Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

जमना

sich setzen, sich festigen, gerinnen (Joghurt) / gefrieren (Eis)

  • Nr. 396 am häufigsten verwendet
  • Intransitives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich setze mich
तुमdu setzt dich
आपSie setzen sich
वहer/sie setzt sich
हमwir setzen uns
वेsie setzen sich

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich setze mich gerade
तुमdu setzt dich gerade
आपSie setzen sich gerade
वहer/sie setzt sich gerade
हमwir setzen uns gerade
वेsie setzen sich gerade

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंich setzte mich
तुमdu setztest dich
आपSie setzten sich
वहer/sie setzte sich
हमwir setzten uns
वेsie setzten sich

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich setzte mich früher
तुमdu setztest dich früher
आपSie setzten sich früher
वहer/sie setzte sich früher
हमwir setzten uns früher
वेsie setzten sich früher

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde mich setzen
तुमdu wirst dich setzen
आपSie werden sich setzen
वहer/sie wird sich setzen
हमwir werden uns setzen
वेsie werden sich setzen

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich mich setze
  2. तुम (dass) du dich setzt
  3. आप (dass) Sie sich setzen
  4. वह (dass) er/sie sich setze
  5. हम (dass) wir uns setzen
  6. वे (dass) sie sich setzen

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू setz dich! (vertraut)
  2. तुम setz dich! (zu einem Freund)
  3. आप setzen Sie sich!
  4. आप (और भी विनम्र) setzen Sie sich! (sehr höflich)

So verwendest du जमना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    गरम दूध में दही रात भर में जमता है.

    Joghurt wird über Nacht in warmer Milch fest.

  2. Verlaufsform

    नोआ धीरे-धीरे दिल्ली में जम रहा है.

    Noah findet in Delhi langsam Anschluss.

  3. Vergangenheit

    इस बार दही बहुत अच्छा जमा.

    Der Joghurt ist dieses Mal sehr gut fest geworden.

  4. Imperfekt

    पुराने ज़माने में कारोबार धीरे-धीरे जमता था.

    Früher fasste ein Geschäft nur langsam Fuß.

  5. Zukunft

    मुझे लगता है, यह दुकान जल्दी जमेगी.

    Ich glaube, dieser Laden wird sich schnell etablieren.

  6. Konjunktiv

    दही को ढककर रखो, ताकि अच्छी तरह जमे.

    Deck den Joghurt ab, damit er gut fest wird.

  7. Bitten und Aufforderungen

    रोहन, पहले एक काम में जमो, फिर दूसरा सोचो.

    Rohan, gewöhn dich erst mal an einen Job, dann denk an einen anderen.

Gut zu wissen

  • जमना bedeutet, sich festzusetzen und zu bleiben: ein neuer Laden जमती है, Joghurt जमता है, Eis जमती है; meistens sagt man es als जम जाना.

Wo du जमना hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Hindi · Fortgeschritten Stufe 1

  • नई दुकान धीरे-धीरे जमती है. Ein neuer Laden spielt sich langsam ein.
  • मेन्यू एक महीने में जम गया. Die Speisekarte hat sich in einem Monat eingespielt.
  • रेस्टोरेंट साल भर में जम जाएगा. Das Restaurant wird sich innerhalb eines Jahres etablieren.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: intransitives verb.