Zum Inhalt springen
fluentbyear

ITALIENISCH-VERB

avercela

auf jemanden wütend sein (ce l'ho con te)

  • Nr. 474 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -ere
  • Partizip Perfekt: avuta
  • Gerundium: avendocela

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. io Ich bin auf jemanden wütend
  2. tu du bist auf jemanden wütend
  3. lui, lei, Lei er/sie ist auf jemanden wütend
  4. noi wir sind auf jemanden wütend
  5. voi ihr seid auf jemanden wütend
  6. loro sie sind auf jemanden wütend

Vergangenheit

Passato prossimo · abgeschlossene Handlungen: „ho parlato“

  1. io ich war auf jemanden wütend
  2. tu du warst auf jemanden wütend
  3. lui, lei, Lei er/sie war auf jemanden wütend
  4. noi wir waren auf jemanden wütend
  5. voi ihr wart auf jemanden wütend
  6. loro sie waren auf jemanden wütend

Imperfekt

Imperfetto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. io ich war früher auf jemanden wütend
  2. tu du warst früher auf jemanden wütend
  3. lui, lei, Lei er/sie war früher auf jemanden wütend
  4. noi wir waren früher auf jemanden wütend
  5. voi ihr wart früher auf jemanden wütend
  6. loro sie waren früher auf jemanden wütend

Zukunft

Futuro semplice · Pläne und Vermutungen

  1. io ich werde auf jemanden wütend sein
  2. tu du wirst auf jemanden wütend sein
  3. lui, lei, Lei er/sie wird auf jemanden wütend sein
  4. noi wir werden auf jemanden wütend sein
  5. voi ihr werdet auf jemanden wütend sein
  6. loro sie werden auf jemanden wütend sein

Konditional

Condizionale · „würde …“, höfliche Bitten

  1. io ich wäre auf jemanden wütend
  2. tu du wärst auf jemanden wütend
  3. lui, lei, Lei er/sie wäre auf jemanden wütend
  4. noi wir wären auf jemanden wütend
  5. voi ihr wärt auf jemanden wütend
  6. loro sie wären auf jemanden wütend

Präsens Konjunktiv

Congiuntivo presente · Wünsche, Zweifel, „che …“

  1. io (dass) ich auf jemanden wütend sei
  2. tu (dass) du auf jemanden wütend seist
  3. lui, lei, Lei (dass) er/sie auf jemanden wütend sei
  4. noi (dass) wir auf jemanden wütend seien
  5. voi (dass) ihr auf jemanden wütend seiet
  6. loro (dass) sie auf jemanden wütend seien

So verwendest du avercela

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ce l'hai ancora con me per ieri?

    Bist du wegen gestern immer noch wütend auf mich?

  2. Vergangenheit

    Ce l'ha avuta con lui per mesi.

    Sie war monatelang wütend auf ihn.

  3. Imperfekt

    Da ragazzo ce l'avevo con tutto il mondo.

    Als Junge war ich wütend auf die ganze Welt.

  4. Zukunft

    Se glielo dici, ce l'avrà con te.

    Wenn du es ihm sagst, wird er wütend auf dich sein.

  5. Konditional

    Non ce l'avrei con te per così poco.

    Ich wäre wegen so wenig nicht wütend auf dich.

  6. Präsens Konjunktiv

    Non voglio che tu ce l'abbia con lei.

    Ich will nicht, dass du wütend auf sie bist.

Gut zu wissen

  • Immer mit con: ce l'ho con te, ich bin wütend auf dich; non avercela con me, sei nicht wütend auf mich.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ere.