Präsens
वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)
| Form | Maskulin | Feminin |
|---|---|---|
| मैंich gehe vorbei | ||
| तुमdu gehst vorbei | ||
| आपSie gehen vorbei | ||
| वहer/sie geht vorbei | ||
| हमwir gehen vorbei | ||
| वेsie gehen vorbei |
HINDI-VERB
vorbeigehen, vorbeifahren, vergehen (Zeit)
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)
| Form | Maskulin | Feminin |
|---|---|---|
| मैंich gehe vorbei | ||
| तुमdu gehst vorbei | ||
| आपSie gehen vorbei | ||
| वहer/sie geht vorbei | ||
| हमwir gehen vorbei | ||
| वेsie gehen vorbei |
अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Form | Maskulin | Feminin |
|---|---|---|
| मैंich gehe gerade vorbei | ||
| तुमdu gehst gerade vorbei | ||
| आपSie gehen gerade vorbei | ||
| वहer/sie geht gerade vorbei | ||
| हमwir gehen gerade vorbei | ||
| वेsie gehen gerade vorbei |
सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein
| Form | Maskulin | Feminin |
|---|---|---|
| मैंich ging vorbei | ||
| तुमdu gingst vorbei | ||
| आपSie gingen vorbei | ||
| वहer/sie ging vorbei | ||
| हमwir gingen vorbei | ||
| वेsie gingen vorbei |
अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)
| Form | Maskulin | Feminin |
|---|---|---|
| मैंich ging früher vorbei | ||
| तुमdu gingst früher vorbei | ||
| आपSie gingen früher vorbei | ||
| वहer/sie ging früher vorbei | ||
| हमwir gingen früher vorbei | ||
| वेsie gingen früher vorbei |
भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)
| Form | Maskulin | Feminin |
|---|---|---|
| मैंich werde vorbeigehen | ||
| तुमdu wirst vorbeigehen | ||
| आपSie werden vorbeigehen | ||
| वहer/sie wird vorbeigehen | ||
| हमwir werden vorbeigehen | ||
| वेsie werden vorbeigehen |
संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
मैं रोज़ लाल किले के सामने से गुज़रती हूँ.
Ich gehe jeden Tag am Roten Fort vorbei.
अभी ट्रेन यमुना के पुल से गुज़र रही है.
Der Zug fährt gerade über die Yamuna-Brücke.
हमारा एक साल दिल्ली में पलक झपकते गुज़रा.
Unser Jahr in Delhi verging wie im Flug.
पहले बारात हमारी गली से गुज़रती थी.
Die Hochzeitsprozessionen zogen früher durch unsere Gasse.
ये दिन भी गुज़रेंगे, घबराओ मत.
Auch diese Tage werden vergehen, keine Panik.
हो सकता है कि मैं कल तुम्हारी दुकान से गुज़रूँ.
Vielleicht gehe ich morgen an deinem Laden vorbei.
कभी हमारी गली से भी गुज़रिए, चाय पिलाएंगे.
Kommen Sie auch mal in unserer Gasse vorbei, wir geben Ihnen Chai.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: intransitives verb.