Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

भागना

laufen, wegrennen

  • Nr. 92 am häufigsten verwendet
  • Intransitives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich laufe
तुमdu läufst
आपSie laufen
वहer/sie läuft
हमwir laufen
वेsie laufen

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich laufe gerade
तुमdu läufst gerade
आपSie laufen gerade
वहer/sie läuft gerade
हमwir laufen gerade
वेsie laufen gerade

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंich bin gelaufen
तुमdu bist gelaufen
आपSie sind gelaufen
वहer/sie ist gelaufen
हमwir sind gelaufen
वेsie sind gelaufen

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich bin früher gelaufen
तुमdu bist früher gelaufen
आपSie sind früher gelaufen
वहer/sie ist früher gelaufen
हमwir sind früher gelaufen
वेsie sind früher gelaufen

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde laufen
तुमdu wirst laufen
आपSie werden laufen
वहer/sie wird laufen
हमwir werden laufen
वेsie werden laufen

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich laufe
  2. तुम (dass) du läufst
  3. आप (dass) Sie laufen
  4. वह (dass) er/sie laufe
  5. हम (dass) wir laufen
  6. वे (dass) sie laufen

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू lauf! (vertraut)
  2. तुम lauf! (zu einem Freund)
  3. आप laufen Sie! (höflich)
  4. आप (और भी विनम्र) laufen Sie! (sehr höflich)

So verwendest du भागना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    बच्चे शाम को गली में भागते हैं.

    Die Kinder laufen abends in der Gasse.

  2. Verlaufsform

    देखो, कुत्ता गेंद के पीछे भाग रहा है.

    Schau, der Hund läuft dem Ball hinterher.

  3. Vergangenheit

    मैं बारिश में बस स्टॉप तक भागा.

    Ich bin im Regen zur Bushaltestelle gerannt.

  4. Imperfekt

    स्कूल में हम छुट्टी की घंटी पर भागते थे.

    In der Schule sind wir früher losgerannt, wenn die letzte Glocke geläutet hat.

  5. Zukunft

    मैं ऑटो के पीछे नहीं भागूँगा.

    Ich werde dem Auto nicht hinterherrennen.

  6. Konjunktiv

    मैं नहीं चाहती कि तुम सड़क पर भागो.

    Ich will nicht, dass du auf der Straße rennst.

  7. Bitten und Aufforderungen

    गीले फ़र्श पर मत भागो, गिर जाओगे.

    Renn nicht auf dem nassen Boden, sonst fällst du.

Gut zu wissen

  • भागना bedeutet laufen oder weglaufen; दौड़ना ist laufen als Sport oder in einem Rennen.

Wo du भागना hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Hindi · Fortgeschritten Stufe 3

  • बच्चे पार्क में भागते हैं. Die Kinder rennen im Park.
  • मैं पार्किंग से भागकर आया. Ich bin vom Parkplatz her angerannt.
  • मैं ट्रेन के लिए नहीं भागूँगा. Ich werde nicht zum Zug rennen.

Hindi · Fließend sprechen Stufe 2

  • बच्चे पार्क में भागते हैं. Die Kinder rennen im Park.
  • मैं पार्किंग से भागकर आया. Ich bin vom Parkplatz her angerannt.
  • मैं ट्रेन के लिए नहीं भागूँगा. Ich werde nicht zum Zug rennen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: intransitives verb.