Zum Inhalt springen
fluentbyear

JAPANISCH-VERB

あたる

当たる

richtig liegen (mit einer Vermutung oder Vorhersage)

  • Nr. 449 am häufigsten verwendet
  • Godan-Verb (u-Verb)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Gegenwart und Zukunft

jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt

Form Höflich Neutral
BejahendIch habe recht
VerneinendIch habe nicht recht

Vergangenheit

abgeschlossene Handlungen

Form Höflich Neutral
BejahendIch hatte recht
VerneinendIch hatte nicht recht

Te-Form

て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten

Form Höflich Neutral
て-Formrichtig liegend, und…
Gerade dabei (て います)Ich liege gerade richtig
Bitte (て ください)Bitte lieg richtig

Potenzialform

可能形 · „kann …“

Form Höflich Neutral
BejahendIch kann richtig liegen
VerneinendIch kann nicht richtig liegen

Wollen

たい形 · „… tun wollen“

Form Höflich Neutral
BejahendIch möchte richtig liegen
VerneinendIch möchte nicht richtig liegen

Volitionalform

意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“

Form Höflich Neutral
Lasst unsLass uns richtig liegen

Konditional

条件形 · „falls“ und „wenn“

  1. Wenn (ば) wenn ich richtig liege
  2. Wenn, sobald (たら) wenn ich richtig liege

Befehle und Bitten

命令形 · von sanft bis direkt

  1. Mach es (なさい) Hab recht (mach es)
  2. Direkter Befehl Hab recht!
  3. Bitte nicht Bitte hab nicht recht

Passiv und Kausativ

受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“

Form Höflich Neutral
Passiv
Kausativ

So verwendest du あたる

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Gegenwart und Zukunft

    てんきよほう は あまり あたりません。

    Die Wettervorhersage liegt nicht oft richtig.

  2. Vergangenheit

    ベン の よそう が あたった。

    Bens Vorhersage ist eingetroffen.

  3. Te-Form

    おみくじ の とおり、 ぜんぶ あたって いる。

    Genau wie die Prophezeiung gesagt hat, wird alles wahr.

  4. Potenzialform

    そんな よそう、 あたれる わけ が ない。

    So eine Vermutung kann unmöglich richtig sein.

  5. Wollen

    いちど で いい から、 たからくじ に あたりたい。

    Nur ein einziges Mal würde ich gern im Lotto gewinnen.

  6. Volitionalform

    あたろう が はずれよう が、 おみくじ は たのしい。

    Ob richtig oder falsch, Omikuji sind lustig.

  7. Konditional

    あたれば、 しょうひん が もらえる。

    Wenn du richtig liegst, bekommst du einen Preis.

  8. Befehle und Bitten

    おねがい、 こんど こそ あたれ!

    Bitte, lass es diesmal ein Treffer sein!

  9. Passiv und Kausativ

    ふきげんな ぶちょう に あたられた。

    Mein schlecht gelaunter Chef hat es an mir ausgelassen.

Gut zu wissen

  • たからくじ に あたる, im Lotto gewinnen; よほう が あたる, die Vorhersage ist richtig.

Wo du あたる hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Japanisch · Mittelstufe Stufe 1

  • かれ の よそう は よく あたる。 Seine Vorhersagen sind oft richtig.
  • てんき よほう が あたった。 Die Wettervorhersage lag richtig.
  • こんど は ぼく の よそう も あたる かもしれない。 Meine Vermutung könnte dieses Mal auch richtig sein.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: godan-verb (u-verb).