Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

छलकना

schwappen, überlaufen (von einer Flüssigkeit in einem Topf oder Becher)

  • Nr. 398 am häufigsten verwendet
  • Intransitives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich schwappt
तुमdu schwappst
आपSie schwappen
वहer/sie schwappt
हमwir schwappen
वेsie schwappen

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich schwappe gerade
तुमdu schwappst gerade
आपSie schwappen gerade
वहer/sie schwappt gerade
हमwir schwappen gerade
वेsie schwappen gerade

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंich schwappte
तुमdu schwapptest
आपSie schwappten
वहer/sie schwappte
हमwir schwappten
वेsie schwappten

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich schwappte früher
तुमdu schwapptest früher
आपSie schwappten früher
वहer/sie schwappte früher
हमwir schwappten früher
वेsie schwappten früher

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde schwappen
तुमdu wirst schwappen
आपSie werden schwappen
वहer/sie wird schwappen
हमwir werden schwappen
वेsie werden schwappen

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich schwappe
  2. तुम (dass) du schwappst
  3. आप (dass) Sie schwappen
  4. वह (dass) er/sie schwappe
  5. हम (dass) wir schwappen
  6. वे (dass) sie schwappen

So verwendest du छलकना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    भरी बाल्टी सीढ़ियों पर हर बार छलकती है.

    Ein voller Eimer schwappt jedes Mal auf der Treppe über.

  2. Verlaufsform

    धीरे चलो, दाल कटोरी से छलक रही है.

    Geh langsam, das Dal schwappt aus der Schüssel.

  3. Vergangenheit

    मेज़ हिली और गिलास से दूध छलका.

    Der Tisch wackelte und Milch schwappte aus dem Glas.

  4. Imperfekt

    पुरानी गाड़ी में हर मोड़ पर चाय छलकती थी.

    Im alten Auto schwappte der Chai bei jeder Kurve.

  5. Zukunft

    इतना मत भरो, बर्तन उठाते ही पानी छलकेगा.

    Füll es nicht so voll, das Wasser wird gleich beim Anheben des Topfes überschwapppen.

  6. Konjunktiv

    कटोरी किनारे तक मत भरो, ताकि दाल न छलके.

    Füll die Schüssel nicht bis zum Rand, damit das Dal nicht überschwappt.

Gut zu wissen

  • Nur die Flüssigkeit छलकता है, der Chai oder das Dal, niemals die Person; etwas umstoßen ist गिराना.
  • छलक जाना ist das einmalige Verschütten: दूध छलक गया.

Wo du छलकना hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Hindi · Fließend sprechen Stufe 2

  • भरा कप हमेशा छलकता है. Eine volle Tasse läuft immer über.
  • चाय थाली में छलक गई. Der Chai schwappte in das Tablett.
  • इतना भरोगे तो दूध छलकेगा. Füll es so weit, dann läuft die Milch über.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: intransitives verb.