Zum Inhalt springen
fluentbyear

JAPANISCH-VERB

であう

出会う

zum ersten Mal treffen, begegnen

  • Nr. 260 am häufigsten verwendet
  • Godan-Verb (u-Verb)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Gegenwart und Zukunft

jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt

Form Höflich Neutral
BejahendIch treffe
VerneinendIch treffe nicht

Vergangenheit

abgeschlossene Handlungen

Form Höflich Neutral
BejahendIch traf
VerneinendIch traf nicht

Te-Form

て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten

Form Höflich Neutral
て-Formtreffend, und…
Gerade dabei (て います)Ich treffe gerade
Bitte (て ください)Bitte triff

Potenzialform

可能形 · „kann …“

Form Höflich Neutral
BejahendIch kann treffen
VerneinendIch kann nicht treffen

Wollen

たい形 · „… tun wollen“

Form Höflich Neutral
BejahendIch möchte treffen
VerneinendIch möchte nicht treffen

Volitionalform

意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“

Form Höflich Neutral
Lasst unsLass uns treffen

Konditional

条件形 · „falls“ und „wenn“

  1. Wenn (ば) wenn ich treffe
  2. Wenn, sobald (たら) wenn ich treffe

Befehle und Bitten

命令形 · von sanft bis direkt

  1. Mach es (なさい) Triff (mach es)
  2. Direkter Befehl Triff!
  3. Bitte nicht Bitte triff nicht

Passiv und Kausativ

受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“

Form Höflich Neutral
PassivIch werde getroffen
KausativIch bringe jemanden dazu, sich zu treffen

So verwendest du であう

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Gegenwart und Zukunft

    たび で は いろいろな ひと に であいます。

    Auf Reisen trifft man die unterschiedlichsten Menschen.

  2. Vergangenheit

    ふたり は だいがく の としょかん で であった。

    Die beiden haben sich in der Unibibliothek kennengelernt.

  3. Te-Form

    この ほん に であって、 じんせい が かわった。

    Dieses Buch zu entdecken hat mein Leben verändert.

  4. Potenzialform

    とうきょう に こなければ、 ゆい に であえなかった。

    Wenn ich nicht nach Tokio gekommen wäre, hätte ich Yui nie kennengelernt.

  5. Wollen

    すてきな ひと に であいたい。

    Ich möchte jemand Wunderbarem begegnen.

  6. Volitionalform

    いろいろな ひと に であおう と おもって、 りょこう に でた。

    Ich bin auf Reisen gegangen, in der Hoffnung, die verschiedensten Leute kennenzulernen.

  7. Konditional

    いい ひと に であえば、 かんがえ も かわる よ。

    Wenn du einen guten Menschen triffst, verändert sich auch dein Denken.

  8. Befehle und Bitten

    インターネット で しらない ひと と であわないで ください。

    Bitte triff dich nicht mit Fremden aus dem Internet.

  9. Passiv und Kausativ

    おくさま と は どこ で であわれた ん です か?

    Wo hast du deine Frau kennengelernt?

Gut zu wissen

  • であう ist das erste Treffen; あう ist jedes Treffen.

Wo du であう hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Japanisch · Mittelstufe Stufe 1

  • はなや で は、 いろいろ な ひと に であう。 Im Hanaya triffst du die unterschiedlichsten Leute.
  • ゆい と は、 はなや の あさごはん で であった。 Ich habe Yui beim Frühstück im Hanaya getroffen.
  • そうた は だいがく で、 あたらしい ともだち に であう よ。 Sota wird an der Uni neue Freunde kennenlernen.

Japanisch · Fließend sprechen Stufe 3

  • はなや で は、 いろいろ な ひと に であう。 Im Hanaya triffst du die unterschiedlichsten Leute.
  • ゆい と は、 はなや の あさごはん で であった。 Ich habe Yui beim Frühstück im Hanaya getroffen.
  • そうた は だいがく で、 あたらしい ともだち に であう よ。 Sota wird an der Uni neue Freunde kennenlernen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: godan-verb (u-verb).