Zum Inhalt springen
fluentbyear

JAPANISCH-VERB

ふる

振る

winken, schütteln

  • Godan-Verb (u-Verb)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Gegenwart und Zukunft

jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt

Form Höflich Neutral
BejahendIch winke
VerneinendIch winke nicht

Vergangenheit

abgeschlossene Handlungen

Form Höflich Neutral
BejahendIch habe gewinkt
VerneinendIch habe nicht gewinkt

Te-Form

て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten

Form Höflich Neutral
て-Formwinkend, und…
Gerade dabei (て います)Ich winke gerade
Bitte (て ください)Bitte winken Sie

Potenzialform

可能形 · „kann …“

Form Höflich Neutral
BejahendIch kann winken
VerneinendIch kann nicht winken

Wollen

たい形 · „… tun wollen“

Form Höflich Neutral
BejahendIch will winken
VerneinendIch will nicht winken

Volitionalform

意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“

Form Höflich Neutral
Lasst unsLass uns winken

Konditional

条件形 · „falls“ und „wenn“

  1. Wenn (ば) wenn ich winke
  2. Wenn, sobald (たら) wenn ich winke

Befehle und Bitten

命令形 · von sanft bis direkt

  1. Mach es (なさい) wink (tu es)
  2. Direkter Befehl Wink!
  3. Bitte nicht Bitte winken Sie nicht

Passiv und Kausativ

受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“

Form Höflich Neutral
PassivIch werde abserviert
KausativIch lasse jemanden winken

So verwendest du ふる

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Gegenwart und Zukunft

    むすめ は、 でんしゃ に むかって て を ふります。

    Meine Tochter winkt den Zügen zu.

  2. Vergangenheit

    ホーム で、 かぞく に おおきく て を ふった。

    Am Bahnsteig habe ich meiner Familie kräftig zugewinkt.

  3. Te-Form

    こいぬ が、 しっぽ を ふって いる。

    Der Welpe wedelt mit dem Schwanz.

  4. Potenzialform

    りょうて が ふさがって いて、 て が ふれない。

    Ich habe die Hände voll, also kann ich nicht winken.

  5. Wollen

    さいご まで、 えがお で て を ふりたい。

    Ich will bis zum Schluss mit einem Lächeln winken.

  6. Volitionalform

    バス が みえたら、 みんな で て を ふろう。

    Wenn der Bus in Sicht kommt, lasst uns alle winken.

  7. Konditional

    ドレッシング は、 よく ふれば まざります。

    Das Dressing vermischt sich, wenn man es gut schüttelt.

  8. Befehle und Bitten

    つかう まえ に、 びん を よく ふりなさい。

    Schütteln Sie die Flasche vor dem Gebrauch gut.

  9. Passiv und Kausativ

    しらない こども に、 て を ふられた。

    Ein Kind, das ich nicht kannte, hat mir zugewinkt.

Gut zu wissen

  • ふる bedeutet „winken“ oder „schütteln“: て を ふる, あたま を ふる, den Kopf schütteln. Mit einer Person als Objekt bedeutet es, sie abzuservieren: かれ に ふられた.
  • Gleiche Kana wie ふる, „fallen“, von Regen: あめ が ふる. Das Winken eines Babys ist て を ふる.

Wo du ふる hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Japanisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • はな が、 て を ふって る。 Hana winkt.
  • きのう、 はな が はじめて て を ふった。 Gestern hat Hana zum ersten Mal gewinkt.
  • あした も、 パパ に て を ふる。 Morgen winkt sie Papa wieder zu.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: godan-verb (u-verb).