Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

बचना

übrig bleiben; gespart werden

  • Nr. 174 am häufigsten verwendet
  • Intransitives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंIch bleibe übrig
तुमdu bleibst übrig
आपSie bleiben übrig
वहer/sie bleibt übrig
हमwir bleiben übrig
वेsie bleiben übrig

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंIch bleibe gerade übrig
तुमdu bleibst gerade übrig
आपSie bleiben gerade übrig
वहer/sie bleibt gerade übrig
हमwir bleiben gerade übrig
वेsie bleiben gerade übrig

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंIch blieb übrig
तुमdu bliebst übrig
आपSie blieben übrig
वहer/sie blieb übrig
हमwir blieben übrig
वेsie blieben übrig

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंIch blieb früher übrig
तुमdu bliebst früher übrig
आपSie blieben früher übrig
वहer/sie blieb früher übrig
हमwir blieben früher übrig
वेsie blieben früher übrig

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंIch werde übrig bleiben
तुमdu wirst übrig bleiben
आपSie werden übrig bleiben
वहer/sie wird übrig bleiben
हमwir werden übrig bleiben
वेsie werden übrig bleiben

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich übrig bleibe
  2. तुम (dass) du übrig bleibst
  3. आप (dass) Sie übrig bleiben
  4. वह (dass) er/sie übrig bleibe
  5. हम (dass) wir übrig bleiben
  6. वे (dass) sie übrig bleiben

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू Bleib übrig!
  2. तुम Bleib übrig!
  3. आप Bleiben Sie übrig!
  4. आप (और भी विनम्र) Bleiben Sie übrig!

So verwendest du बचना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    किराये के बाद मेरी तनख्वाह से बहुत कम बचता है.

    Nach der Miete bleibt von meinem Gehalt sehr wenig übrig.

  2. Verlaufsform

    इस महीने खर्च कम है, इसलिए पैसे बच रहे हैं.

    Die Ausgaben sind diesen Monat niedrig, deshalb wird Geld gespart.

  3. Vergangenheit

    रात के खाने से सिर्फ़ दो रोटियाँ बचीं.

    Vom Abendessen sind nur zwei Rotis übrig geblieben.

  4. Imperfekt

    पहले दादी जी के पास हर महीने कुछ पैसे बचते थे.

    Früher hatte Dadi ji jeden Monat etwas Geld übrig.

  5. Zukunft

    मेट्रो से जाओगे तो हर दिन सौ रुपये बचेंगे.

    Wenn du mit der Metro fährst, sparst du jeden Tag hundert Rupien.

  6. Konjunktiv

    छतरी ले लो, ताकि तुम बारिश से बचो.

    Nimm einen Regenschirm mit, damit du nicht in den Regen gerätst.

  7. Bitten und Aufforderungen

    दादी जी, दोपहर की धूप से बचिए.

    Dadi ji, bleiben Sie aus der Mittagssonne raus.

Gut zu wissen

  • Kein ने: थोड़ा पैसा बचा, दो रोटियाँ बचीं; बचाना bedeutet, etwas selbst zu sparen oder zu retten.
  • बचना bedeutet auch, zu entkommen oder sich fernzuhalten, mit से: धूप से बचना, बाल-बाल बचना.

Wo du बचना hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Hindi · Fortgeschritten Stufe 2

  • हर महीने थोड़ा बचता है. Jeden Monat bleibt ein bisschen übrig.
  • किराये के बाद बीस हज़ार बचे. Nach der Miete blieben zwanzigtausend übrig.
  • इस महीने कुछ नहीं बचेगा. Diesen Monat wird nichts übrig bleiben.

Hindi · Fließend sprechen Stufe 1

  • हर महीने थोड़ा बचता है. Jeden Monat bleibt ein bisschen übrig.
  • किराये के बाद बीस हज़ार बचे. Nach der Miete blieben zwanzigtausend übrig.
  • इस महीने कुछ नहीं बचेगा. Diesen Monat wird nichts übrig bleiben.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: intransitives verb.