Gegenwart und Zukunft
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch treffe | ||
| VerneinendIch treffe nicht |
JAPANISCH-VERB
出会う
zum ersten Mal treffen, begegnen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch treffe | ||
| VerneinendIch treffe nicht |
abgeschlossene Handlungen
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch traf | ||
| VerneinendIch traf nicht |
て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| て-Formtreffend, und… | ||
| Gerade dabei (て います)Ich treffe gerade | ||
| Bitte (て ください)Bitte triff |
可能形 · „kann …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch kann treffen | ||
| VerneinendIch kann nicht treffen |
たい形 · „… tun wollen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch möchte treffen | ||
| VerneinendIch möchte nicht treffen |
意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Lasst unsLass uns treffen |
条件形 · „falls“ und „wenn“
命令形 · von sanft bis direkt
受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| PassivIch werde getroffen | ||
| KausativIch bringe jemanden dazu, sich zu treffen |
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
たび で は いろいろな ひと に であいます。
Auf Reisen trifft man die unterschiedlichsten Menschen.
ふたり は だいがく の としょかん で であった。
Die beiden haben sich in der Unibibliothek kennengelernt.
この ほん に であって、 じんせい が かわった。
Dieses Buch zu entdecken hat mein Leben verändert.
とうきょう に こなければ、 ゆい に であえなかった。
Wenn ich nicht nach Tokio gekommen wäre, hätte ich Yui nie kennengelernt.
すてきな ひと に であいたい。
Ich möchte jemand Wunderbarem begegnen.
いろいろな ひと に であおう と おもって、 りょこう に でた。
Ich bin auf Reisen gegangen, in der Hoffnung, die verschiedensten Leute kennenzulernen.
いい ひと に であえば、 かんがえ も かわる よ。
Wenn du einen guten Menschen triffst, verändert sich auch dein Denken.
インターネット で しらない ひと と であわないで ください。
Bitte triff dich nicht mit Fremden aus dem Internet.
おくさま と は どこ で であわれた ん です か?
Wo hast du deine Frau kennengelernt?
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: godan-verb (u-verb).