Zum Inhalt springen
fluentbyear

ITALIENISCH-VERB

farcela

es schaffen, zurechtkommen (ce la faccio: ich schaffe es)

  • Nr. 119 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -are
  • Partizip Perfekt: fatto
  • Gerundium: facendocela

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. io ich schaffe es
  2. tu du schaffst es
  3. lui, lei, Lei er/sie schafft es
  4. noi wir schaffen es
  5. voi ihr schafft es
  6. loro sie schaffen es

Vergangenheit

Passato prossimo · abgeschlossene Handlungen: „ho parlato“

  1. io ich habe es geschafft
  2. tu du hast es geschafft
  3. lui, lei, Lei er/sie hat es geschafft
  4. noi wir haben es geschafft
  5. voi ihr habt es geschafft
  6. loro sie haben es geschafft

Imperfekt

Imperfetto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. io ich schaffte es früher
  2. tu du schafftest es früher
  3. lui, lei, Lei er/sie schaffte es früher
  4. noi wir schafften es früher
  5. voi ihr schafftet es früher
  6. loro sie schafften es früher

Zukunft

Futuro semplice · Pläne und Vermutungen

  1. io ich werde es schaffen
  2. tu du wirst es schaffen
  3. lui, lei, Lei er/sie wird es schaffen
  4. noi wir werden es schaffen
  5. voi ihr werdet es schaffen
  6. loro sie werden es schaffen

Konditional

Condizionale · „würde …“, höfliche Bitten

  1. io ich würde es schaffen
  2. tu du würdest es schaffen
  3. lui, lei, Lei er/sie würde es schaffen
  4. noi wir würden es schaffen
  5. voi ihr würdet es schaffen
  6. loro sie würden es schaffen

Präsens Konjunktiv

Congiuntivo presente · Wünsche, Zweifel, „che …“

  1. io (dass) ich es schaffe
  2. tu (dass) du es schaffst
  3. lui, lei, Lei (dass) er/sie es schaffe
  4. noi (dass) wir es schaffen
  5. voi (dass) ihr es schafft
  6. loro (dass) sie es schaffen

So verwendest du farcela

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Non ce la faccio a finire tutto oggi.

    Ich schaffe es nicht, heute alles zu Ende zu bringen.

  2. Vergangenheit

    Ce l'abbiamo fatta, il treno era ancora lì!

    Wir haben es geschafft, der Zug stand noch da!

  3. Imperfekt

    Non ce la facevo più a stare in piedi.

    Ich konnte es nicht mehr aushalten, auf den Beinen zu sein.

  4. Zukunft

    Ce la farai, manca solo un esame.

    Du schaffst das, es fehlt nur noch eine Prüfung.

  5. Konditional

    Da sola non ce la farei mai.

    Allein würde ich es nie schaffen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Spero che ce la faccia ad arrivare in tempo.

    Ich hoffe, er schafft es, pünktlich anzukommen.

Gut zu wissen

  • Ce la faccio bedeutet „ich schaffe das, ich komme klar“; non ce la faccio più: „ich halte es nicht mehr aus“.
  • Im passato prossimo steht la immer: ce l'ho fatta; „wir haben es geschafft“ heißt ce l'abbiamo fatta.

Wo du farcela hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Italienisch · Mittelstufe Stufe 3

  • Non ce la faccio da solo. Ich schaffe es nicht allein.
  • Ce l'abbiamo fatta, insieme. Wir haben es geschafft, zusammen.
  • Ce la faremo, fidati di me. Wir schaffen das, vertrau mir.

Italienisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • Non ce la faccio da solo. Ich schaffe es nicht allein.
  • Ce l'abbiamo fatta, insieme. Wir haben es geschafft, zusammen.
  • Ce la faremo, fidati di me. Wir schaffen das, vertrau mir.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -are.