Gegenwart und Zukunft
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch treibe voran | ||
| VerneinendIch treibe nicht voran |
JAPANISCH-VERB
進める
vorantreiben, weiterführen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch treibe voran | ||
| VerneinendIch treibe nicht voran |
abgeschlossene Handlungen
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch habe vorangetrieben | ||
| VerneinendIch habe nicht vorangetrieben |
て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| て-Formvorantreibend, und… | ||
| Gerade dabei (て います)Ich treibe gerade voran | ||
| Bitte (て ください)Bitte treiben Sie voran |
可能形 · „kann …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch kann vorantreiben | ||
| VerneinendIch kann nicht vorantreiben |
たい形 · „… tun wollen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch will vorantreiben | ||
| VerneinendIch will nicht vorantreiben |
意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Lasst unsLass uns vorantreiben |
条件形 · „falls“ und „wenn“
命令形 · von sanft bis direkt
受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| PassivIch werde vorangetrieben | ||
| KausativIch lasse jemanden vorantreiben |
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
けいやく の てつづき は、 わたし が すすめます。
Ich werde das Vertragsverfahren vorantreiben.
きのう、 ひっこし の じゅんび を すすめた。
Gestern habe ich mit den Umzugsvorbereitungen weitergemacht.
いま、 あたらしい プロジェクト を すすめて います。
Wir treiben gerade ein neues Projekt voran.
よさん が きまれば、 けいかく を すすめられます。
Sobald das Budget feststeht, können wir mit dem Plan weitermachen.
はなし を、 もう すこし ぐたいてき に すすめたい。
Ich würde die Diskussion gern auf eine konkretere Ebene bringen.
では、 この あん で すすめましょう。
Gut, dann führen wir diesen Plan so weiter.
いま すすめれば、 なつ まで に おわります。
Wenn wir jetzt weitermachen, ist es bis zum Sommer fertig.
わたし の へんじ を またず に、 すすめなさい。
Mach weiter, ohne auf meine Antwort zu warten.
けいかく は、 ちゃくじつ に すすめられて いる。
Der Plan wird stetig vorangetrieben.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: ichidan-verb (ru-verb).