Zum Inhalt springen
fluentbyear

JAPANISCH-VERB

どかす

etwas aus dem Weg räumen

  • Godan-Verb (u-Verb)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Gegenwart und Zukunft

jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt

Form Höflich Neutral
BejahendIch räume etwas aus dem Weg
VerneinendIch räume etwas nicht aus dem Weg

Vergangenheit

abgeschlossene Handlungen

Form Höflich Neutral
BejahendIch habe etwas aus dem Weg geräumt
VerneinendIch habe etwas nicht aus dem Weg geräumt

Te-Form

て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten

Form Höflich Neutral
て-Formetwas aus dem Weg räumend, und…
Gerade dabei (て います)Ich räume gerade etwas aus dem Weg
Bitte (て ください)Bitte räume etwas aus dem Weg

Potenzialform

可能形 · „kann …“

Form Höflich Neutral
BejahendIch kann etwas aus dem Weg räumen
VerneinendIch kann etwas nicht aus dem Weg räumen

Wollen

たい形 · „… tun wollen“

Form Höflich Neutral
BejahendIch möchte etwas aus dem Weg räumen
VerneinendIch möchte etwas nicht aus dem Weg räumen

Volitionalform

意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“

Form Höflich Neutral
Lasst unsLasst uns etwas aus dem Weg räumen

Konditional

条件形 · „falls“ und „wenn“

  1. Wenn (ば) wenn ich etwas aus dem Weg räume
  2. Wenn, sobald (たら) wenn ich etwas aus dem Weg räume

Befehle und Bitten

命令形 · von sanft bis direkt

  1. Mach es (なさい) räum etwas aus dem Weg (tu es)
  2. Direkter Befehl Räum etwas aus dem Weg!
  3. Bitte nicht Bitte räum etwas nicht aus dem Weg

Passiv und Kausativ

受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“

Form Höflich Neutral
PassivIch werde aus dem Weg geräumt
KausativIch lasse jemanden etwas aus dem Weg räumen

So verwendest du どかす

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Gegenwart und Zukunft

    ろうか の はこ は、 こんばん どかします。

    Heute Abend räume ich die Kisten aus dem Flur.

  2. Vergangenheit

    げんかん の くつ を、 ぜんぶ どかした。

    Ich habe alle Schuhe aus dem Eingangsbereich weggeräumt.

  3. Te-Form

    すみません、 じてんしゃ を どかして もらえます か?

    Entschuldigung, könnten Sie Ihr Fahrrad wegstellen?

  4. Potenzialform

    この たな は おもくて、 ひとり で は どかせません。

    Dieses Regal ist schwer, ich kann es nicht allein wegstellen.

  5. Wollen

    テレビ の まえ の はこ を、 どかしたい。

    Ich möchte die Kisten vor dem Fernseher wegräumen.

  6. Volitionalform

    そうじ の まえ に、 いす を どかそう。

    Lasst uns die Stühle vor dem Putzen wegstellen.

  7. Konditional

    くるま を どかせば、 トラック が とおれます。

    Wenn du das Auto wegstellst, kann der LKW durch.

  8. Befehle und Bitten

    おもちゃ を どかしなさい、 ふむ と あぶない から。

    Räum die Spielsachen weg, sonst könnte jemand drauf treten.

  9. Passiv und Kausativ

    かって に、 ぼく の にもつ を どかされた。

    Jemand hat mein Gepäck ohne zu fragen weggeräumt.

Gut zu wissen

  • どかす bedeutet, dass du etwas zur Seite räumst: くるま を どかす. どく bedeutet, dass du selbst zur Seite gehst: ちょっと どいて, „rück mal rüber“.
  • ろうか の じてんしゃ を どかして ください ist das, was ein Vermieter oder ein Nachbar zu dir sagen wird.

Wo du どかす hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Japanisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • じてんしゃ、 ろうか から どかして。 Räum das Fahrrad aus dem Flur.
  • きょう、 じてんしゃ を どかした。 Heute habe ich das Fahrrad aus dem Weg geräumt.
  • あした、 はこ を どかします。 Morgen räume ich die Kisten aus dem Weg.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: godan-verb (u-verb).