Zum Inhalt springen
fluentbyear

JAPANISCH-VERB

ふくめる

含める

einschließen

  • Nr. 446 am häufigsten verwendet
  • Ichidan-Verb (ru-Verb)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Gegenwart und Zukunft

jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt

Form Höflich Neutral
Bejahendich schließe ein
Verneinendich schließe nicht ein

Vergangenheit

abgeschlossene Handlungen

Form Höflich Neutral
Bejahendich schloss ein
Verneinendich schloss nicht ein

Te-Form

て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten

Form Höflich Neutral
て-Formeinschließend, und …
Gerade dabei (て います)ich schließe gerade ein
Bitte (て ください)bitte schließe ein

Potenzialform

可能形 · „kann …“

Form Höflich Neutral
Bejahendich kann einschließen
Verneinendich kann nicht einschließen

Wollen

たい形 · „… tun wollen“

Form Höflich Neutral
Bejahendich möchte einschließen
Verneinendich möchte nicht einschließen

Volitionalform

意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“

Form Höflich Neutral
Lasst unslass uns einschließen

Konditional

条件形 · „falls“ und „wenn“

  1. Wenn (ば) wenn ich einschließe
  2. Wenn, sobald (たら) wenn ich einschließe

Befehle und Bitten

命令形 · von sanft bis direkt

  1. Mach es (なさい) schließ ein (tu es)
  2. Direkter Befehl schließ ein!
  3. Bitte nicht bitte schließe nicht ein

Passiv und Kausativ

受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“

Form Höflich Neutral
Passivich werde eingeschlossen
Kausativich lasse jemanden einschließen

So verwendest du ふくめる

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Gegenwart und Zukunft

    この ねだん は ぜいきん を ふくめます か?

    Ist in diesem Preis die Steuer enthalten?

  2. Vergangenheit

    こうつうひ も ふくめました。

    Ich habe die Reisekosten auch eingeschlossen.

  3. Te-Form

    わたし を ふくめて、 ぜんぶ で ごにん です。

    Mich eingeschlossen sind wir fünf.

  4. Potenzialform

    この よさん に りょこう も ふくめられます か?

    Können wir die Reise in dieses Budget einschließen?

  5. Wollen

    リスト に ゆい さん も ふくめたい です。

    Ich möchte Yui auch in die Liste aufnehmen.

  6. Volitionalform

    しゃしん に おばあさん も ふくめよう。

    Lass uns Oma auch mit auf das Foto nehmen.

  7. Konditional

    サービスりょう を ふくめれば、 ごせんえん です。

    Wenn man die Servicegebühr einschließt, sind es fünftausend Yen.

  8. Befehle und Bitten

    なまえ の リスト に ぼく も ふくめて ください。

    Bitte nimm mich in die Namensliste auf.

  9. Passiv und Kausativ

    ちょうしょく は りょうきん に ふくめられて います。

    Frühstück ist im Preis inbegriffen.

Gut zu wissen

  • ふくめる ist transitiv (税 を ふくめる); das passende intransitive Verb ist ふくむ (税 を ふくむ ねだん, ein Preis, der die Steuer einschließt).

Wo du ふくめる hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Japanisch · Mittelstufe Stufe 2

  • ゲスト の かず に、 こども も ふくめます。 Wir zählen Kinder zur Anzahl der Gäste dazu.
  • ゲスト の かず に、 りく さん も ふくめた。 Wir haben Riku in die Zahl der Gäste einbezogen.
  • スピーチ に、 なっとう の はなし も ふくめる。 Ich werde die Natto-Geschichte in meine Rede einbauen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: ichidan-verb (ru-verb).