Präsens
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- io ich meine
- tu du meinst
- lui, lei, Lei er/sie meint
- noi wir meinen
- voi ihr meint
- loro sie meinen
ITALIENISCH-VERB
meinen, beabsichtigen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passato prossimo · abgeschlossene Handlungen: „ho parlato“
Imperfetto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futuro semplice · Pläne und Vermutungen
Condizionale · „würde …“, höfliche Bitten
Congiuntivo presente · Wünsche, Zweifel, „che …“
Imperativo · Bitten und Anweisungen: tu, Lei, noi, voi
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Cosa intendi esattamente con più tardi?
Was genau meinst du mit später?
Non ho inteso offenderti, scusa.
Ich wollte dich nicht beleidigen, sorry.
Intendevo dire sabato, non domenica.
Ich meinte Samstag, nicht Sonntag.
Se intenderai restare, dimmelo per tempo.
Wenn du vorhast zu bleiben, sag es mir rechtzeitig.
Cosa intenderesti fare con quella vecchia macchina?
Was würdest du mit diesem alten Auto machen wollen?
Spero che tu non intenda guidare stasera.
Ich hoffe, du hast nicht vor, heute Abend zu fahren.
Intendiamoci, non sono arrabbiata con te.
Machen wir es klar: Ich bin nicht wütend auf dich.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ere.