Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

जलना

brennen; angehen (Herd, Lampe); eifersüchtig sein

  • Nr. 176 am häufigsten verwendet
  • Intransitives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich brenne
तुमdu brennst
आपSie brennen
वहer/sie brennt
हमwir brennen
वेsie brennen

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich brenne gerade
तुमdu brennst gerade
आपSie brennen gerade
वहer/sie brennt gerade
हमwir brennen gerade
वेsie brennen gerade

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंich brannte
तुमdu branntest
आपSie brannten
वहer/sie brannte
हमwir brannten
वेsie brannten

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich brannte früher
तुमdu branntest früher
आपSie brannten früher
वहer/sie brannte früher
हमwir brannten früher
वेsie brannten früher

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde brennen
तुमdu wirst brennen
आपSie werden brennen
वहer/sie wird brennen
हमwir werden brennen
वेsie werden brennen

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich brenne
  2. तुम (dass) du brennst
  3. आप (dass) Sie brennen
  4. वह (dass) er/sie brenne
  5. हम (dass) wir brennen
  6. वे (dass) sie brennen

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू brenn! (vertraut)
  2. तुम brenn! (zu einem Freund)
  3. आप brennen Sie!
  4. आप (और भी विनम्र) brennen Sie! (sehr höflich)

So verwendest du जलना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    हमारे घर का चूल्हा सुबह छह बजे जलता है.

    Der Herd bei uns zu Hause geht morgens um sechs an.

  2. Verlaufsform

    रसोई में कुछ जल रहा है!

    In der Küche brennt etwas!

  3. Vergangenheit

    दीवाली की रात हर छत पर दीये जले.

    In der Diwali-Nacht brannten auf jedem Dach Lampen.

  4. Imperfekt

    गाँव में रात को बस एक लालटेन जलती थी.

    Im Dorf brannte nachts früher nur eine Laterne.

  5. Zukunft

    शाम होते ही गली की बत्तियाँ जलेंगी.

    Die Lichter in der Gasse werden angehen, sobald es Abend wird.

  6. Konjunktiv

    दीया ऐसे रखो कि पूरी रात जले.

    Stell die Lampe so hin, dass sie die ganze Nacht brennt.

  7. Bitten und Aufforderungen

    रोहन की नई गाड़ी देखकर जलो मत.

    Sei nicht eifersüchtig, wenn du Rohans neues Auto siehst.

Gut zu wissen

  • जलना ist das, was das Feuer, die Lampe oder der Herd von selbst macht; es anzuzünden heißt जलाना.
  • जलना bedeutet auch, eifersüchtig zu sein: वह मुझसे जलता है, er ist eifersüchtig auf mich.

Wo du जलना hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Hindi · Fortgeschritten Stufe 1

  • मेरा चूल्हा आठ बजे जलता है. Mein Herd geht um acht an.
  • दिवाली पर हर घर में दीये जले. An Diwali brannten in jedem Haus Lampen.
  • शाम को पेड़ पर दीये जलेंगे. Abends werden die Lampen am Baum brennen.

Hindi · Fortgeschritten Stufe 2

  • मेरा चूल्हा आठ बजे जलता है. Mein Herd geht um acht an.
  • दिवाली पर हर घर में दीये जले. An Diwali brannten in jedem Haus Lampen.
  • शाम को पेड़ पर दीये जलेंगे. Abends werden die Lampen am Baum brennen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: intransitives verb.