Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

मरना

sterben; im delhitypischen Übertreiben: vor Kälte, Hunger oder Langeweile sterben

  • Nr. 95 am häufigsten verwendet
  • Intransitives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich sterbe
तुमdu stirbst
आपSie sterben
वहer/sie stirbt
हमwir sterben
वेsie sterben

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich sterbe gerade
तुमdu stirbst gerade
आपSie sterben gerade
वहer/sie stirbt gerade
हमwir sterben gerade
वेsie sterben gerade

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंich starb
तुमdu starbst
आपSie starben
वहer/sie starb
हमwir starben
वेsie starben

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich starb früher
तुमdu starbst früher
आपSie starben früher
वहer/sie starb früher
हमwir starben früher
वेsie starben früher

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde sterben
तुमdu wirst sterben
आपSie werden sterben
वहer/sie wird sterben
हमwir werden sterben
वेsie werden sterben

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich sterbe
  2. तुम (dass) du stirbst
  3. आप (dass) Sie sterben
  4. वह (dass) er/sie sterbe
  5. हम (dass) wir sterben
  6. वे (dass) sie sterben

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू stirb!
  2. तुम sterbt!
  3. आप sterben Sie!
  4. आप (और भी विनम्र) sterben Sie!

So verwendest du मरना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    दिल्ली में हर मई हम गर्मी से मरते हैं.

    In Delhi sterben wir jeden Mai vor Hitze.

  2. Verlaufsform

    खाना कब बनेगा? मैं भूख से मर रही हूँ.

    Wann ist das Essen fertig? Ich sterbe vor Hunger.

  3. Vergangenheit

    शुक्र है, उस हादसे में कोई नहीं मरा.

    Zum Glück ist bei diesem Unfall niemand gestorben.

  4. Imperfekt

    पुराने ज़माने में लोग छोटी बीमारियों से मरते थे.

    Früher sind Menschen an kleinen Krankheiten gestorben.

  5. Zukunft

    डरो मत, थोड़ी ठंड से कोई नहीं मरेगा.

    Hab keine Angst, an ein bisschen Kälte wird niemand sterben.

  6. Konjunktiv

    कुछ खा लो, ताकि तुम भूख से न मरो.

    Iss etwas, damit du nicht vor Hunger stirbst.

  7. Bitten und Aufforderungen

    बोरियत से मत मरो, मेरे साथ बाज़ार चलो.

    Stirb nicht vor Langeweile, komm mit mir auf den Markt.

Gut zu wissen

  • Woran man stirbt, steht mit से, भूख से मरना, ठंड से मरना, und मर रहा हूँ sagt man genauso leichtfertig wie auf Englisch.

Wo du मरना hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Hindi · Fließend sprechen Stufe 1

  • दिल्ली की सर्दी में मैं रोज़ मरता हूँ. Im Delhi-Winter sterbe ich jeden Tag.
  • पिछले साल कोहरे में हम ठंड से मर गए थे. Letztes Jahr im Nebel sind wir vor Kälte gestorben.
  • रजाई के बिना आप मर जाएंगे. Ohne Steppdecke wirst du sterben.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: intransitives verb.