelegt
तुमdu hast dich früher hingelegt
आपSie haben sich früher hingelegt
वहer/sie hat sich früher hingelegt
हमwir haben uns früher hingelegt
वेsie haben sich früher hingelegt

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde mich hinlegen
तुमdu wirst dich hinlegen
आपSie werden sich hinlegen
वहer/sie wird sich hinlegen
हमwir werden uns hinlegen
वेsie werden sich hinlegen

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich mich hinlege
  2. तुम (dass) du dich hinlegst
  3. आप (dass) Sie sich hinlegen
  4. वह (dass) er/sie sich hinlege
  5. हम (dass) wir uns hinlegen
  6. वे (dass) sie sich hinlegen

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू leg dich hin!
  2. तुम leg dich hin!
  3. आप legen Sie sich hin!
  4. आप (और भी विनम्र) legen Sie sich hin!

So verwendest du लेटना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    खाने के बाद पापा जी आधा घंटा लेटते हैं.

    Nach dem Mittagessen legt sich Papa ji eine halbe Stunde hin.

  2. Verlaufsform

    धीरे बोलो, दादी जी अंदर लेट रही हैं.

    Sprich leise, Dadi ji liegt drinnen.

  3. Vergangenheit

    सिर दुखा तो मैं अंधेरे कमरे में लेटा.

    Mein Kopf tat weh, also legte ich mich im dunklen Zimmer hin.

  4. Imperfekt

    गर्मियों में हम खुली छत पर लेटते थे.

    Im Sommer haben wir früher auf der offenen Dachterrasse gelegen.

  5. Zukunft

    मैं दस मिनट लेटूँगा, फिर काम करूँगा.

    Ich lege mich zehn Minuten hin, dann arbeite ich.

  6. Konjunktiv

    थोड़ी देर लेटूँ, या पहले बर्तन धो लूँ?

    Soll ich mich kurz hinlegen, oder zuerst das Geschirr abwaschen?

  7. Bitten und Aufforderungen

    सीधे लेटो और गहरी साँस लो.

    Leg dich ganz flach hin und atme tief ein.

Gut zu wissen

  • लेटना heißt „sich hinlegen“ oder „liegen“; „einschlafen“ ist सोना, also ist लेटे-लेटे सो गया „(dort) liegend eingeschlafen“.
  • Wohin man sich hinlegt, steht mit पर: बिस्तर पर लेटना, ज़मीन पर लेटना.

Wo du लेटना hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Hindi · Fließend sprechen Stufe 2

  • मीरा दोपहर में एक घंटा लेटती है. Meera legt sich nachmittags eine Stunde hin.
  • मैं थककर सोफ़े पर लेटा. Müde legte ich mich aufs Sofa.
  • मैं थोड़ी देर लेटूँगी, बेटा. Ich lege mich ein bisschen hin, Sohn.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: intransitives verb.