Gegenwart und Zukunft
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Bejahendich schließe ein | ||
| Verneinendich schließe nicht ein |
JAPANISCH-VERB
含める
einschließen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Bejahendich schließe ein | ||
| Verneinendich schließe nicht ein |
abgeschlossene Handlungen
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Bejahendich schloss ein | ||
| Verneinendich schloss nicht ein |
て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| て-Formeinschließend, und … | ||
| Gerade dabei (て います)ich schließe gerade ein | ||
| Bitte (て ください)bitte schließe ein |
可能形 · „kann …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Bejahendich kann einschließen | ||
| Verneinendich kann nicht einschließen |
たい形 · „… tun wollen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Bejahendich möchte einschließen | ||
| Verneinendich möchte nicht einschließen |
意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Lasst unslass uns einschließen |
条件形 · „falls“ und „wenn“
命令形 · von sanft bis direkt
受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Passivich werde eingeschlossen | ||
| Kausativich lasse jemanden einschließen |
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
この ねだん は ぜいきん を ふくめます か?
Ist in diesem Preis die Steuer enthalten?
こうつうひ も ふくめました。
Ich habe die Reisekosten auch eingeschlossen.
わたし を ふくめて、 ぜんぶ で ごにん です。
Mich eingeschlossen sind wir fünf.
この よさん に りょこう も ふくめられます か?
Können wir die Reise in dieses Budget einschließen?
リスト に ゆい さん も ふくめたい です。
Ich möchte Yui auch in die Liste aufnehmen.
しゃしん に おばあさん も ふくめよう。
Lass uns Oma auch mit auf das Foto nehmen.
サービスりょう を ふくめれば、 ごせんえん です。
Wenn man die Servicegebühr einschließt, sind es fünftausend Yen.
なまえ の リスト に ぼく も ふくめて ください。
Bitte nimm mich in die Namensliste auf.
ちょうしょく は りょうきん に ふくめられて います。
Frühstück ist im Preis inbegriffen.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: ichidan-verb (ru-verb).