Zum Inhalt springen
fluentbyear

ITALIENISCH-VERB

versare

gießen

  • Nr. 286 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -are
  • Partizip Perfekt: versato
  • Gerundium: versando

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. io ich gieße
  2. tu du gießt
  3. lui, lei, Lei er/sie gießt
  4. noi wir gießen
  5. voi ihr gießt
  6. loro sie gießen

Vergangenheit

Passato prossimo · abgeschlossene Handlungen: „ho parlato“

  1. io ich habe gegossen
  2. tu du hast gegossen
  3. lui, lei, Lei er/sie hat gegossen
  4. noi wir haben gegossen
  5. voi ihr habt gegossen
  6. loro sie haben gegossen

Imperfekt

Imperfetto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. io ich goss früher
  2. tu du gossest früher
  3. lui, lei, Lei er/sie goss früher
  4. noi wir gossen früher
  5. voi ihr gosst früher
  6. loro sie gossen früher

Zukunft

Futuro semplice · Pläne und Vermutungen

  1. io ich werde gießen
  2. tu du wirst gießen
  3. lui, lei, Lei er/sie wird gießen
  4. noi wir werden gießen
  5. voi ihr werdet gießen
  6. loro sie werden gießen

Konditional

Condizionale · „würde …“, höfliche Bitten

  1. io ich würde gießen
  2. tu du würdest gießen
  3. lui, lei, Lei er/sie würde gießen
  4. noi wir würden gießen
  5. voi ihr würdet gießen
  6. loro sie würden gießen

Präsens Konjunktiv

Congiuntivo presente · Wünsche, Zweifel, „che …“

  1. io (dass) ich gieße
  2. tu (dass) du gießt
  3. lui, lei, Lei (dass) er/sie gieße
  4. noi (dass) wir gießen
  5. voi (dass) ihr gießt
  6. loro (dass) sie gießen

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen: tu, Lei, noi, voi

  1. tu gieß!
  2. Lei gießen Sie!
  3. noi gießen wir!
  4. voi gießt!

So verwendest du versare

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Verso un po' d'acqua a tutti?

    Soll ich allen ein bisschen Wasser einschenken?

  2. Vergangenheit

    Ho versato il caffè sulla tovaglia bianca.

    Ich habe den Kaffee auf die weiße Tischdecke verschüttet.

  3. Imperfekt

    Il cameriere versava il vino con molta cura.

    Der Kellner goss den Wein sehr vorsichtig ein.

  4. Zukunft

    Verserò l'affitto sul tuo conto domani.

    Ich werde die Miete morgen auf dein Konto einzahlen.

  5. Konditional

    Verseresti il latte nella tazza del bambino?

    Würdest du die Milch in die Tasse des Kindes gießen?

  6. Präsens Konjunktiv

    Basta che versiate la metà adesso e il resto a giugno.

    Du musst jetzt nur die Hälfte einzahlen und den Rest im Juni.

  7. Imperativ

    Versa l'olio piano piano, mentre giro.

    Gieß das Öl langsam hinein, während ich rühre.

Gut zu wissen

  • Versare bedeutet auch, Geld einzuzahlen: versare i soldi sul conto.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -are.